150 региональных словечек, которые введут в ступор москвичей

Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • V
    16 фев 15
    Я вырос на Урале, в Челябинской области почти все слова, обозначенные автором, используются в обиходе(в разговорном языке). Как многим известно в каждом веке была война и на Урал часто ссылали народ. После Наполеона много поселений французов (Фершампинуаз например или Париж) В Челябинском Париже даже Эйфелеву башню поставили . Есть Берлин, чешские и румынские поселения . Во время Великой Отечественной много украинцев и белорусов в общем перечислять устанешь, а ещё целина была. Учитывая нагайбаков (в своё время выселенных с Кубани Екатериной ) и многих местных, разговорный язык настолько насыщенный , что часто переспрашивая собеседника он тебе выпалит целую плеяду разного разноголосья с одинаковым смыслом. Мы привыкли к этому разноголосью, но однажды я был очень удивлён. Приехали мы в 80-х годах получать кортики для морских офицеров в Город мастеровых Златоуст, что в Челябинской области( я уже служил). Кортики получили и захотели себе на кортиках гравюры сделать, ну и камешками украсить( в Златоусте оружейная фабрика была и много мастерских по работе с оружием легальных и нелегальных) Официальная фабрика делать гравюру отказалась. Таксист привёз нас в старый Златоуст и уехал. Старые домишки, мимо мальчик пробегает я его спрашиваю про мастеров, а он скороговоркой , почти стихами ответил и побежал дальше — прикольно. Дальше ещё женшина и тоже припевая скороговоркой . Мы спрашиваем почему она стихами говорит , а она удивляется говорит многие так говорят . Следующий мужчина был «нормальный», но все равно пару раз четверостишье выдал. Когда Мастера нашли он рассказал , что до того как сюда с Самары при царе железную дорогу провели здесь все так разговаривали , а как «железку» провели стало много пришлых разбавили местный речитатив. За это своеобразное разговорное их златы уста и называли . А как речку Айку застроили до реки Тесьма там сейчас и центр города (нового ) Златоуста. Пообщались с ним немного по времени , мы уехали, а я себя поймал , что мне хочется так говорить складно и красиво как они, не зря видать деревню назвали…

    И ещё я ни разу там мата не слышал!

    Говорят , что Златоустом город назвали в честь Храма в этом городе какого то святого златоуста , но деревня называлась так за долго до строительства церквей и храма, когда ещё не было оружейной фабрики и было много шахт по добыче драгоценных камней вот так .
    Ответить
  • R
    16 фев 15
    Волгоградская область

    отворотка — примыкаюшяя догора, поворот
    Ответить
  • s-novicov
    16 фев 15
    Забавно по сути, но со шрифтами просто беда :( — текст должен быть читаемым, а не винегретом!
    Ответить
  • R
    16 фев 15
    Надо было и масковсгий говор привести. Или это литературная норма русского языка и эталон для всей страны?
    Ответить
  • edosjoy
    16 фев 15
    "Пимы — валенки или зимняя обувь"

    Не надо путать пимы с валенками. Пимы это отдельный вид обуви северных народов. Т.ч. пимы — это пимы, вид зимней обуви северных народов. Для наглядности:

    Валенки — sharilon.ru

    Пимы! — st.free-lance.ru

    Есть еще унты — spec-odezhda.su
    Ответить
    • S
      edosjoy 16 фев 15
      "ПИМЫ ... валенки, катанки (войлочные), обшитые кожей или холстом; ... вязаная шерстяная обувь, с подшитыми подошвами."

      Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. — Спб., 1863-1866.
      Ответить
  • Meshuger
    16 фев 15
    эти местные словечки прилипчивы до безобразия :)

    общаюсь с людьми из самых разных частей необъятной, да и сам в молодости помотался достаточно.

    так что теперь иногда самому неясно, на каком диалекте говорю :)
    Ответить
  • K
    16 фев 15
    Севастополь:

    топик — маршрутное такси
    Ответить
  • vikas1111
    16 фев 15
    "А как говорят у вас?"

    "У ---ва ---дь ---ла --ка -а -уй!" ))
    Ответить
  • A
    16 фев 15
    ЧУМАТАРЫ — Чуваши ,Мордва и Татары
    Ответить
  • T
    16 фев 15
    Да, говор и слэнг — разные вещи. Ивановская области: "шаранка" — майский жук.
    Ответить
    • T
      область (извините за опечатку)
      Ответить
full image