Веселый чешско-русский словарь

Летадло — самолет, например.

Родина = родня, семья.

LAKOMY'

"Воровать"- картинка слева подходит и к правой надписи.

По литовски путя — пи.да :-)

с гречей то за что так)

Забыли ещё "потравины" — продукты питания, "отпад" — мусор. В болгарском меню "заек задушенный" оказался тушёным кроликом. А "линейка" по-болгарски — это машина скорой помощи, "член" — статья (закона, договора). Забавно для русского уха звучит болгарское слово "хилядь" — тысяча. Впрочем, и чехи и болгары рассказывали мне, что они не меньше нас ржут над некоторыми русским словами, которые в их языках имеют совсем другое значение.

Официально с польского на русский (кажись и чехи с югославами используют тоже)
zajebiste — здорово, классно

духи — „вонявка“, пахнуть — vůně,