Русский язык в американском кино — страница 16

G

gvaita

19 май 10

Моё любимое вот
rulezzz.dp.ua
оно вроде в какую-то игру попало,
типа вот так:
i119.photobucket.com

Ответить

＋

2
2omni
gvaita 19 май 10

Порадовал! Держи плюс в карму! Еще пару наберешь, и мигом сюда. Сможешь картинки в сообщения вставлять.
Ответить
＋
colonel74
gvaita 19 май 10

и в игре:
Ответить
＋
- KCA
  colonel74 19 май 10
  
  про игры попадалась история — игрушку делала команда российских разработчиков, ну а пендосский шеф знал про любовь и мату и прочим приколам, предупредил, если заметит — всем глаз на жопу натянет, ну сдают готовый продукт, типа домики маленькие, травка зеленая, в небе самолётик летает, постепенно русские начинают выпадать в осадок — самолетик замысловато выписывает "ХУЙ"
  
  Ответить
  
  ＋

525225

19 май 10

Кстати, действительно — некоторые слова написаны по болгарски. Но таджикский патруль — уморил!

Ответить

＋

Z

zepokot

19 май 10

Поща — это по-болгарски, как и оръжие.
В "Шпионах как мы" Сева Новгородцев снимался, там с русским порядок.
Короче, автор, ни не знаешь ни белорусского, ни болгарского, чего на америкотов батон крошишь?
Послушай как херово говорят по-английски наши актеры, когда изображают иностранцев, это еще хуже.

Ответить

＋

a92 АВТОР
zepokot 19 май 10

То, что Сева там снимался — в курсе. Сам от него слышал по радио именно тогда, в 85-м. Как и то, что с русским там, как раз был непорядок. Да. Прежде, чем осуждать, посоветую — учите русский.
Ответить
＋
Y
Yeti
zepokot 19 май 10

ушел учить болгарский что бы лучше понимать русский в американских кино
Ответить
＋
- A
  Avatarx
  Yeti 19 май 10
  
  Надо! Все таки болгарский гораздо древнее
  
  Ответить
  
  ＋
  - colonel74
    Avatarx 19 май 10
    
    он не древнее, а просто претерпел меньше изменений за прошедшие века, по сравнению с русским.
    
    Ответить
    
    ＋
    
    baldwin111
    colonel74 19 май 10
    
    Тем более, что и Россию американцы очень часто снимают именно в Болгарии, там дешевле.
    
    Ответить
    
    ＋

S

seriousdiman

19 май 10

Посмеялся от души, спасибо! :D

Ответить

＋

r_snake

19 май 10

Там, где права с фоткой Тома Хэнкса ("Терминал") — это обычные белорусские права, правда, на женское имя. Вверху написано "ВАДЗIЦЕЛЬСКАЕ ПАСВЕДЧАННЕ" — водительское свидетельство. IЦ, а не Щ, как показалось комментирующему.

Ответить