-
K16 фев 15Бред какой-то. Живу в Краснодарском крае. Никогда не слышала, чтобы абрикосы и тыкву так называли.
-
16 фев 15Вы правы -жердёла -это не абрикос -это дикий абрикос , так его называют в Ростовской области и в северных районах Краснодарского края. Там есть отдельно абрикос и отдельно -"жердёла", которая в основном растёт в т.н. "посадках" ....
Ну относительно тыквы -это , конечно, не правда, гарбуз -это арбуз-
16 фев 15Гарбуз никогда не был арбузом. Это тыква. А арбуз это ковун. Если вы живете на черноморском побережье или приезжий, то не значит, что таких слов нет (многие называют Кубанью весь Краснодарский край, однако в Сочи вам любой скажет, что это не Кубань). Хотя насчет жерделки вы правильно объяснили. В заволжье, где тоже много потомков малороссийских переселенцев, я тоже слышал такие слова.-
I16 фев 15Пойдем "глубже и ширше". Кавун, это арбуз — "кобель", а кавуныця — "сука". Популярно объяснить по-другому не получилось. У кавуна "жопка" маленькая и меньше косточек, у кавуныци "жопка ширее", и она гораздо слаще, но больше косточек, при одинаковой степени созревания. Так в детстве в Одессе было.
-
-
S21 фев 15Возьмём 3 родствнных фрукта, которых в обычном русском назвают персик, абрикос, а третий — просто не продаётся и никак не называют — потому что мелкий дикий абрикос с горькой косточкой. Так вот в Старопольском крае есть места, где первый называют шепталА, второй так же — абрикос, а третий (дичка) — перстики.
-
-
-
16 фев 15"Тем временем, слово «чай» в значении «надеюсь, наверное» давно стало лакмусовой бумажкой – слышишь его от человека и понимаешь, что он из Нижнего."
А вот и не правда, точно также говорят по крайней мере в Пензенской, Ульяновской, Самарской областях...
Иными словам так говорят в Поволжье, а не только в НН.
Сделано с
NoNaMe