>Как Вы думаете, откуда такая разница в предпочтениях кинозрителей?
Потому что народу нужны развлечения и что-нибудь про любовь. Если бы в совке показывали американские боевики и мелодрамы, ни один бы из этих фильмов вверх не поднялся, что плохо. Тарковский — единственный режиссер мирового уровня, тупым этого все равно не понять, а умным и объяснять не надо.
в большой прокат в штатах всегда шли только их-же собственные фильмы, прокатчики и голливуд дают заработать друг-другу, на остальных плевать естественно. (тема давно уже поднималась...
Наши старые сказки часто крутят по телеку в Германии, ну ещё те которые Роу снимал. Наши мультяшки стали часто по немецким детским каналам показывать, вот недавно Машу и медведь перевели. Прикольно.
Комментарии
Потому что народу нужны развлечения и что-нибудь про любовь. Если бы в совке показывали американские боевики и мелодрамы, ни один бы из этих фильмов вверх не поднялся, что плохо. Тарковский — единственный режиссер мирового уровня, тупым этого все равно не понять, а умным и объяснять не надо.
Это Акиры Куросавы фильм, позор не знать.
Кстати, судя по убогому переводу фильмов, плакаты это советские, сделанные для заграницы.
Насчёт убогости переводов не согласен, во всём мире названия адаптируют для местного зрителя, не всегда, правда, удачно.
если смотреть по аналогии, то фильмы уровня приключения электроника тебе недоступны(((