Two Russian aircraft were present, but only one took part in the provocative actions, Warren said. The aircraft flew from near sea level to a couple of thousand feet, he added, but never overflew the U.S. Arleigh Burke-class destroyer.
“The Russian plane made a total of 12 passes,” he said.
The wingman stayed at a considerably higher altitude, Warren said.
Officials later said the aircraft approached within about 1,000 yards of the ship. The USS Cook was never in danger, Warren said.
=================================================
Примерный перевод
В районе присутствовали два российских самолета, но в провокационных действиях принимал участие только один. Самолеты летели на высотах от бреющей до пары тысяч футов, добавил он, но непосредственно облет эсминца так и не совершали.
«Русская самолет совершил в общей сложности 12 проходов", сказал он.
Второй самолет оставался на значительно большей высоте, сказал Уоррен.
Официальные лица позднее заявили, что самолет проходил на расстоянии примерно 1000 метров от корабля. USS Кук опасности не подвергался, сказал Уоррен.
==========================================
Теперь все стало понятнее. Один облетывает, другой чуть в сторонке пишет. Нормальная работа.
СУ-24 тем временем прошел над палубой «Кука», сделал боевой разворот и сымитировал ракетную атаку по цели. Конечно же, успешную – ведь противодействия нет! Потом развернулся и сымитировал еще одну. И так далее – еще 10 раз! Все попытки техников оживить «Иджис» и дать целеуказания для ПВО, потерпели неудачу и только, тогда, когда силуэт «сушки» растаял в дымке над российским берегом, экраны ожили, а системы наведения добросовестно показали чистое, сияющее пустотой апрельское небо.
Резюмирую. Вероятнее всего, после того, как СУ-24 включил в непосредственной близости от «Кука», «Хибины», вся ПВО эсминца вышла из строя. Наши же, проверяя эффективность работы системы РЭБ, 12(!) раз сымитировали атаку на американский корабль. За все это время, экипаж корабля не смог реанимировать погасшую БИУС. Заработала она только тогда, когда СУ-24 ушел курсом на базу. Вот тогда то, поняв собственное бессилие против комплекса РЭБ обычного бомбардировщика, 27 человек и подали рапорты об уходе.
"Хибины" против "Иджис" или что так сильно испугало Пентагон?
Согласно данным ведущих информационных агентств мира, в минувшую субботу, 12 апреля 2014 года, самолет российских ВВС, СУ-24 (модификация не уточняется), совершил облет американского эсминца «Дональд Кук», оснащенного новейшей американской корабельной многофункциональной боевой информационно-управляющей системой «Иджис», а так же вооруженного, в числе прочего, крылатыми ракетами «Томагавк». В понедельник, 14 апреля, Пентагон выступил с неожиданно эмоциональным комментарием касательно произошедшего события.
Его официальный представитель, полковник Стив Уоррен, заявил: «Эти провокационные и непрофессиональные действия России не соответствуют ее национальным правилам и предыдущим соглашениям о профессиональном взаимодействии между вооруженными силами наших стран». Так же, Уоррен уточнил, что российский самолет Су-24, который, судя по всему, не имел на своем борту боевого вооружения, 12 раз прошел вблизи корабля ВМС США, в субботу, когда тот находился в международных водах недалеко от берегов Румынии.
Уж не знаю как кому, а мне такое эмоциональное и даже где-то истеричное выступление серьезного дядьки из Пентагона, показалось весьма и весьма странным.
Ведь действительно: что такого, что БЕЗОРУЖНЫЙ фронтовой бомбардировщик, прямо скажем, не последнего поколения, прошел, пусть, 12 раз, вблизи новейшего, вооруженного до зубов, специализирующегося на ПВО, эсминца США? Ведь, например, во времена противостояния СССР и США, такие облеты самолетами кораблей обеих держав производились практически при каждой встрече вероятных противников. Так что же случилось на этот раз? Что так задело американцев? Более того, согласно полуофициальной, появившейся на второстепенных ресурсах Рунета информации, после этого инцидента, «Дональд Кук» экстренно зашел в порт Румынии и там 27 человек экипажа написали заявление об увольнении и покинули или намерились покинуть корабль. Косвенно это подтверждается и словами из того же заявления Пентагона.
В нем утверждается, что данная акция деморализовала экипаж судна. Вот здесь я уж совсем было запутался в происходящем. Дело в том, что этот многострадальный эсминец, USS Donald Cook (DDG-75) типа «Арли Бёрк», относится к классу эсминцев УРО, многоцелевых боевых быстроходных маневренных кораблей, предназначенных для борьбы с подводными лодками, летательными аппаратами (в том числе ракетами) и кораблями противника, а также для охраны и обороны соединений кораблей или конвоев судов при переходе морем.
На вооружении этого корабля, находятся в том числе, две 6-ствольных ЗУ «Фаланкс» и до 74 ракет RIM-66 SM-2 «Стандарт-2». Иными словами, специализация этого корабля, это борьба не только с такими тихоходными маломаневренными целями, как СУ-24, но и с целями намного сложнее – с противокорабельными ракетами, которые и скорость передвижения имеют выше и маневренность их не ограниченна перегрузками по экипажу и по малозаметности они во много раз превосходят СУ-24.
Казалось бы, чего тут деморализовываться – сиди себе, включай ПВО, «Иджис», да отрабатывай в приближенных к реальным условиям, отражение атаки самолета вероятного противника! Но нет, экипаж был деморализован, 27 человек написали заявления с формулировкой – «Не собираются рисковать своими жизнями». Так что же произошло в нейтральных водах? Я полагаю, ответ кроется за таким загадочным названием, как «Хибины». Согласно википедии, Хибины – это горный массив на Кольском полуострове, в Мурманской области, расположенный на 150 км севернее Полярного круга :) Однако, конечно же, не теми Хибинами был запуган экипаж эсминца. «Хибины» — это новейший российский комплекс радиоэлектронной борьбы, который будет устанавливаться на все перспективные российские самолеты. Данных о нем, сколько не искал, не нашел, но вот здесь написано, что СУ-24 его уже применяли на учениях в Бурятии. Так вот, ничто так не может деморализовать военного человека, как собственное бессилие! Ситуацию, в свете всего вышеизложенного, вижу следующим образом. 10 апреля 2014 года, указанный выше эсминец прибыл в нейтральные воды Черного моря для проведения акции устрашения и демонстрации силы – в связи с непреклонной позицией России по Украине и Крыму. До этого в акватории Черного моря находился, с нарушением конвенции Монтре, другой американский ракетный эсминец "Тракстан".
То есть, происходила типичная, любимая американцами, мышиная возня – бряцанье оружием и международное хамство. Реакция России была спокойной, но убийственной: 12 апреля, в великий день космонавтики, наши снарядили к облету в нейтральных водах, безоружный СУ-24, НО с «Хибинами» под крылом. Далее все развивалось приблизительно по такому сценарию: «Кук» еще издали засек подход «сушки», сыграл боевую тревогу и замер по боевым постам. Все шло штатно, радары считали курс сближения с целью, «Иджис» исправно управляла системами наведения. И вдруг – хлоп! Все погасло. «Иджис» не работает, экраны показывают муть, даже «Фаланксы» не могут получить целеуказание! СУ-
Когда в следующий раз полетит, нада загрузить его не тока памперсами но и туалетной бумагой :) Следом надо еще ассенизатор отправить — море чистить от г-на :)
Да, отучились американские вояки от жёсткого противостояния флотов США и СССР. Быстро они Уверовали в свою непобедимость. Хорошо сопротив туземцев (иракцев, югославов) воевать, всё равно не ответят. А тут летает по хамски не спросясь, русский бомбардировщик, вот что у него на уме?! А было время выходили в атаки учебно боевые постоянно. Мы на них, они на нас. Все были хороши. неосмотрительно близ нас всплыла субмарина США, так Паша вертолетчик быстро опустил на их палубу банку с краской (разбил, разумеется), типа опустил противолодочную гранату. Вот возмущались то амеры!
Их акустические и радио системы не давали нашим лодкам ни малейшего шанса уйти от преследования. Мы скрипели зубоми от досады, слали в Москву докладные, наши подводники изобетали немыслимые маневры — тщетно. Вдруг (а у нас все на этом построено!) с Алжира нам доставляют доходягу ушастого инженера с Ленинграда и какой-то ящик. Жарко, инженер в обмороке, наш док колдовал над ним, к вечеру оклемался. Так застенчиво: Извините, щас мужики! Поковырялся в ящике, тот как квакнет, аж в ушах зазвенело и зубы заболели. Смотрим, а вертолёты как-то криво на авианосец заходят. И паника там какая-то, Чере 20 минут телеграмма: больше так не квакать, амеры опасаются разбить самолёты при посадку. Вертолётное противолодочное преследование прекращено. Теперь наши подводники борзеть начали, каждые полчаса имитацию торпедной атаки с пузырём делать, пока им кыш из Москвы не крикнули. Всё вместе называлась бевая служба. На атаки самолетов не обращали (краме зенитчиков) и вниманя. А сейчас видно амеровские морячки уж не те стали. Нервишки-то играют у "непобедимых"!!!
Члены экипажа корабля проходят необходимые процедуры с психологом, чтобы восстановится после перенесенного стресса. 27 членов экипажа эсминца подали рапорт об отставке. Нигде этого не нашел в западных сми, есть линк?
Dienstag, 15. April 2014 , von Freeman um 23:14 Nach Scheinangriff US Navy völlig demoralisiert
Die USS Donald Cook musste sofort einen rumänischen Hafen anlaufen, da die Mannschaft völlig fertig war vor Angst. 27 Matrosen der US Navy reichten sofort ihren Rücktritt ein und gingen von Bord Hier weiterlesen: Alles Schall und Rauch: Nach Scheinangriff US Navy völlig demoralisiert
LINK
After mock attack: U.S. Navy completely demoralized
The USS Donald Cook had to immediately make a port call at a Romanian port, because the ship’s crew was completely tuckered out with fear. 27 sailors of the U.S. Navy have immediately submitted their resignations and went off. The Pentagon acknowledged that the mock attacks of the Su-24 on the U.S. destroyer have created a demoralizing effect on the crew.
Комментарии
Ссылка на форму письма аффтару статьи: defense.gov
Выскажитесь что вы о них думаете, но по-английски :))
“The Russian plane made a total of 12 passes,” he said.
The wingman stayed at a considerably higher altitude, Warren said.
Officials later said the aircraft approached within about 1,000 yards of the ship. The USS Cook was never in danger, Warren said.
=================================================
Примерный перевод
В районе присутствовали два российских самолета, но в провокационных действиях принимал участие только один. Самолеты летели на высотах от бреющей до пары тысяч футов, добавил он, но непосредственно облет эсминца так и не совершали.
«Русская самолет совершил в общей сложности 12 проходов", сказал он.
Второй самолет оставался на значительно большей высоте, сказал Уоррен.
Официальные лица позднее заявили, что самолет проходил на расстоянии примерно 1000 метров от корабля. USS Кук опасности не подвергался, сказал Уоррен.
==========================================
Теперь все стало понятнее. Один облетывает, другой чуть в сторонке пишет. Нормальная работа.
Резюмирую. Вероятнее всего, после того, как СУ-24 включил в непосредственной близости от «Кука», «Хибины», вся ПВО эсминца вышла из строя. Наши же, проверяя эффективность работы системы РЭБ, 12(!) раз сымитировали атаку на американский корабль. За все это время, экипаж корабля не смог реанимировать погасшую БИУС. Заработала она только тогда, когда СУ-24 ушел курсом на базу. Вот тогда то, поняв собственное бессилие против комплекса РЭБ обычного бомбардировщика, 27 человек и подали рапорты об уходе.
Ссылка: sdelanounas.ru
vk.com
Согласно данным ведущих информационных агентств мира, в минувшую субботу, 12 апреля 2014 года, самолет российских ВВС, СУ-24 (модификация не уточняется), совершил облет американского эсминца «Дональд Кук», оснащенного новейшей американской корабельной многофункциональной боевой информационно-управляющей системой «Иджис», а так же вооруженного, в числе прочего, крылатыми ракетами «Томагавк». В понедельник, 14 апреля, Пентагон выступил с неожиданно эмоциональным комментарием касательно произошедшего события.
Его официальный представитель, полковник Стив Уоррен, заявил: «Эти провокационные и непрофессиональные действия России не соответствуют ее национальным правилам и предыдущим соглашениям о профессиональном взаимодействии между вооруженными силами наших стран». Так же, Уоррен уточнил, что российский самолет Су-24, который, судя по всему, не имел на своем борту боевого вооружения, 12 раз прошел вблизи корабля ВМС США, в субботу, когда тот находился в международных водах недалеко от берегов Румынии.
Уж не знаю как кому, а мне такое эмоциональное и даже где-то истеричное выступление серьезного дядьки из Пентагона, показалось весьма и весьма странным.
Ведь действительно: что такого, что БЕЗОРУЖНЫЙ фронтовой бомбардировщик, прямо скажем, не последнего поколения, прошел, пусть, 12 раз, вблизи новейшего, вооруженного до зубов, специализирующегося на ПВО, эсминца США? Ведь, например, во времена противостояния СССР и США, такие облеты самолетами кораблей обеих держав производились практически при каждой встрече вероятных противников. Так что же случилось на этот раз? Что так задело американцев? Более того, согласно полуофициальной, появившейся на второстепенных ресурсах Рунета информации, после этого инцидента, «Дональд Кук» экстренно зашел в порт Румынии и там 27 человек экипажа написали заявление об увольнении и покинули или намерились покинуть корабль. Косвенно это подтверждается и словами из того же заявления Пентагона.
В нем утверждается, что данная акция деморализовала экипаж судна. Вот здесь я уж совсем было запутался в происходящем. Дело в том, что этот многострадальный эсминец, USS Donald Cook (DDG-75) типа «Арли Бёрк», относится к классу эсминцев УРО, многоцелевых боевых быстроходных маневренных кораблей, предназначенных для борьбы с подводными лодками, летательными аппаратами (в том числе ракетами) и кораблями противника, а также для охраны и обороны соединений кораблей или конвоев судов при переходе морем.
На вооружении этого корабля, находятся в том числе, две 6-ствольных ЗУ «Фаланкс» и до 74 ракет RIM-66 SM-2 «Стандарт-2». Иными словами, специализация этого корабля, это борьба не только с такими тихоходными маломаневренными целями, как СУ-24, но и с целями намного сложнее – с противокорабельными ракетами, которые и скорость передвижения имеют выше и маневренность их не ограниченна перегрузками по экипажу и по малозаметности они во много раз превосходят СУ-24.
Казалось бы, чего тут деморализовываться – сиди себе, включай ПВО, «Иджис», да отрабатывай в приближенных к реальным условиям, отражение атаки самолета вероятного противника! Но нет, экипаж был деморализован, 27 человек написали заявления с формулировкой – «Не собираются рисковать своими жизнями». Так что же произошло в нейтральных водах? Я полагаю, ответ кроется за таким загадочным названием, как «Хибины». Согласно википедии, Хибины – это горный массив на Кольском полуострове, в Мурманской области, расположенный на 150 км севернее Полярного круга :) Однако, конечно же, не теми Хибинами был запуган экипаж эсминца. «Хибины» — это новейший российский комплекс радиоэлектронной борьбы, который будет устанавливаться на все перспективные российские самолеты. Данных о нем, сколько не искал, не нашел, но вот здесь написано, что СУ-24 его уже применяли на учениях в Бурятии. Так вот, ничто так не может деморализовать военного человека, как собственное бессилие! Ситуацию, в свете всего вышеизложенного, вижу следующим образом. 10 апреля 2014 года, указанный выше эсминец прибыл в нейтральные воды Черного моря для проведения акции устрашения и демонстрации силы – в связи с непреклонной позицией России по Украине и Крыму. До этого в акватории Черного моря находился, с нарушением конвенции Монтре, другой американский ракетный эсминец "Тракстан".
То есть, происходила типичная, любимая американцами, мышиная возня – бряцанье оружием и международное хамство. Реакция России была спокойной, но убийственной: 12 апреля, в великий день космонавтики, наши снарядили к облету в нейтральных водах, безоружный СУ-24, НО с «Хибинами» под крылом. Далее все развивалось приблизительно по такому сценарию: «Кук» еще издали засек подход «сушки», сыграл боевую тревогу и замер по боевым постам. Все шло штатно, радары считали курс сближения с целью, «Иджис» исправно управляла системами наведения. И вдруг – хлоп! Все погасло. «Иджис» не работает, экраны показывают муть, даже «Фаланксы» не могут получить целеуказание! СУ-
это что за армия?! привыкли бля стрелять из окопов на большом расстоянии от противника.
автор — Петросян
Их акустические и радио системы не давали нашим лодкам ни малейшего шанса уйти от преследования. Мы скрипели зубоми от досады, слали в Москву докладные, наши подводники изобетали немыслимые маневры — тщетно. Вдруг (а у нас все на этом построено!) с Алжира нам доставляют доходягу ушастого инженера с Ленинграда и какой-то ящик. Жарко, инженер в обмороке, наш док колдовал над ним, к вечеру оклемался. Так застенчиво: Извините, щас мужики! Поковырялся в ящике, тот как квакнет, аж в ушах зазвенело и зубы заболели. Смотрим, а вертолёты как-то криво на авианосец заходят. И паника там какая-то, Чере 20 минут телеграмма: больше так не квакать, амеры опасаются разбить самолёты при посадку. Вертолётное противолодочное преследование прекращено. Теперь наши подводники борзеть начали, каждые полчаса имитацию торпедной атаки с пузырём делать, пока им кыш из Москвы не крикнули. Всё вместе называлась бевая служба. На атаки самолетов не обращали (краме зенитчиков) и вниманя. А сейчас видно амеровские морячки уж не те стали. Нервишки-то играют у "непобедимых"!!!
Die USS Donald Cook musste sofort einen rumänischen Hafen anlaufen, da die Mannschaft völlig fertig war vor Angst. 27 Matrosen der US Navy reichten sofort ihren Rücktritt ein und gingen von Bord Hier weiterlesen: Alles Schall und Rauch: Nach Scheinangriff US Navy völlig demoralisiert
LINK
After mock attack: U.S. Navy completely demoralized
The USS Donald Cook had to immediately make a port call at a Romanian port, because the ship’s crew was completely tuckered out with fear. 27 sailors of the U.S. Navy have immediately submitted their resignations and went off. The Pentagon acknowledged that the mock attacks of the Su-24 on the U.S. destroyer have created a demoralizing effect on the crew.
LINK