Небольшая подборка зарубежных плакатов советских фильмов

В начале статьи так и написано — для зарубежных зрителей. Насчёт надписи непонятно, может, просто указывали прокатчика. Вряд ли наши назвали Человека-амфибию Тарзан, да и Шлем Александра Македонского...

Уж больно древние и явно малотиражные (6-я типография)образчики.

От голосования воздержался, поскольку считаю, что это тема для культурологического исследования, а не так чтобы просто галочку поставить.

У нас юмор не сортирный, для человека далекого от советской реальности труден для понимания. Так же как иногда в американских комедиях не понятны сцены, завязаные на местные особенности. Интернациональны только комедии начала прошлого века, где просто на действиях — граблями в лоб, пинка под зад и т.д. Ну или Депардье с Ришаром. :)
А у Траковского — философия оторванная и от соцреализма и от соцкапитализма, т.е. в некотором роде интернациональна.