Двойные стандарты

+
Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • kromr
    29 янв 10
    Увидел эту хохму еще дня три назад. Проверил сам.
    Был факт — на тот момент гугл именно так и переводил.
    Сейчас исправилось.
    Если делать кому нечего можете прикольнуться над переводчиком Гугла:
    взять какое-нибудь достаточно "редкое" слово (например: slowpoke") и с разных прокси гнать свой перевод через поле "Предложить лучший вариант перевода" (например: "ввпутин"). При достаточно большом объеме таких "предложений" переводчик так и начнет переводить.
    Ответить
  • N
    29 янв 10
    не ПРАВДА!!!
    ФУФЛО
    Ответить
  • kvnmsk
    29 янв 10
    Новость ни о чём, и совершенно не соотвтствует дйствитльности. Фуфло Афтар гонит однако. На мыло.
    Ответить
  • vkw
    29 янв 10
    Если английского на персидский и с персидского на русский перевести
    USA is to blame -> ایالات متحده آمریکا مقصر است -> Соединенные Штаты обвиняют Америку
    Ответить
    • vkw
      vkw 29 янв 10
      хе, Russia is to blame -> روسیه در حال مقصر -> В России виноваты
      Ответить
      • pushtun
        vkw 29 янв 10
        да мы всегда всем виноваты... пора привыкнуть.
        Ответить
  • Alex_Kapa
    29 янв 10
    чета на NNM на первой странице всегда вчерашние новости :)
    Ответить
  • chkalov_01
    29 янв 10
    ни о чём
    Ответить
  • pushtun
    29 янв 10
    Гуглом пользуюсь как поисковиком всего на 20-30%, все основное Яндекс. Про Рамблер даже не заикаюсь, раньше там хоть поиск по правовым вопросам был с лучшей базой по рунету.
    А приколов много, и будут они всегда. В Ворде тоже есть приколы, и почти во всех виндах нельзя назвать папку именем con, что тоже послужило ряду выдумок.
    Ответить
    • E
      Пользуюсь Google 365 дней в году, о Яндексе даже не заикаюсь....
      Ответить
      • jimmyhawk
        scroogle.org или startpage.com
        Ответить
      • N
        + можно сказать "погуглить" :) чего не скажешь про яндекс например. почту кстати тоже на гугле юзаю
        Ответить
        • pushtun
          Никому не навязываю, но ИМХО Яндекс удобнее, если что не нашлось в нем, то прямо из него можно перейти в другие поисковики одним кликом. У Гугла такого нет.
          Не нравится еще и то, что, по умолчанию, гугл открывает ссылку не в новой вкладке, а в этой же.
          Почта... Спам-фильр у гугла отличный. Почти ничего не пролазает.
          Так что, если начинать искать в Яндексе и резалт не устраивает, то одим кликом переходим в другие поисковики, в том числе и в гугл.
          Ответить
  • K
    29 янв 10
    Ничего из этого повторить не удалось — все примеры переводит корректно.
    Фантазия автора?
    Правда, переводил гугловским виджетом к Опере.
    Ответить
  • P
    29 янв 10
    Google медленно и верно превращается в СМИ которая вытаскивает информацию, не ту что нам надо, а ту что нам хотят дать! и этот пример, не единственый, система рейтингов и прочее.. все работает туда! скоро наступит момент когда придется создавать независимые системы поиска!
    Ответить
  • Santel
    29 янв 10
    пипка — button перевел
    Ответить
    • dimonich2004
      Да.. Это скорее тактичтый перевод =)
      Ответить
    • X
      Santel 29 янв 10
      "лолка" пробуй. ещё работает. сутра и пипка, и canada is to blame работали. видать на ННМ шпионы тусуются.
      Ответить
      • P
        xpyhdelb 29 янв 10
        слово попка тоже несовсем некоректно переводит. особенно если назад превести
        попка -Polly — политик
        Ответить
    • DeFragMenT
      АААААА!!! Я набрал "пипк" — результат был точно на русском (хотя перевел на англ.)
      Ответить
  • D
    29 янв 10
    Все врут.
    Ответить
  • H
    29 янв 10
    Круто повеселились!
    Например рус — англ: ху... — dick
    Ответить
  • D
    29 янв 10
    Всралась ошибка....
    Ответить
  • P
    29 янв 10
    проверил, вроде исправлено
    Ответить
    • D
      не совсем
      USA authorities have provided
      France authorities have provided
      Cuban authorities have provided
      Iranian authorities have provided
      Власти США предоставили
      Власти Франции предоставили
      Кубинские власти не предоставили
      Иранские власти не предоставили
      Ответить
  • mikluho
    29 янв 10
    Новость не выдуманная, а вчерашняя, сегодня ночью Google обещали исправить уже. А вчера действительно глючил, и об этом писали многие мировые агентства!
    Лично я тоже сомневаюсь, что все это случайно..
    Ответить
  • mtrf1
    29 янв 10
    пиар
    Ответить
    • VICTORINOX
      гуглу он уже не нужен, тем более такой сомнительный, ведь многие переводчиком пользуются, а теперь будут перепроверять на сторонних ресурсах.
      Ответить
  • R
    29 янв 10
    хе хе, поржал!
    С трудом верится, что это ошибка гугла. Похоже что так и было задумано :-)
    P.S. В конце диалог из национальной охоты, а не рыбалки. ;-)
    Ответить
  • mrzorg
    29 янв 10
    Улыбнуло. Быстро работают. ))
    Ответить
  • M
    29 янв 10
    проверил — чушь: и Обама виноват и все прочие тоже
    Ответить
  • ikarfly
    29 янв 10
    Сколько лет новости? Автор, сначала сам проверил бы, а потом писал бы...
    Ответить
Сделано с NoNaMe