Новая запись
Ghost-13
М
Ghost-13
Мои новости 19 дек 12
Подписаться

Кто эти люди

＋
90
190
21
42
Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • esprit777
    esprit777
    20 дек 12
    Медведев говорил голосом Путина.Или мне послышалось?
    Ответить
    ＋
  • 7alex21
    7alex21
    20 дек 12
    Даль многих озвучивал в советских фильмах, например в "Расмус-бродяга" Альберт Филозов "говорил" его голосом...
    Ответить
    ＋
  • dmb777
    dmb777
    20 дек 12
    Арамис — не арамис, Варлей — не варлей...но Констанция — не констанция — это перебор!!
    Ответить
    ＋
    • kupiduska
      kupiduska
      dmb777 20 дек 12
      кстати, а кто озвучивал Вертинскую в роли Миледи в том же "Д'Артаньяне"? )))) Неужели, Алферова?
      И насчет Констанции — Вертинская, на мой вкус, покрасивше и талантливее будет. Но этом мое личное мнение.
      Ответить
      ＋
      • lars975
        lars975
        kupiduska 20 дек 12
        Вертинскую?! в роли Миледи?! её Маргарита Терехова играла.
        Ответить
        ＋
        • ivonin
          ivonin
          lars975 24 дек 12
          Да-да... Терехову в роли Вертинской озвучивал Банионис... в роли Терминатора...
          Ответить
          ＋
  • A
    ashalasx
    20 дек 12
    В фильме "Приходите завтра" персонажа, которого играл Анатолий Папанов, озвучил сам режиссёр — Евгений Ташков.
    Ответить
    ＋
  • lehacom
    lehacom
    20 дек 12
    познавательно. спасибо
    Ответить
    ＋
  • pych
    pych
    20 дек 12
    Да, с дубляжом немного не в тему. А в целом спасибо за почт! В "Формуле любви", конечно, когда Калиостро говорит, сразу Джигарханяна слышно, но о некоторых даже не догадывался. :)
    Ответить
    ＋
  • M
    mcsimon
    20 дек 12
    Еще пример фильм "Жмурки" — там Панина озвучивал Гальцев, а Панин озвучивал студента медика. По-моему как-то так.
    Ответить
    ＋
    • twin1
      twin1
      mcsimon 20 дек 12
      Да, с первых фраз бросилось в уши, что голос не Панина.
      Ответить
      ＋
  • sss2
    sss2
    20 дек 12
    Вот так номер..... а я и не догадывался даже.... Спасибо автору....
    Хотя на самом деле, режиссер рисует сценический образ и голос героя весьма немаловажен для создания нужноо обораза...
    Ответить
    ＋
  • WadDad
    WadDad
    20 дек 12
    По-моему, неуместными здесь выглядят «Фараон», «В джазе только девушки», «Список Шиндлера» и «Семнадцать мгновений весны» в виду такого понятия, как дубляж.
    Меня же всегда интересовало другое. По каким причинам в отечественных фильмах озвучку отдавали другому актёру?
    Ответить
    ＋
    • szukofrukt
      szukofrukt
      WadDad 20 дек 12
      нипанятна, сам шоке
      Ответить
      ＋
    • 3abyjioh
      3abyjioh
      WadDad 20 дек 12
      Ну, например, Барбара Брыльска говоит с акцентом. Как вы себе представляете учительницу русского языка и литературы, говорящую с литовским акцентом? А другие.. ну так режиссер захотел.
      Ответить
      ＋
    • A
      antistepler
      WadDad 20 дек 12
      а представь, если бы Робинзон Крузо говорил голосом Куравлева?
      Типаж — это не только внешность, но и голос. Не всегда на ту или иную роль подходит голос актера.
      Ответить
      ＋
      • penjok
        penjok
        antistepler 20 дек 12
        А чем не вариант? Робинзон-Куравлёв в фильме озвучивает в фильме сам себя, а Пятница, крепко шатающийся от излишне выпитой "огненной воды", орёт ему через частокол в хижину голосом Б. Брондукова: "Афоня! Афонь, друг!!!" :)))
        Ответить
        ＋
    • HAHO-TAHK
      HAHO-TAHK
      WadDad 20 дек 12
      Голос не всегда соответствует внешности. Смешно будет смотреться богатырь с высоким "бабским" голосом, или отрицательный, уродливый персонаж с чудным волжским басом. И еще — играть лицом и играть голосом — две большие разницы.
      Ответить
      ＋
    • vonzilla
      vonzilla
      WadDad 20 дек 12
      у того же Жигунова вроде были проблемы с дикцией
      Ответить
      ＋
    • G
      glossari
      WadDad 20 дек 12
      В большинстве случаев одной внешности бывает недостаточно, голос не соответствует замыслу режиссёра для полноты задуманного сценического образа, а отсюда разные люди, актёры в кадре и на студии звукозаписи...
      Ответить
      ＋
  • 7klo
    7klo
    20 дек 12
    вот самый яркий пример удачного актерского симбиоза — все роли (ну — почти все) Баниониса озвучивал Александр Демьяненко (понятное дело из-за неистребимого акцента).. это настолько въелось в сознание, что когда Банионис, в интервью например, говорит сам — возникает стойкое ощущение какой-то фальши
    Ответить
    ＋
    • Realmansar
      Realmansar
      7klo 20 дек 12
      - он!
      — не он!
      — да говорю тебе, он!
      — да не он!.. Товарищ, как твое фамилие?
      — Брежнев.
      — говорю, не он, а ты, — Банионис, Банионис!
      Ответить
      ＋
      • 7klo
        7klo
        Realmansar 20 дек 12
        в оригинале вроде было — Райкин, Райкин...
        Ответить
        ＋
        • shewww2
          shewww2
          7klo 20 дек 12
          Один из посдледних съездов КПСС. На трибуне докладчик...
          — Скоро все мы будем жить лучше!
          (Двое в зале — Хахахаха!!!)
          — Скоро товаров на прилавках будет очень много!!
          (Хахахаха!!)
          Окружающие — Да тише вы, дайте послушать!!!
          Эти двое — А кто на трибуне??
          — Горбачёв!!
          --Бля!!! Я же говорил — Горбачёв, а ты — Жванецкий, Жванецкий!!!
          Ответить
          ＋
          • S
            sarea5761
            shewww2 20 дек 12
            а чего тут смешного.поменяйте фамилию на хрущева или брежнева.и будет тоже самое
            Ответить
            ＋
            • shewww2
              shewww2
              sarea5761 21 дек 12
              Горби и Жванецкий издалека один за другого могут сойти, Жванецкий за Брежнева — никогда...О Хрущеве даже вспоминать не стоить — Жванецкий гораздо моложе, тоже не спутать
              Ответить
              ＋
Сделано с NoNaMe