-
5 авг 15Интересно, что наряду с настоящими поговорками имеет место попытка подмены истины. Попытка исказить фольклорное наследие и менталитет народа. Опасно однако, опасно. -
-
-
-
-
-
5 авг 15Не всегда так. Был удивлен, когда прочел среди арабских поговорок:
"Не все золото, что блестит. Не все белое — сало".
(Не все, что кажется хорошим — хорошо. Не все, что кажется плохим — плохо). Мусульмане сало не едят — считают его скверным. Отсюда, окончание может исчезнуть, если оно непонятно.-
5 авг 15И правда: все жир!!! Только салом называется только свиной жир. Да — только соленый или вареный. Жареное сало — уже шкварки. Топленое — смалец. И это все относится к свиному жиру, но не к говяжьему, ни к бараньему.
Меня удивляет то, что обсуждению подвергается реальная поговорка, а не куча самопальной глупости, которой ниже полно.
Кстати, а вы сами как понимаете смысл мною написанного? Ведь ничего не придумал. Книжулька с пословицами была издана в середине 60-х.
-
-
-
-
Сделано с
NoNaMe