В США создан скоростной военный катер на подводных крыльях

Разница радикальная. Метеоры и пр. с крыльями очень чувствительны к волне. У этого поплавки в погруженном состоянии постоянно, а пилоны отн. тонкие. поэтому не только нечувствителен, пока до дна не достает, но даже качки не будет.

Корявый перевод, очевидно.. Нарыл аглицкую статью — имеются в виду кавитационные каверны вокруг поплавков, достигаемые за счет носового размещения винтов. ( Four propellers are at the front of the tubes, which is more stable and allows for better control at high speeds; the propellers funnel air down through the struts, creating a gas bubble around each tube (the cavitation effect) for reduced drag and smooth motion). Действительно, должно здорово снижать сопротивление.. Плюс малая площадь ватерлинии (здесь не упоминается, но тоже важно). И кстати, скорость 60 узлов, а не километров в час, иначе не стоило бы и огород городить..

Это совсем другой