Богатство языка - в его многообразии

Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • alex_v_ushakov
    23 июл 16
    "— Дом, где я спал, как называется? Тресфефател?

    — Вытрезвитель!"

    х/ф Осенний марафон
    Ответить
  • vlsh
    23 июл 16
    Могучесть не определяется разноОБРАЗием, великость — количеством.

    Замусореность ведёт только к безОБРАЗию и непоняткам.

    Ну, а в каждой местности — свои тараканы.

    :)
    Ответить
  • patishon
    23 июл 16
    Родился и жил недалеко от Москвы, но множество слов, якобы присущих другим областям, использовались в наших местах постоянно. Например, алтайское — «кулёма» – медлительного человека, иркутское — «айда» в значении «пойдем», «зады» — окраины, качан капусты — «вилок», брянская — «махотка» – небольшой глиняный кувшинчик и т.д. Не знаю откуда и как получалась информация для написания статьи, но по жизни все давно перемешалось...
    Ответить
  • Vladimyr
    23 июл 16
    "Богатство языка — в его многообразии. Русский в этом плане действительно «могуч»."

    и в первом же абзаце — "Чойс". автор, ты о чём пишешь вообще?!
    Ответить
  • D
    23 июл 16
    на кой такое чужое богатство
    Ответить
  • dromer
    23 июл 16
    Как сказать на чистом русском компьютер?
    Ответить
    • Konrad45
      dromer 23 июл 16
      А вот переведи на любой иностранный:

      За дальней косой косой пал под острой косой косой бабы с косой.

      :-)
      Ответить
      • dromer
        Konrad45 23 июл 16
        Я не силен в иностранных. Тем более литературно-поэтический перевести чтобы стихотворность сохранилась

        Кстати именно это ваше предложение говорит что русский язык не так уж и богат как хотелось бы. Косой — одно слово для 3х разных понятий.

        Чем меньше слов для разных понятий, тем ближе к лексикону Элочки Людоедкиной. Она тже обходилась несколькими словами для всего многообразия понятий
        Ответить
        • Konrad45
          dromer 23 июл 16
          Именно богат русский язык тем что при минимуме слов может выразить максимум смысла
          Ответить
          • dromer
            Konrad45 23 июл 16
            Ну-ну. Возле пивных ларьков раньше обитали виртуозы словесности. Одним словом из трех букв "выражали максимум смысла" всего многообразия своей жизни
            Ответить
      • dromer
        Konrad45 23 июл 16
        Извиняюсь. 4х понятий. Запутаться можно если все в кучу
        Ответить
      • SleipnirMerida
        переведи с английского :)

        Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

        или

        Basil whereas John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher
        Ответить
    • Konrad45
      dromer 23 июл 16
      Вычислитель.
      Ответить
      • dromer
        Konrad45 23 июл 16
        А калькулятор, это тоже вычислитель?
        Ответить
        • Konrad45
          dromer 23 июл 16
          Ответ на ниже будет?
          Ответить
    • vlsh
      dromer 23 июл 16
      Счёты
      Ответить
      • bobobo
        vlsh 23 июл 16
        Классно. Только надо как-то типа электрические счёты. Веть обычные уже были. Загвоздка в том, что для слова электрические тоже требуеться импортозамещение.
        Ответить
  • Konrad45
    23 июл 16
    Каймак — это пенка на домашней простокваше.
    Ответить
    • Konrad45
      Кстати в том-то и сила русского языка что он легко ассимилировал иностранные слова.
      Ответить
    • SleipnirMerida
      каймак это нечто вроде очень густых сливок, слово тюркское, и продукт сам оттуда же
      Ответить
  • S
    23 июл 16
    Коляска колбасы применяется к колбасам в закольцованом виде, типа "краковской". Отсюда и название — коляска, кольцо.

    Гомонок скорее от украинского "гаманець" — кошелек.
    Ответить
  • 3
    23 июл 16
    Открываеи "Словарь иностранных слов"

    около половина слов в статье — заимствованные.

    inslov.ru
    Ответить
    • 3
      3302 23 июл 16
      Упс простите — просто видя название статьи думал, что она (статья) про "великий и могучий", а оказалось про местные диалекты.

      Прошу прощения.
      Ответить
  • T
    23 июл 16
    Забыли Астраханскую область. Предлагаю навскидку:

    ХУРДЫ (или ХУРДЫ-МУРДЫ) — домашний скарб, пожитки, вещи

    ПОДЛОВКА — чердак

    ЗЕМБИЛЬ — большая корзина или чемодан, плетёный из лыка.

    ДЕМЬЯНКИ — баклажаны
    Ответить
full image