Человек-тень

＋

351

slavik_h
20 май 14

Светлая память
Ответить
＋
engingad
19 май 14

скорбим
Ответить
＋
patrickk
19 май 14

Светлая память...
Ответить
＋
U
urvan777
18 май 14

Просто — МОЛОДЕЦ!
Ответить
＋
serwelat
18 май 14

Спасибо за пост.Коротко и ёмко.
Ответить
＋
mrzorg
17 май 14

Работа — адская. Как с точки зрения навыков, так и физического и умственного труда.
Кто знает, что такое переводчик-синхронист — тот поймет. И почему его труд приравнивают по уровню стресса к авиадиспетчерам.
Ответить
＋
- mrzorg
  mrzorg 17 май 14
  
  А тут еще и политика.
  
  Ответить
  
  ＋
- S
  shulkost
  mrzorg 18 май 14
  
  Не помню уже автора книги. Она из Венгрии. В Советское время шахтёрский труд считался самым оплачивыаемым, но у синхронистов, ставка была всё же больше. Одновременная работа двух полушарий где-то не более 3 минут. Их пульс во время перевода равнялся, а может и превосходил пульсу тяжелоатлета во время взятие веса.
  Уважаю всех переводчиков. А Виктору Михайловичу — Вечная Память.
  
  Ответить
  
  ＋
  - mrzorg
    shulkost 18 май 14
    
    У меня жена бывший синхронист в ООН.
    15 минут и в койку. 15 минут — норматив. По факту же, приходилось работать много и долго.
    
    Ответить
    
    ＋
G
gurlevm
17 май 14

Вечная память!
Ответить
＋
9591
17 май 14

Суходрев Виктор — Язык мой — друг мой, Год издания: 2008 Есть его воспоминания. Доступно в сети.
Ответить
＋
4rum
17 май 14

слабенькая статья, на биографию не тянет, разве что на новость.
Ответить
＋
- mrzorg
  4rum 17 май 14
  
  Где сказано, что это биография?
  
  Ответить
  
  ＋
crazyuzver
17 май 14

Да уж. Фигура. Человек. Светлая память.
Ответить
＋

Сделано с NoNaMe