Фильтруй базар !

фильм Брат 2?
Негро -черный (ланинос)

Негров неграми назвали испанцы у которых это слово обозначает просто цвет- черный

Не совсем так. Жигули ассоциируются у них со словом "жиголь" (жиголо)...

Я сказал, да еще в англоязычной среде. :0
А от людей часто слышу КАНТованный. Например, кантованный Мерседес...

Те, кто катается на горных лыжах в Европе, по неопытности часто попадают впросак в прокате лыж, прося наточить КАНТ на лыжах, так как не знают аналога этого термина (например edge) на английском. Часто не знают и как перевести слово "наточить". В итоге получаются великолепные конструкции, которые в переводе с английского выглядят примерно так: "сделайте пожалуйста мне хорошую пи...ду"! А ведь иногда это бывают и девушки. Такую ситуацию я реально наблюдал лет шесть назад в Маерхофене.

вот решишь ты блестнуть образованностью и скажешь к примеру я дескать на ночь Канта читал...