Европейцы признались, что их бесит и восхищает в Москве

Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • lombrozo2604
    8 янв 16
    Французы делают вид, что не понимают английский, по крайней мере до тех пор, пока не втыкают, что ты русский. Вафля в метро для европейцев это анреал. Вообще в европе интернет почти всегда, когда он нужен говно полное и дорого. Центральное отопление для англичан тоже почти чудо, там многие топят дома из газовых баллонов ( и то по большим праздникам))). Американцы сетуют на очень маленькие порции и миниатюрные квартиры. Ну и тапки дома да, для них почти как муслимская привычка оставлять обувь на пороге
    Ответить
    • W
      В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке!

      В.Высоцкий.
      Ответить
  • Vipera
    8 янв 16
    Сейчас с Google переводчиком проблем нет, навел камеру на вывеску, и сразу же перевод получил в реальном времени.
    Ответить
    • A
      Я смутно подозреваю, что в Штатах ты тоже не дозовешся полисмена на русском. К чему бы это?...
      Ответить
  • S
    8 янв 16
    Да пошли они все на
    Ответить
    • ev65
      И я ни разу у них не нашел, сколько не искал, продублированных на кириллице названий улиц. Дикари.
      Ответить
    • Rovercard
      А то, что должна быть труба перелива, чтобы у вас не было такой ситуации, что один отключил, а страдают все, это вашим сантехникам неизвестно? Вообще-то её отсутствие — это нарушение, как рекомендаций производителей батарей, так и ГОСТа
      Ответить
      • alex071250
        У нас все батареи в стояке включены п о с л е д о в а т е л ь н о! Поэтому, если начать регулировать у себя, будет регулироваться весь стояк. Думаю, не всем соседям это понравится.
        Ответить
        • Rovercard
          У большинства однотрубная система, в которой последовательно. Но как-то по правилам перед входом в чугунную батарею должны быть перемычки. Я себе с чугунных на биметаллические менял, и в одном месте, где не было — и то сделал. А на батарею — отсекающие шаровые краны, так что, если вдруг надо — спокойно перекрываю, батарею даже снять или промыть могу, а соседи никто не страдает.
          Ответить
    • Vipera
      Зато банкоматы можно на русский переключить. Да и вообще, много где есть выбор языка, в том числе и русского.
      Ответить
    • lombrozo2604
      Странно, на Брайтоне все только по русски и разговаривают)))
      Ответить
    • peper
      Неправда, на Брайтоне все вывески на русском!
      Ответить
    • perekurov
      Сделай перемычки, в чем проблема?
      Ответить
      • Rovercard
        Счётчик на все батареи??? Ну, флаг в руки, барабан на шею, палочки за уши. Потом расскажете, что быстрее произошло: счётчик окупился или дом под снос пошёл
        Ответить
  • M
    makcim15 АВТОР
    8 янв 16
    "Еще один камень в наш огород – люди, с которыми часто сталкиваются иностранцы, не умеют говорить по-английски." — как-то загранке столкнулся с русскими в совершенстве знающими английский (прожили в Британии до фига). У них сплошные непонятки с местным английским — местный английский вообще не понимают. А у меня с местными без проблем.

    Наверно от того, что носителей английского учат английскому по другому.

    А все иностранцы учат английский одинаково — поэтому все иностранцы изучавшие инглиш друг друга понимают, а американцев и британцев — нет.
    Ответить
  • olegborisov
    8 янв 16
    Пусть учат русский!

    Раз приехали, то их проблемы, что не знают.

    Кто назначил английский международным? По какому признаку? Самый распространенный язык в мире — китайский.
    Ответить
    • O
      Глупости, лучше сравни латиницу и грузинские буквы, вот там действительно черт ногу сломит.
      Ответить
  • P
    8 янв 16
    Чегой-то я не понял наезда насчет табличек на англицкой мове.

    Крайний раз в нерезиновке был в декабре. так наоборот раздражало, что в аэропортах, на вокзалах надписей на буржуйском — больше чем на русском. В метро — тоже, насколько я помню, на схемах ВСЕ надписи продублированы...

    А, понял! Их раздражает что указатели НЕ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ!
    Ответить
  • fanra
    8 янв 16
    По поводу табличек на английском, все верно, они должны быть везде. Как никак это международный язык. И иностранцы едут кто делать деньги с вами, кто как турист тратить свои деньги. Москва и туристические города должны подстраиваться в этом плане. Будет русский международный, будут везде на русском писать ... будет китайский, будет на китайском. Кириллица для них реально как иероглифы для нас.

    В России столько мест уникальных для туристов, а один из факторов пофигистическое отношение к их комфорту. Из мелочей выстраивается общий благоприятный фон. Больше туристов, больше людей будет знать Россию какая она есть, а не из однобоких новостей. Сколько общался с иностранцами, большинство меняло мнение в положительную сторону после ее посещения.
    Ответить
    • T
      dic.academic.ru

      un.org

      Тогда уж и на других признанных международными языках таблички должны быть везде, во всех столицах! Прежде чем писать, что международный язык есть только один и это английский советую с темой сначала ознакомиться!

      А определение что есть только один язык международный и это английский, то это явный шовинизм — читаем определение на Википедии "Шовини́зм (фр. chauvinisme) — идеология, суть которой заключается в проповеди национального превосходства с целью обоснования права на дискриминацию и угнетение других народов" (ru.wikipedia.org) — по сути утверждение что есть только один язык который превосходит все остальные, язык исключительный и его должны знать все — это как раз очень подходит под данное определение. Хотя я понимаю, что поклонникам английского это очень не нравится, но сути это не меняет!
      Ответить
      • fanra
        Да не вопрос, если есть возможность повесить таблички то на всех и вешайте.

        Но реально число людей способных прочитать на английском куда больше. Взять тех же китайцев, сколько из них знают французский или испанский и сколько английский? А сколько индусов смогут прочесть название улицы на латинице и сколько на кириллице.

        Я об этом.
        Ответить
        • T
          Вопрос сколько человек говорит по китайски — сейчас в Китае почти 1,5 миллиарда, да ещё сколько их по всему миру и сколько говорит по английски?? Тогда по Вашей логике таблички нужно везде делать не на английском, а на китайском!

          Я же говорю не про то! — я говорю совсем про другое! — есть несколько языков признанных языками международного общения, в том числе признанных на уровне ООН. И я считаю что нельзя выделять какой-то один язык (английский) и требовать чтобы везде всё делали на нём, так как он язык международного общения — другие языки международного общения должны иметь такие же права!!!

          Если Вы поедете во Францию, то там не так уж и часто встретите что-то на английском — французский тоже язык международного общения и французы имеют свою гордость. Почему же Россия и русские не имеют права на такую же гордость??

          Я не спорю про курортные зоны — но там и сами предоставляющие услуги начинают говорить на тех языках которые нужны для их клиентов — будут у продавца клиенты англичане, американцы он выучит английский, будут французы — точно так же будет учить французский или хотя бы его основы, будут русские — будет учить основы русского — тем кто бывает на курортах это и так понятно. И для этого совсем не обязательно что-то на официальном уровне принимать.

          В Москве же пока очевидно не так много в магазинах клиентов иностранцев не знающих русского, а знающих английский, потому и продавцы не учат английский — если к тебе раз в год зайдёт такой клиент, то просто экономически неоправдано учить английский, да и без постоянной практики язык будет забываться...

          А по поводу табличек — вот когда в США и в Великобритании начнут устанавливать таблички с другими языками международного общения — тогда согласен будет и к другим такое требование логичным. А так получается — да Ваш язык тоже язык международного общения, но мы у себя ставить ничего не будем, наш английский язык важнее и круче, поэтому вы ставьте у себя таблички с нашим языком... — вот к чему Ваше требование сводится — это абсолютное отрицание равноправия, а значит и демократический ценностей так называемых!
          Ответить
          • Migrener
            Наконец-то прозвучало ключевое слово — "Гордость". Вот что вам на самом деле нужно, а не удобство общения!

            Да, во Франции мало шансов договорится на английском. Потому сервис в Париже и других посещаемых туристами местах и считается одним из худших в Европе. Ой, вру: на приморских курортах персонал владеет отлично (как они объясняли — иначе на работу не возьмут).

            Вас возмущает, что не русский так популярен? Это только Ваша личная проблема и ваших комплексов.

            Почему это не возмущает японцев? (подсказка: может они самодостаточны?)

            Почему это не возмущает китайцев? (подсказка: может они высокоадаптивны, как раз из-за отсутствия нац. заморочек?)

            Почему не возмущает арабов, говорящих на Хинди, или португальском? (насителей каждого из этих языков гораздо больше, чем носителей русского).

            И раз вы так любите ссылки то думаю сами нагуглите что:

            -основной и единственный язык применяемый в международном гражданском судоходстве (а это более 80% от всех грузоперевозок в мире, если что!) — английский.

            -он же — язык науки: 90% всех научных отчётов и докладов публикуются на английском.

            — таков же % торговых сделок в мире. Английский — язык бизнеса и торговли. Это и стало предпосылкой к популярности, ввиду наличия подходящих терминов, определений и выражений (составить же договор на русском юридически точным и однозначным — архи сложная задача даже для очень образованных носителей языка).

            — Английский — общепризнаный язык туризма. В основном, конечно, из-за обширной географии завоеваний Бритаской империи. И просто обширных перемещений англоязычных торговцев, а после — и туристов...

            И это факт. Не хотите признавать, обожаете страусиную политику — наздоровье! Хотите что-то поменять — действуйте. Станьте вторым Наполеоном или Сталиным — и вперёд!

            ...Хотя, в условиях современного мира даже это не подействует.
            Ответить
            • T
              Ничего Вы так и не поняли!

              Я уже говорил что суть моих слов — меня возмущает именно принижение одного языка по сравнению с другим, возмущает именно неравноправие! И возмущает шовинизм носителей английского языка по отношению к остальным! — я уже говорил, я именно за равноправие! И возмущает именно принижение всех остальных языков перед одним который считают почему-то великим некоторые...

              Есть ООН — международная организация и единственная которая может законно что-то требовать от любой страны, так что если кто и может признавать что какой-то язык является подходящим для междуранодного общения, то только ООН. А в ООН русский признан языком международного общения наравне с английским и ещё 4 другими.

              А Вы получается предлагаете начхать на авторитет ООН и просто принять английский как основу для всех...

              А по поводу того что на английском 90% научных отчётов — а извините в Китае они тоже на английском составляются??? А там тоже наука развивается и живёт там 1,5 миллиарда...

              Да и по поводу того что на каком-то языке сейчас больше в других странах понимают — ну так когда-то таковым был испанский, когда Испания царила на всех морях, по Англия не разгромила "Великую армаду", а 19 веке таковым был французский, пока не разгромили Наполеона, в начале и первой половине 20 века был немецкий — Германия тоже во всех завоёванных странах на своём языке вывески делала... Сейчас много говорят на английском, но это проходящее всё... И это отнюдь не делает язык каким-то исключительным.

              По поводу языка туризма — а тут всё зависит кого больше путешествует — тот язык и будут учить — сейчас среди богатых стран из которых соответственно и путешественников больше — больше всего англоязычных (США, Великобритания, Канада, Австралия) — соответственно раз из этих стран больше путешествуют то под них и пытаются подстроиться, но точно так же в Египте, Таиланде, Турции в курортных местах многие продавцы и с русским старались ознакомиться чтобы туристов завлечь. Но опять же это в первую очередь места где туристы основную часть бюджета и приносят — как совершенно верно Вы заметили в курортных местах Франции английский продавцы знают — у них от этого зарплата и прибыль магазина зависит.

              У Москвы же туристы далеко не самое главное и бюджет города далеко не из доходов туристов складывается, соответственно и тратить деньги на то чтобы сделать им удобно не совсем логично — куда лучше на что-то другое более полезное для города. Да туристы там тоже есть, но не так уж много, потому и внимания им не так много уделяется. А вот если туристы будут ехать так же как в курортные места с таким же наплывом — ну так вот тогда и появятся вывески на языках более удобных для туристов и совсем не обязательно это будет английский — если большинство туристов будет из Китая то и вывесок на китайском больше будет, будет больше туристов из Франции будет больше вывесок на французском. Ну а пока туристов не так уж много, соответственно и вывески для них делать экономически неоправдано.
              Ответить
              • Migrener
                Конечно я не понял.

                Коли вы требуете равноправия, при этмо приводя пояснения и соглашаясь, почему какой-то язык именно сейчас доминирует. В каком месте вы хотите равноправия? В бизнесе и торговле? Или в науке?

                Я вам цифры не из головы привёл и Китай там тоже учтён, между прочим. Лень проверять? Ваши проблемы. Как и непонимание, что ООН НИЧЕГО требовать не может и вообще малофункциональна, о чём не говорил только ленивый. Из тех кто в теме, само собой. Я уже писал Вам, что работал в миссии ООН, так что знаю об "эффективности" не по-наслышке.

                А может вам "равноправие" в музыке нужно? Чтобы мир запел "без тебя, без тебя..."? Не будет этого. Надо вначале музыкантов нормальных вырастить. И авторов, чтобы текст песен хоть минимально дотягивал до мирового уровня.

                Может про литературу заикнётесь? Она сейчас в России есть? Хотя, если сравнивать с кино, тогда да, тогда наличествует.

                Театр ещё как-то держится. Но всё больше на былой классике. И всё больше ...на англоязычных адаптациях. Но в основном — жалко копируя западные находки.

                Так через какие формы культуры вы хотите нести русский язык миру?

                Да, примеры принижения языков приведёте? Или где и кто называет английский "великим"?

                И да, всё меняется. Придёт время — будет лидировать китайский. Или ещё какой. Русский — очень маловероятно.

                И да, у Меркель очень странная политика — страусиная была бы ещё мягким определением. Но обсуждение гос. лидеров — совершенно не интересующая меня тема, извините.

                А вот говорить что 7% доходов города — это незначительная статья и $1 млрд. в год для страны, где идёт серьёзная рецессия, нехватка валюты и ничего толкового не производится и не продаётся — даже не знаю как это назвать. Безрассудство, глупость, неадекватность — подберите сами.

                Оно в любом случае подойдёт и для подхода "вы приезжайте — тогда мы вам начнём создавать условия". В то время, как во всём цивилизованном мире делают наоборот. И потому зарабатывают.

                Но ведь лучше быть нищим, но гордым, верно?
                Ответить
                • T
                  "Конечно я не понял" — ну так для этого нужно не свои мысли слушать, а вчитываться в аргументы, которые Вам приводят.

                  Я уже несколько раз указывал — на уровне ООН языки приняты равными, а Вы стараетесь из них выбрать 1 лучший, а остальные принизить. Да и по поводу доминирования — я тоже Вам уже неоднократно упоминал, что в Китае сейчас порядка 1,5 миллиардов, да ещё по всему миру сколько китайцев рассеяно — так что доминирует в мире по числу говорящих и понимающих язык явно не английский!

                  По поводу того что ООН не может требовать — почитайте устав! И вспомните, что санкции всё же стараются через ООН провести и мандат для ввода войск для мирного урегулирования тоже, а всё остальное что делается не через ООН мягко говоря не совсем законно и является нарушением суверинитета, в том числе и если солдат вводит НАТО без согласования ООН!

                  По поводу неэффективности — ну так это зависит в первую очередь от желания США и западных стран работать через ООН — но им там сложно, потому что нужно не только свои интересы учитывать, но и интересы других стран, а вот этого им ой как не хочется — для них есть только 1 суверенное государство это США, а остальные должны ему подчиняться... Когда то также распалась Лига Наций, когда Гитлеру не хотелось через неё что-то решать...

                  По поводу того что не хотите про политику — ну так зачем тогда начинать??? Сами же про страусиную политику начали.

                  "Оно в любом случае подойдёт и для подхода "вы приезжайте — тогда мы вам начнём создавать условия". В то время, как во всём цивилизованном мире делают наоборот. " — то есть Париж Вы цивилизованным миром уже не считаете?? — сами же говорили, что там тоже с английским сложнее.

                  По поводу 7% бюджета — Вы хотите сказать, что у Москвы бюджет на 7% от туризма?? Ну-ну. Да и 7% это всё же далеко не львиная доля.
                  Ответить
            • T
              По поводу "страусиной политики" — не по адресу — это скорее фрау Меркель по отношению к мигрантам...
              Ответить
    • M
      fanra 8 янв 16
      Обосрись вместе со своей гейропой, таких как ты в России не держат. Целуй их всех жопу и учи их языки.
      Ответить
      • fanra
        muroma 8 янв 16
        Ну да, есть только один язык в мире и других не существует... а изучение языков, ересь и мракобесие.
        Ответить
        • M
          fanra 8 янв 16
          Когда до ближайшего аула было 40км, так иняз заочно закончил и до того 5 лет учил англицкий чтобы ТИИЭР читать. Но предпочитаю родной даже на вывесках.
          Ответить
          • Migrener
            А так в окрестностях аулов никто указателей на английском и не запрашивает.

            И предпочитайте что угодно — хоть ров из помоев вокруг дома. Кстати, к этому и идёт. Потому что таких как ваш оппонент "в России не держат". И не потому, что "они целуют кого-то в жопу", а потому, что не вписываются в основную озлобленную быдло-массу, продолжающую деградировать и скатываться в грязь и тупоумие.
            Ответить
            • M
              обычно люди поменявшие Родину(например молдаване ставшие румынами) становятся озлобленной быдло-массой завидующей тем кто любит свою Родину, отсюда и вот такие говновбросы, Люди как жили так и живут в разных странах по своему, отщепенцев нигде не любят, вот они и ноют.
              Ответить
      • vivass
        muroma 8 янв 16
        Да муйня всё это,замученных запорами британских дрищей,может и раздражает всё,долой все вывески на ихней мове,тогда узнают о себе много нового.
        Ответить
      • serg_io
        ну прямо тетя Песя с Брайтона — мы тут уже год живём, а они по-нашему ещё не говорят!
        Ответить
    • P
      если вы преклоняетесь перед ними, то да, на каждом шагу должны быть вывески на их языке. А как же быть с другими народами, едущими в Россию, особенно в Москву?

      Тогда надо для всех туристов дублировать на их языке. Если любить свою родину, то, как раз наличие указателей на родном языке и есть способ заставить туристов глубже познать культуру посещаемой страны.
      Ответить
  • Tagniostr
    8 янв 16
    а почему собственно мы должны "подстраиваться" под иностранцев? я был в Чехии, Испании, Франции, Германии и там как-то не видно надписей на русском языке. я пусть и на "ломаном" но общался с местными. если ты приехал в другую страну с другим языком, то будь добр заучить несколько фраз или пользуйся переводчиком
    Ответить
    • P
      вот именно! если ты приезжаешь в гости, то почему хозяева должны подстраиваться. если желаешь познакомиться с другой культурой, будь добр, хотя бы сто слов выучить. А нынешняя мода все дублировать на Аглицком только поддерживает претензии госдеповцев на мировое господство.
      Ответить
      • lombrozo2604
        Никто ничего никому не должен. Но если отель например хочет получить русских туристов, то он озаботился минимальным хотя бы русским дублирование, русскими каналами ТВ и проч. И мне будет ой как приятно, просто за факт этого. И я наверное вернусь и посоветую. Если же какой-нибудь испанец или поляк не будет втыкать ни русский, ни

        английский даже, он конечно не должен, но я буду стараться оставлять свои деньги там, где мне приятно и комфортно это делать. Суровая правда жизни — никто никому не должен
        Ответить
    • 3425
      Согласен. Были этим летом во франции, не в Париже, а в небольших городках, так и там нигде нет надписей на английском, и никто не говорит на английском, мало того, я так понимаю, в принципе не хотят и не собираются. В германии без проблем, чем моложе — тем лучше знают.
      Ответить
    • serg_io
      Как сказал (по другому, правда, поводу) М. М. Жванецкий:

      "Можно этого и не делать. Если вас не интересует результат!"

      Если количество туристов не интересует, то и напрягаться нечего.

      Хлеб за брюхом не ходит...
      Ответить
  • T
    8 янв 16
    Ну по поводу отопления — так тут ничего удивительного — совершенно другая климатическая зона, в России и в Москве нет Гольфстрима который бы их обогревал, соответственно топить приходится намного больше.

    Да и по поводу открытых форточек тоже — уж лучше форточку открыть и немного больше заплатить за отопление, чем закрыть трубу и она потом разморозится — намного больше тогда потеряешь на восстановление, тем более срочное, аварийное. А учитывая что морозы довольно сильные то и прихватить трубу может быстро и даже если не закрывать полностью, а прикрыть немного.

    Да и в России если на юг поехать в сторону Сочи, Анапы — там с отоплением совсем иная ситуация, а если в Сибирь так там и ещё побольше топят — чему тут удивляться то??? — просто климат совершенно другой
    Ответить
    • fanra
      Там похоже имелся ввиду вентиль на батареи ... другой вопрос заменить всю систему отопления с этими вентилями, проще форточку открыть. А так все новые такие и ставятся.

      У них, да и у нас(Молдавия) цены за отопления соооовсем другие. Коммуналка сжирает не малую часть семейного бюджета.
      Ответить
      • T
        Да я понял про вентили, но я имел в виду другое. Вентиль можно когда на улице не сильно холодно, когда мороз серьёзный, то и просто прикрыть уже есть большой риск, что прихватит — когда вентиль прикрыт напор воды в системе намного меньше, при большом морозе прихватить может запросто — в Молдавии у Вас всё потеплее и такие большие морозы редко бывают, а я в Сургуте — что такое большой мороз знаю очень хорошо.
        Ответить
        • fanra
          Ну в вашем случае да, нам этого дубака не понять :D
          Ответить
        • serg_io
          байпас, не?
          Ответить
      • M
        fanra 8 янв 16
        Так ты румынский уже выучил, лизнул? Можешь гордо называть себя гейропейцем. А в калашный ряд со свиным рылом не надо.
        Ответить
        • fanra
          muroma 8 янв 16
          У тебя, если говном на вентилятор не покидаться, день на смарку?
          Ответить
          • 3425
            fanra 8 янв 16
            А что, румынский отличается от молдавского? Всегда думал что это один и тот же.
            Ответить
            • fanra
              3425 8 янв 16
              Практически не отличается ... это как восточные украинцы и русские по общению.
              Ответить
              • 3425
                fanra 8 янв 16
                А не туда "ответить" нажал, это был отчасти сарказм к комментарию muroma. Часто смолчать лучше, чем сморозить глупость.
                Ответить
                • M
                  3425 8 янв 16
                  вот тебе и объяснили отличается названием, это как русские проживающие вна теперь себя гордо хохлами называют.
                  Ответить
          • M
            fanra 8 янв 16
            Это статья и твои коменты вброс говна на вентилятор. Тут уже ни раз умники предлагали жить как в гейропе, но всегда получали отпор. Если тебе нравить когда тебя в зад @бут, флаг тебе в жопу. Только с гей флагом в жопе не надо в Россию, а тем более учить нас как нам жить. Учи языки на здоровье, наколку на лбу сделай "я румын".
            Ответить
            • Migrener
              Хотел было ответить пожёстче, но увидев что человек из Сургута, и, помятуя, что это за место — решил просто пособолезновать. И озлобленность понятно.

              Я только секрет открою: геев в России столько же, сколько и в других странах (% везде одинаков). Другое дело, что российские "политически грамотны" — успешно шифруются.

              Помню, свой когнитивный диссонанс, когда один товарищ мне долго и упорно втирал, что геев надо запрещать, искоренять, гнать поганою метлой... и сам оказался гомосексуалистом! Причём где-то с ваших краёв, из Зауралья.

              Так что если тебя в жопу начнут иметь совсем уж неожиданно (а не постепенно и явно, как правительство ;) ), не удивляйся — происков "гейропы" тут нет. Это всё ваше — родное :)
              Ответить
              • M
                мог бы и по жёстче, у меня с утра обычно хорошее настроение испортить тяжело. С утра открыл ННМ а тут пидарам не нравиться как мы живём, ну не нравиться флаг им в ...., так они учат меня что я должен жить как они. Вот и ответил, что "В калашный ряд со свиным рылом ...", или как у них там "В Рим с чем то не ходят", англицкий совсем забыл.
                Ответить
    • Migrener
      Ага... А ещё было время, когда камфорки на плете не тушились, дабы экономить спички...

      Типичная "экономия по-русски". ;)
      Ответить
  • leonkarp
    8 янв 16
    Знатный вброс.
    Ответить
full image