Какие слова лучше не произносить в отпуске за границей

Добрый ангел- хранитель

Дукат нежно заботился о нашей троице и всячески оберегал от неизбежных в

чужой стране промашек. Как-то раз он обратился к нам с речью: "Помните, товарищи, что в этой стране язык — португальский, для вас совершенно чужой и незнакомый. Так, например, слова, совершенно пристойные на русском языке, могут звучать совершенно неприлично на португальском. При всех условиях, например, никогда, ни при каких обстоятельствах не произносите слов "куда" и "пирог"...", По причине спешки мы так и не попросили дать перевод этих вполне невинных русских слов. Однако рекомендацию Дуката я запомнил крепко.

(с) Иосиф Шкловский, "Эшелон"

>>Вьетнамцы в слове «Мутко» могут расслышать грубый мат.

Русские тоже в этом слове слышат только мат

Кстати, на арабском женский половой орган "кус", а не "кис". Так что "кис-кис" можете вполне говорить.

Эээх, хорошо, что я не петербуржец и мне ни в одной стране мира ничего не грозит!

бред человека , редко выезжающего из России

да ладно, они и между собой в своем языке не могут разобраться. так, например слово cojer (кохэр), на испанском языке в самой испании , просто означает БРАТЬ, а в аргентине это означает ЕБАТЬ, а в самом испанском языке куча слов, которые для русского уха звучат просто как мат или не пристойность...

клиент всегда прав.

по арабски "бляди" — родина.. это правда

ну а в германии над фамилией АРШавин стебаются... бывает.

Это только в России за пердеж в церкви сажают в тюрьму :-)