В Турции лучше не заказывать напитки фразами со словом"Сок", лучше использовать английский juice. Слово созвучное с "Ругай" или "Трахай", в зависимости как расслышат.
Насчет девки верятно неправда. Часто видел в Праге объявления "Девки даром", что означает девушкам бесплатно. Вряд ли для такого объявление будут использовать нецензурное слово.
Там есть два похожих с виду слова, но пишутся и произносятся они по-разному: děvka — это то, что описано в статье, а dìvka — это просто девушка. Так что опасность обознаться ещё выше. :)
Комментарии
;)
Вон чешское POZOR — означает всего лишь ВНИМАНИЕ и как предупреждение по ТБ везде присутствует на технике чешского производства.