Был факт — на тот момент гугл именно так и переводил.
Сейчас исправилось.
Если делать кому нечего можете прикольнуться над переводчиком Гугла:
взять какое-нибудь достаточно "редкое" слово (например: slowpoke") и с разных прокси гнать свой перевод через поле "Предложить лучший вариант перевода" (например: "ввпутин"). При достаточно большом объеме таких "предложений" переводчик так и начнет переводить.
Гуглом пользуюсь как поисковиком всего на 20-30%, все основное Яндекс. Про Рамблер даже не заикаюсь, раньше там хоть поиск по правовым вопросам был с лучшей базой по рунету.
А приколов много, и будут они всегда. В Ворде тоже есть приколы, и почти во всех виндах нельзя назвать папку именем con, что тоже послужило ряду выдумок.
Никому не навязываю, но ИМХО Яндекс удобнее, если что не нашлось в нем, то прямо из него можно перейти в другие поисковики одним кликом. У Гугла такого нет.
Не нравится еще и то, что, по умолчанию, гугл открывает ссылку не в новой вкладке, а в этой же.
Почта... Спам-фильр у гугла отличный. Почти ничего не пролазает.
Так что, если начинать искать в Яндексе и резалт не устраивает, то одим кликом переходим в другие поисковики, в том числе и в гугл.
Google медленно и верно превращается в СМИ которая вытаскивает информацию, не ту что нам надо, а ту что нам хотят дать! и этот пример, не единственый, система рейтингов и прочее.. все работает туда! скоро наступит момент когда придется создавать независимые системы поиска!
Комментарии
Был факт — на тот момент гугл именно так и переводил.
Сейчас исправилось.
Если делать кому нечего можете прикольнуться над переводчиком Гугла:
взять какое-нибудь достаточно "редкое" слово (например: slowpoke") и с разных прокси гнать свой перевод через поле "Предложить лучший вариант перевода" (например: "ввпутин"). При достаточно большом объеме таких "предложений" переводчик так и начнет переводить.
ФУФЛО
USA is to blame -> ایالات متحده آمریکا مقصر است -> Соединенные Штаты обвиняют Америку
А приколов много, и будут они всегда. В Ворде тоже есть приколы, и почти во всех виндах нельзя назвать папку именем con, что тоже послужило ряду выдумок.
Не нравится еще и то, что, по умолчанию, гугл открывает ссылку не в новой вкладке, а в этой же.
Почта... Спам-фильр у гугла отличный. Почти ничего не пролазает.
Так что, если начинать искать в Яндексе и резалт не устраивает, то одим кликом переходим в другие поисковики, в том числе и в гугл.
Фантазия автора?
Правда, переводил гугловским виджетом к Опере.
попка -Polly — политик