Небольшая подборка зарубежных плакатов советских фильмов

＋

217

ilunga
22 июл 14

"мы же не смотрим, к примеру, корейские фильмы"
Мы — это КТО?
ГОПНИКИ?
Ответить
＋
duenja
22 июл 14

И всё же "чернуха" сделала своё дело в развале страны
Ответить
＋
- kabachok75
  duenja 22 июл 14
  
  "чернуха" являлась лишь отражением происходящих в стране процессов.
  
  Ответить
  
  ＋
V
valentinpavlov
22 июл 14

Плакат Вий — супер!!!
Ответить
＋
lombrozo2604
22 июл 14

В рейтинги IMDB не попали развлекательные фильмы, но попали сложные фильмы. Советское кино преднамеренно смотрели в основном эстеты такие, это их рейтинг.
Ответить
＋
C
colindrury
22 июл 14

"Война и мир" переводится на английский как "War and world".
Ответить
＋
- S
  slim8020
  colindrury 22 июл 14
  
  а народ то не знает...
  en.wikipedia.org
  
  Ответить
  
  ＋
  - organism
    slim8020 23 июл 14
    
    Толстой таки имел ввиду именно "War and world".
    
    Ответить
    
    ＋
  - C
    
    colindrury
    slim8020 30 июл 14
    
    Л.Н. Толстой, когда писал роман, имел в виду мир (в современном понятии — общество), и влияние войны на него. Так что в современных терминах название романа необходимо переводить "War and Society".
    
    Ответить
    
    ＋
R
rus_1987
22 июл 14

Отличные фильмы!
Ответить
＋
NightKot
22 июл 14

Этот "Броненосец Котемкин" помниццо еще в "Фантоцци" обстибали.
Ответить
＋
akai181
22 июл 14

джентльмены удачи кошмарный плакат
Ответить
＋
- arhimik
  akai181 22 июл 14
  
  И название фильма — Шлем Александра Македонского!
  
  Ответить
  
  ＋
  - S
    
    subscriber
    arhimik 22 июл 14
    
    Потому как на Западе "Джентльменами Удачи" кличут военных наёмников. Зритель не понял-бы...
    
    Ответить
    
    ＋
    
    E
    
    Egoritch
    subscriber 22 июл 14
    
    а, кстати, у нас «джентельменами удачи» тоже называют, обычно, наёмников. Или, это – только сейчас? Но, помню, когда был маленьким, у родителей спросил, почему эти воры – джентльмены удачи? Так отец и тогда затруднился с ответом.
    
    Ответить
    
    ＋
- vivass
  akai181 22 июл 14
  
  В СССР выпуском киноплакатов для зарубежных рынков,занимался Совэкспортфильм.Качество,по тем временам,весьма приличное +импор тная полиграфбаза,для любого худ.графика "сальный" заказ,доступный только немногим (самому пару раз свезло).Все для внутреннего рынка-убогого качества и исполнения.
  
  Ответить
  
  ＋
  - S
    
    subscriber
    vivass 22 июл 14
    
    Ну и ЧО?!!
    Сейчас на рекламу и суперплакаты введёшься — потом неделю плюёшься.
    А тогда на лист А3 с намалёванным от руки названием сходишь — впечатление НА ВСЮ ЖИЗНЬ!
    
    Ответить
    
    ＋
sluge
22 июл 14

Человека амфибию переименовали в тарзан морей
Ответить
＋
I
iannm
22 июл 14

Спасибо за статью!
Интересно то,что даже в зарубежных афишах советских комедий позитив и ценность человеческих отношений отсутствует полностью.
Ответить
＋

Сделано с NoNaMe