Переводчик Google - лжец.

уже пофиксили

На сегодня почти без изменений:
Сталин не был тираном.
Сталин не был тиран.
Сталин не тиран.
Сталин был тираном.
Сталин тиран был.
Stalin was not a tyrant.
Stalin was a tyrant.
Stalin was a tyrant.
Stalin was a tyrant.
Stalin was a tyrant.

У гугла всегда проблемы с "не" были
Рус: "В этой реке рыба не плавает" — перевод на англ: "In this river fish swims"
Меняем окна:
Англ.: "In this river fish swims"- перевод на рус.: "В этой реке рыба плавает"
Вспомнилось из баша: "Немецкий — это ваще жопа. Если на всех языках говорится, что "в этой реке рыбы нет", то на немецком: "В этой реке плавает рыба, НЕТ".

Я в шоке!

На всех языках исправили!

Хе-хе, поправили))))

В первом случае про Сталина получил: Stalin was not a tyrant.

ошибка в написании
Сталин — не тиран.
а ваще — приколько
в поддержку гугля писал?

а я я я я й, политика аж туда дошла

После появления вчера этой новости очень многие обратились в гугл и яндекс по поводу этого "казуса" со Сталиным и Бушем. Гугл отреагировал, практически сразу:
"Здравствуйте, ...!
Большое спасибо за письмо и за пример некорректного перевода, мы проанализируем его и будем использовать в дальнейших корректировках алгоритмов машинного перевода. Информация была передана в отдел лингвистики."
Гугл все поправил. Яндекс до сих пор "думает" что делать. )))