Невероятные приключения русского языка в американском кино

не уважает язык Голивуд а мы смотрим

Им просто пох... Вы думаете у американцев сколько языковых раскладок на компьютере? Одна. Кучи кириллических букв у них просто нет, а что бы что-то сделать правильно, нужно КУПИТЬ! шрифт — это же фильм (игра), там же всё лицензионное — они не воруют так как мы.

...Однако эксперты ФСБ объяснили, что многочисленные орфографические ошибки и стилистические пездабряки, встречающиеся в надписях, – это не проявление непрофессионализма, а, наоборот, тщательно продуманный элемент психологической войны. Подсознанию реципиента как бы нашептывается: Россия настолько уже ничего не значит на мировой арене, что нам даже лень тратиться на грамотный перевод – хотя из вежливости мы все еще делаем вид, будто бубним на вашем скифском наречии.
Эксперты напомнили, что этот прием широко применяют Госдепартамент, Голливуд и даже индустрия компьютерных игр, в которых единственное грамотно написанное русское слово – это «хуй» во весь экран, а если по сюжету должен появиться, например, корабль из России, то он будет называться «Зол Тереньтяк».
(с) Виктор Пелевин
Зенитные кодексы Аль-Эфесби

Интересно, а как прикалываются какие-нибудь китайцы или арабы над аналогичными картинками?
Американских фильмов? До кучи еще европейский и наших?

Пару слов в защиту американцев. В одном из своих многочисленных фильмов, они абсолютно без ошибок написали, красными буквами, название органа, на котором мы их вертели, используя данный орган в качестве оси. Надпись была на телефонной будке. Русские и в Америке рулят.

Чего ждать от пиндосов? Их не переубедить, что в России ведмеди домашние, а русский от них требуете
[img]Здесь когда-то было изображение.[/img]
Помню в конце восьмидесятых, наблюдал веселую сцену. В аэропорту, видимо таежник, медвежонка на поводке вел. Тут как на грех, группа интуристов приключилась. Так они переводчика изнасиловали, почему нас обманывают и медведи в России действительно ручные. Все порывались водки медвежонку купить[img]Здесь когда-то было изображение.[/img]

четвертый или пятый раз этот пост выкладывают на ННМ.. надо наградить репостера за упорство.. нет чтобы примеры поменять, нет, нах надо — всё время головка пальца ноги.. из прежних постов убрали только явные болгарские надписи

Без этой картинки подборка не полная.
s57.radikal.ru

ВР ВсёоВреЙти !!

Гут:)