Сложности перевода на русский язык в Китае

＋

315

an_m_ru
24 апр 13

Хуй хули нахуй хуй лаошу,
что в переводе с китайского означает "cерая лисичка принесла обратно серую мышку"
Ответить
＋
- valeryma
  an_m_ru 24 апр 13
  
  А серая лисичка отвечат воробью — хуй хули хуйда хуйняо. Социализм по-китайски, кстати — шэхуй чжуи.
  
  Ответить
  
  ＋
K
KapaT77
24 апр 13

Лечится г адус. Какой такой гадус..)))
Ответить
＋
nebel0
24 апр 13

Это Полный подшипник!
Ответить
＋
H
htvms
24 апр 13

Китайцы также, наверное, прикалываются, когда читают вытатуированные иероглифы на телах русских женщин и мужчин.
Ответить
＋
- B
  BMV64
  htvms 24 апр 13
  
  особенно когда там написано" я даю всем во все дырки"
  
  Ответить
  
  ＋
- sergeskob
  htvms 24 апр 13
  
  Чтоб сделать татуировку не понимая ее смысла нужно изрядно набраться.
  
  Ответить
  
  ＋
I
Ivanov8302
24 апр 13

Я думаю, что так же как для нас китайские иероглифы — непроходимый лес, так же и для китайцев русский алфавит — набор однообразных палочек со сложно уловимыми последовательностями.
Ответить
＋
T
tihenna
24 апр 13

Зубная лечебница — вполне себе вывеска. ;=)
Ответить
＋
V
ven25lis
24 апр 13

моя твоя не понимать)))
Ответить
＋
A
alexlapshyn
24 апр 13

Пограничный город фоткали? Все вывески только на китайском и русском. Нет ни одной на английском.
Ответить
＋
- kuusama
  alexlapshyn 24 апр 13
  
  Сунька, скорее всего.
  
  Ответить
  
  ＋
  - H
    
    Hi_Igor
    kuusama 24 апр 13
    
    Суожопр в Хэйхэ сфотано.
    
    Ответить
    
    ＋
Dr0ne
24 апр 13

И не лень было такую портянку выкладывать.
Ответить
＋
real_mik
24 апр 13

"Лида шашлык". ой и правда совсем "шашлык"!
Ответить
＋

Сделано с NoNaMe