странно, но добрая половина примеров мне прекрасно знакома и прекрасно мною используется. хот я не был я не разу в этих местностях нашей прекрасной и необъятной.
Я вот тоже долго был против "заимствований". Но потом сообразил, что против-то я не иностранных слов, а против бездумного подражательства западу. Ведь на самом деле, думаю, что многие и поймут сейчас того русского языка, который был лет триста назад. Многие иностранные слова органически вошли в современный русский. Вот в этой органичности и все дело. Сохранять надо душу языка, его строй, стиль и прочее-прочее-прочее. Как заметил Задорнов русские бабушки быстро превратили "импортное" подражательство "окей" во вполне русское — окешки :-) Не надо без необходимости тащить в язык иностранные слова, только чтобы показать свою "грамотность" и "европейский менталитет", заменяя при этом свои родные слова там, где они вполне на своем месте. А нужные слова сами приживутся...
Ведь на самом деле, думаю, что многие и поймут сейчас того русского языка, который был лет триста назад.
Почти тысячелетний славянский текст написанный латиницей. Использовал не знающий языка немецкий проповедник для проповедей среди славян. Тексту более тысячи лет. А так легко читается даже не смотря на ошибки.
"Боже господи милостивый. Отче Боже. Тебе исповедую весь мой грех. И святому кресту. И святой Марии. И святому Михаилу. И всем крылатым(видимо ангелам) божьим"
Возможно, речь идет о каком-то церковном варианте русского языка. А вот народное творчество.
"Не лепо ли ны бяшетъ, братие, начяти старыми словесы трудныхъ повестий о пълку Игореве, Игоря Святъславлича! начати же ся тъй песни по былинамь сего времени..."
Думаю, с ходу и не уловишь смысл.
Или, например, все ли знают, что слова "мцыри" и "немцы" однокоренные? :-)
Комментарии
я сломался на первых 10%.
Вот, блин. А стоило только оставить комментарий.
:-)
Почти тысячелетний славянский текст написанный латиницей. Использовал не знающий языка немецкий проповедник для проповедей среди славян. Тексту более тысячи лет. А так легко читается даже не смотря на ошибки.
"Боже господи милостивый. Отче Боже. Тебе исповедую весь мой грех. И святому кресту. И святой Марии. И святому Михаилу. И всем крылатым(видимо ангелам) божьим"
Для увеличения нажмите на картинку.
"Не лепо ли ны бяшетъ, братие, начяти старыми словесы трудныхъ повестий о пълку Игореве, Игоря Святъславлича! начати же ся тъй песни по былинамь сего времени..."
Думаю, с ходу и не уловишь смысл.
Или, например, все ли знают, что слова "мцыри" и "немцы" однокоренные? :-)