Невероятные приключения русского языка в американском кино

25kadr
28 авг 16

Кстати, вот почему у них русские мафиози и злые полковники\генералы — с бородой?

Кстати, вот почему у них русские мафиози и злые полковники\генералы — с бородой?
Ответить
- kotstar
 25kadr 28 авг 16
 
 Им психоаналитики всю жизнь обьясняли, что бороду носят люди которым есть что скрывать:)
 
 Им психоаналитики всю жизнь обьясняли, что бороду носят люди которым есть что скрывать:)
 
 Ответить
markini
28 авг 16

Как обычное быдло,они понимают только грубую силу

Как обычное быдло,они понимают только грубую силу
Ответить
- U
 ujmi
 markini 28 авг 16
 
 самокритично!
 
 самокритично!
 
 Ответить
shon37387
28 авг 16

Лень на Брайтон доехать, либо бабла жмут...

Лень на Брайтон доехать, либо бабла жмут...
Ответить
- KimJongUn
 shon37387 28 авг 16
 
 В Голливуде нет Бруклина и, соответственно, Брайтона тоже. Но русских кварталов там тоже хватает. Армян там еще больше и они тоже говорят по-русски ;)
 
 В Голливуде нет Бруклина и, соответственно, Брайтона тоже. Но русских кварталов там тоже хватает. Армян там еще больше и они тоже говорят по-русски ;)
 
 Ответить
 - shon37387
 KimJongUn 29 авг 16
 
 Говорят!!! А уж как пишут))))
 
 Говорят!!! А уж как пишут))))
 
 Ответить
darwetra
28 авг 16

А как веселятся китайцы, читая иероглифы, которые белые люди накалывают на свои тушки.

А как веселятся китайцы, читая иероглифы, которые белые люди накалывают на свои тушки.
Ответить
craft300
28 авг 16

какие ваши докозательтва (с)

какие ваши докозательтва (с)
Ответить
- for-nnm102
 craft300 28 авг 16
 
 Кокаинум !! (с) ))
 
 Кокаинум !! (с) ))
 
 Ответить
- A
 avs2005avs
 craft300 28 авг 16
 
 кокаинум (с)
 
 кокаинум (с)
 
 Ответить
 - 25kadr
 avs2005avs 28 авг 16
 
 кОпитАлизм... (с)
 
 кОпитАлизм... (с)
 
 Ответить
jurikberlin
28 авг 16

ну буквы буквами,но как они нашу униформу кажуть...

вот где ржака.

ну буквы буквами,но как они нашу униформу кажуть... вот где ржака.
Ответить
- Don_Leo
 jurikberlin 29 авг 16
 
 знаете, после Юдашкина и его армейских нарядов уже не ржака даже :)))
 
 знаете, после Юдашкина и его армейских нарядов уже не ржака даже :)))
 
 Ответить
ilunga
28 авг 16

"Не понимают нас американцы, изображая русских и Россию в своих фильмах. Да и, надо сказать, не очень стараются. То актеры говорят с сильным акцентом,"

- было бы любопытно посмотреть ВСТРЕЧНОЕ исследование: "как мы понимаем американцев, изображая Америку в своих фильмах. Насколько стараемся и говорят ли "по-американски" российские актеры без акцента?"

"Не понимают нас американцы, изображая русских и Россию в своих фильмах. Да и, надо сказать, не очень стараются. То актеры говорят с сильным акцентом," - было бы любопытно посмотреть ВСТРЕЧНОЕ исследование: "как мы понимаем американцев, изображая Америку в своих фильмах. Насколько стараемся и говорят ли "по-американски" российские актеры без акцента?"
Ответить
- R
 robi-zon
 ilunga 28 авг 16
 
 Фильм 17 мгновений весны, уаз буханка, на фашистком аэродроме.
 
 Фильм 17 мгновений весны, уаз буханка, на фашистком аэродроме.
 
 Ответить
 - A
 
 a__drake
 robi-zon 28 авг 16
 
 Добавлю пять копеек: "Мираж", бронированная "Нива", перевозящая зарплату для американских военных.
 
 Добавлю пять копеек: "Мираж", бронированная "Нива", перевозящая зарплату для американских военных.
 
 Ответить
yuriar
28 авг 16

с Томом Хэнксом накладка. Его герой в фирме "Терминал" не из России, а из несуществующего государства с намеком на Балканы

с Томом Хэнксом накладка. Его герой в фирме "Терминал" не из России, а из несуществующего государства с намеком на Балканы
Ответить
- fire1985
 yuriar 28 авг 16
 
 на Балканах имя "Гульнара" не очень-то распространено.
 
 на Балканах имя "Гульнара" не очень-то распространено.
 
 Ответить
 - KimJongUn
 fire1985 29 авг 16
 
 Очень. В Косово, например.
 
 Очень. В Косово, например.
 
 Ответить
- ilunga
 yuriar 28 авг 16
 
 почему же накладка? Выдуманное государство — вполне традиционный художественный приём.
 
 почему же накладка? Выдуманное государство — вполне традиционный художественный приём.
 
 Ответить
 - ilunga
 ilunga 28 авг 16
 
 например, у Стругацких в "Гадких лебедях" или у Аксенова в "Острове Крым".
 
 иногда полезно читать книги :)
 
 например, у Стругацких в "Гадких лебедях" или у Аксенова в "Острове Крым". иногда полезно читать книги :)
 
 Ответить
 - H
 
 hamback
 ilunga 28 авг 16
 
 Накладка здесь это написание фамилии и имени на английском Гулiна -Navorsky и Гульнара — Viktor
 
 Накладка здесь это написание фамилии и имени на английском Гулiна -Navorsky и Гульнара — Viktor
 
 Ответить
DEDMAXOPKA
28 авг 16

Вот я задумался, а может дядя Миша Задорнов прав, говоря, что американцы тупые?

Кстати, это классно продемонстрировала Псаки.

Вот я задумался, а может дядя Миша Задорнов прав, говоря, что американцы тупые? Кстати, это классно продемонстрировала Псаки.
Ответить
- microvar
 DEDMAXOPKA 28 авг 16
 
 не путайте тупизну с тролингом
 
 это тролинг, гнусный и не прикрытый, а ваш мЫша заДорный ещё тот пейсатый троль
 
 не путайте тупизну с тролингом это тролинг, гнусный и не прикрытый, а ваш мЫша заДорный ещё тот пейсатый троль
 
 Ответить
- ilunga
 DEDMAXOPKA 28 авг 16
 
 только вот российское телевидение почему-то один в один КОПИРУЕТ американские сюжеты для сериалов и токшоу. А не наоборот.
 
 только вот российское телевидение почему-то один в один КОПИРУЕТ американские сюжеты для сериалов и токшоу. А не наоборот.
 
 Ответить
 - U
 
 ujmi
 ilunga 28 авг 16
 
 американские сюжеты для сериалов и токшоу оплачивается госдепом.. (не напрямую, конечно)
 
 американские сюжеты для сериалов и токшоу оплачивается госдепом.. (не напрямую, конечно)
 
 Ответить
ariess2
28 авг 16

пацеюлй маю залюпу...(с) youtube.com

пацеюлй маю залюпу...(с) https://www.youtube.com/watch?v=SK2FQ23knLc
Ответить

Невероятные приключения русского языка в американском кино

Комментарии