Невероятные приключения русского языка в американском кино

Да, срали он на нас с высокой башни. Вот в это и весь ответ. Мы конечно более щепетильны и вникаем в их каждое слово при переводе их фильмов и прочего. Вот и ответ.

Да уж, клоунада голливудского мозга во всей красе)))

Посмеялся. :)

Невольно вспомнились некоторые американистые перлы Задорнова. :)

Ну, если только посмеяться. А искать какой-то глубокий смысл не стоит. Амеры снимают фильмы на своем собственном языке и для людей, говорящих на этом языке. И совершенно не ставят задачи написать что-то правильное на русском — задача просто ИЗОБРАЗИТЬ ситуацию "здесь были русские".

какие ващи доказательсва?!