15 лучших афоризмов Омара Хайяма – мудрость через века

altairux
5 авг 15

Шуточные стихи из цикла "Рубаи, неизвестные Хайяму" К сожалению, не могу указать автора.

Все былое, увы, превращается в прах:

Стал былинкою мул и пылинкою — шах.

Я — в обложке узорчатой — стал интерьером.

Что за слово такое, помилуй Аллах!

Мир велик! Я с одним каратистом знаком:

Он ладонью ломает бревно за бревном.

Жаль, супруга его не способна к ученью —

Так и рубит дрова во дворе топором

Чудо-век! Раскурить не успеешь кальян,

А уж глядь: устарел черно-белый экран.

Но создатель! К чему мне цветной телевизор?

Серый цвет и на этом экране — султан!

Нам амбиции наши лелеять не лень.

Так, иной позабывший про дерево пень

Полагает, что солнце на небе сияет

Для того, чтобы мог он отбрасывать тень.

Шуточные стихи из цикла "Рубаи, неизвестные Хайяму" К сожалению, не могу указать автора. Все былое, увы, превращается в прах: Стал былинкою мул и пылинкою — шах. Я — в обложке узорчатой — стал интерьером. Что за слово такое, помилуй Аллах! Мир велик! Я с одним каратистом знаком: Он ладонью ломает бревно за бревном. Жаль, супруга его не способна к ученью — Так и рубит дрова во дворе топором Чудо-век! Раскурить не успеешь кальян, А уж глядь: устарел черно-белый экран. Но создатель! К чему мне цветной телевизор? Серый цвет и на этом экране — султан! Нам амбиции наши лелеять не лень. Так, иной позабывший про дерево пень Полагает, что солнце на небе сияет Для того, чтобы мог он отбрасывать тень.
Ответить
Nischebrod
5 авг 15

Коль можешь, не тужи о времени бегущем,

Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим.

Сокровища свои потрать, пока ты жив;

Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.

Коль можешь, не тужи о времени бегущем, Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим. Сокровища свои потрать, пока ты жив; Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.
Ответить
K
kortev
5 авг 15

Если я напиваюсь и падаю с ног — Это Богу служение, а не порок.

Не могу же нарушить я замысел Божий,

Если пьяницей быть предназначил мне Бог!

Если я напиваюсь и падаю с ног — Это Богу служение, а не порок. Не могу же нарушить я замысел Божий, Если пьяницей быть предназначил мне Бог!
Ответить
osrus
5 авг 15

Радует, что люди сами пытаются думать.

Радует, что люди сами пытаются думать.
Ответить
zivan
5 авг 15

Что опьяняет сильнее вина?

— женщины, лошади, кровь и война!

Что опьяняет сильнее вина? — женщины, лошади, кровь и война!
Ответить
- lombrozo2604
 zivan 5 авг 15
 
 Во-первых, немного не точно, правильно так: "женщины, лошади, власть и война", во-вторых, это емнип Киплинг.
 
 Во-первых, немного не точно, правильно так: "женщины, лошади, власть и война", во-вторых, это емнип Киплинг.
 
 Ответить
B
brother0
5 авг 15

Я в мечеть не за праведным словом пришел.

Не стремясь приобщиться к основам пришел.

В прошлый раз утащил я молитвенный коврик.

Он истёрся до дыр, я за новым пришел.

Я в мечеть не за праведным словом пришел. Не стремясь приобщиться к основам пришел. В прошлый раз утащил я молитвенный коврик. Он истёрся до дыр, я за новым пришел.
Ответить
E
EVSI
5 авг 15

лучше жить в нищете, голодать или красть,

чем в число блюдолизов презренных попасть.

лучше кости глодать, чем прельститься сластями

за столом у ублюдков, имеющих власть.

спасибо.

лучше жить в нищете, голодать или красть, чем в число блюдолизов презренных попасть. лучше кости глодать, чем прельститься сластями за столом у ублюдков, имеющих власть. спасибо.
Ответить
- O
 olderman1963
 EVSI 5 авг 15
 
 Спасибо, что поправили.
 
 Спасибо, что поправили.
 
 Ответить
 - E
 
 EVSI
 olderman1963 5 авг 15
 
 извините, я не видел Ваш комментарий:-) но это есть мой принцип по-жизни. правда иногда бывает очень тяжело с ним жить.
 
 извините, я не видел Ваш комментарий:-) но это есть мой принцип по-жизни. правда иногда бывает очень тяжело с ним жить.
 
 Ответить
O
olderman1963
5 авг 15

Лучше впасть в нищету, голодать или красть,

Чем в число лизоблюдов презренных попасть.

Лучше кости глодать, чем прельститься сластями

За столом у мерзавцев, имеющих власть.

Океан, состоящий из капель велик.

Из песчинок слагается материк.

Наш приход и уход не имеет значенья,

Просто муха в окно залетела на миг.

Мудрейший человек, его Рубаи можно и нужно читать всю жизнь.

Лучше впасть в нищету, голодать или красть, Чем в число лизоблюдов презренных попасть. Лучше кости глодать, чем прельститься сластями За столом у мерзавцев, имеющих власть. Океан, состоящий из капель велик. Из песчинок слагается материк. Наш приход и уход не имеет значенья, Просто муха в окно залетела на миг. Мудрейший человек, его Рубаи можно и нужно читать всю жизнь.
Ответить
- iso9660
 olderman1963 5 авг 15
 
 Так не его читаем же. А творения переводчиков.
 
 Вот товарищи мусульмане подумав сказали — Коран изучать только на языке оригинала, ибо вся суть в смысле, а любой перевод смысл искажает.
 
 Но высказывания одного из умнейших людей своего времени мы изучаем по трудам толмачей, и восторгаемся.
 
 Так не его читаем же. А творения переводчиков. Вот товарищи мусульмане подумав сказали — Коран изучать только на языке оригинала, ибо вся суть в смысле, а любой перевод смысл искажает. Но высказывания одного из умнейших людей своего времени мы изучаем по трудам толмачей, и восторгаемся.
 
 Ответить
 - O
 
 olderman1963
 iso9660 5 авг 15
 
 Полностью и безоговорочно согласен. Хотя, мне кажется, задача переводчика передать именно смысл, обернув его в удобочитаемую, для того или иного языка, форму.
 
 И немного не в тему, но очень верно. Применительно и к христианству.
 
 Несовместимых мы всегда полны желаний:
 
 В одной руке бокал, другая — на Коране.
 
 И так вот мы живем под сводом голубым
 
 Полубезбожники и полумусульмане.
 
 Полностью и безоговорочно согласен. Хотя, мне кажется, задача переводчика передать именно смысл, обернув его в удобочитаемую, для того или иного языка, форму. И немного не в тему, но очень верно. Применительно и к христианству. Несовместимых мы всегда полны желаний: В одной руке бокал, другая — на Коране. И так вот мы живем под сводом голубым Полубезбожники и полумусульмане.
 
 Ответить
 
 iso9660
 olderman1963 5 авг 15
 
 Я просто почему-то вспомнил сколько людей выучило англицкий что бы прочесть 3х-томник товарища Толкина в оригинале.
 
 Я просто почему-то вспомнил сколько людей выучило англицкий что бы прочесть 3х-томник товарища Толкина в оригинале.
 
 Ответить
 
 O
 
 olderman1963
 iso9660 5 авг 15
 
 Да будь я хоть негром преклонных годов,
 
 И то б, без унынья и лени,
 
 Я русский бы выучил только за то,
 
 Что им разговаривал Ленин!
 
 :))
 
 Да будь я хоть негром преклонных годов, И то б, без унынья и лени, Я русский бы выучил только за то, Что им разговаривал Ленин! :))
 
 Ответить
 
 Z
 
 zvira
 olderman1963 5 авг 15
 
 простите, это пожелание б.х.обаме?
 
 простите, это пожелание б.х.обаме?
 
 Ответить
G
gala1964
5 авг 15

Напрасно ты винишь в непостоянстве рок

Что не внакладе ты, тебе и невдомек

Коль в милостях своих он был бы постоянен

Ты б очереди ждать своей до смерти мог

Еще в 80-е при загрузке системы "Примус"

Напрасно ты винишь в непостоянстве рок Что не внакладе ты, тебе и невдомек Коль в милостях своих он был бы постоянен Ты б очереди ждать своей до смерти мог Еще в 80-е при загрузке системы "Примус"
Ответить
altairux
5 авг 15

Я познание сделал своим ремеслом,

Я знаком с высшей правдой и с низменным злом.

Все тугие узлы я распутал на свете,

Кроме смерти, завязанной мертвым узлом.

Я познание сделал своим ремеслом, Я знаком с высшей правдой и с низменным злом. Все тугие узлы я распутал на свете, Кроме смерти, завязанной мертвым узлом.
Ответить

15 лучших афоризмов Омара Хайяма – мудрость через века

Комментарии