Проблема гораздо шире. У нас все вопросы нынче пытаются решать с помощью законов, причём главным образом запретительных. А разруха, между тем, в головах. В том числе и у господ депутатов. Кто и каким образом будет определять оправданность заимствований?
Excellent!magical!deliciously...маразм крепчает....процессы глобализации и интеграции не учитывается? может назад в пещеры?...что за чушь, ведь происходят естественные процессы анхиметаморфоза
...и эти люди запрещают мне ковыряться в носу? :))))
в вашем языковом мироощущении не менее 30% "тарабарщины", включая кофе, пальто, шоссе, багаж, базар, байкер, бакалавр, бактерия и дальше до бесконечности.
Комментарии
slovonline.ru
ЖАРГОННО-СЛАВЯНСКИЙ РАЗГОВОРНИКЪ:
• Cool story bro — Хладенъ сказъ твой, бояринъ;
• Facepalm — Челодлань, Лицеладоніе, Ликоприкладство
• For great justice — Заради Страшного суда /Б/ожія
• GTFO — Изыди
• Just for lulz — Токмо см?ху ради, Единой пот?хи для
• LOL — СВГ (См?юсь вельми гласно)
• Sad but true — Скорбно, да истинно
• Tits or GTFO — Перси али изыди
• Анон доставляет — Нев?домый доставляше
• Анонимус доставил — Незнамокто принесе
• Аффтар жжот — Писарь возжегаше
• Бан — Исторженіе во тьму вн?шнюю
• Банхаммер — Мечъ-кладенецъ
• Битард — Бобыль, Бирюкъ
• Большой пиздец — Св?топреставленіе
• Бомбила — Ямщикъ
• Быдло — Чернь, Сбродъ, Смердъ, Холопъ
• Быдло детектед — Смерд явленный! Зрю чернь наб?гающу!
• Быстро, решительно! — Борзо, пребуйно!
• Ваш пост огорчает негров — Печалитъ араповъ писаніе твое
• Вещества — Зелья дурманныя
• Взять и уе..ть — Яти да з?ло поразити
• Все пид...сы, а я — д’Артаньян — Содомиты окрестъ, азъ же единъ Добрыня Никитичъ есмь
• Гипножаба — Лягва прельстива
• Гот — Отрокъ бл?дноликій
• Граммарнаци — Лютый писарь, Грамотей-опричникъ
• Задрот — Одержимецъ, рукоблудецъ
• Имиджборда — Срамная доска
• ИМХО — Нижайше полагаю
• Интерфейс — Междумордіе
• КГ/АМ — Сіе твореніе смердитъ, а писарь — охальникъ
• Копипаста — Канонъ
• Креведко — Пучинный тараканъ
• Малолетний дол...б — Чадо-безтолочь, Д?тище умомъ скудное, Недоросль
• Манул — Котъ-Баюнъ
• Маньяк — Писюкатый злод?юка, Злыдень писюнявый
• Мат — Глаголы нел?пые, словеса срамныя
• Моар! — Паче!
• Мотиватор — Сподвигатель
• Нанотехнологии — Чудеса диковинныя, на заморскій манеръ сотворённыя Царёмъ да боярами-слабоумцами казнокрадства ради.
• Например — Яко аще
• Ниасилил — Вельми буквицъ, не превозмогъ
• Ня — Любо, Премило
• Ололо на башорг! — Огого, в болота поганыя!
• Офисный планктон — Подьячий, Козявка приказная, Людишки посадскiя
• Пацталом — Возхохоташе подъ лавкою
• Реквестировать — Испрошать, Бить челомъ
• Респект — Исполать, Благодать во устнехъ твоихъ да будетъ!
• C блекджеком и шлюхами — Съ зернію и прелесницами
• Слоупок — Зв?рь-тугодумъ, Зв?рушка несп?шна, Несп?шунъ, Тварь з?ло медленная
• Сфейлил — Б?съ попуталъ
• Тред доставил — Нить з?ло веселяща
• Тролль — Л?шій, Всеядецъ, Смутьянъ, Прелестникъ, Червословъ, Хулитель, Глумецъ, Тварь навья, Подстрекатель къ раздору
• Троллфейс — рожа ехидная
• УГ — Калъ безрадостный
• Хикки — Пустынникъ, Затворникъ, Нелюдимъ
• Холивар — Усобица ретивая, Ярое копій преломленіе, С?ча св?щ?на
• Хороший, годный — Благій, л?пый
• Школота — Отроча, Д?тва неразумная, Дите безштанное
• Эмо — Слезливецъ
• Эпично — Былинно
...и эти люди запрещают мне ковыряться в носу? :))))
штангель = измеритель,
абама = пендос
макдональдс = дерьмо,
кокакола = жидкое дерьмо.
и тд и тп
ичмендайзер = .... придумай сам!
оригинальной кальки произношения – например, маслины и оливки, скобки и брекеты.
А как, находясь за границей, объяснить, что нужны маслины, а не оливки? Там ведь это всё оливы.
Апробировать (approve) – утвердить, санкционировать (ошибочно применяется в значении "опробовать").
Арьергард (arrier-garde) – прикрытие, тыловой заслон (ошибочно применяется в значении "отстающие").
Ньюсмейкер (newsmaker) – герой новостей (ошибочно применяется в значении "составитель новостей").
Пафосный – 1) воодушевлённый 2) возвышенный (ошибочно применяется в значении "вычурный").
Сексуальный (-ая) (sexual) – мужественный, женственная (ошибочно понимается как "соблазнительный (-ая)").
Стоппер (stopper) – ограничитель, опекун (на спортивной площадке) (ошибочно применяется в значении "защитник").
Утилизация (utilis) – 1) вторичное использование 2) переработка (ошибочно применяется в значении "выбрасывание").
Фронда (Fronde) – недовольство (ошибочно применяется в значении "бахвальство").
Хедлайнер (headliner) – герой заголовков (ошибочно применяется в значениях "лидер", "лозунг").