"- Да! — шептал Остап. — Мы надеемся с вашей помощью поразить врага. Я дам вам парабеллум." (с) Ильф, Петров и Остап Бендер. Бендеры — они такие. Нефиг было бритвой по горлу.
Мне наш определённо больше нравится. Хотя он какой то грязный медведь, а не яркая лапочка диснея, но если бы сейчас дети авторов нашего Винни начали бы снимать новый сериал и выкладывать у себя на сайте под GPL, то я бы переводил им за каждую серию по 3$ как за билет в кино (хожу по утрам) и говорил — спасибо... Впринципе и наших "Алёша поповичь и змей" смотреть относительно приятно, но уж очень сильно чувствуется долбанные диснеевские песенники про щастье, просто мусором набивают ленты.
Хожу я по домам и чиню всякое. Дома америкосские. И вот как-то, ковыряясь в холодильнике слышу за спиной капризные интонации чуть тронутого простудой ребенка женского пола лет 8-9 типа все ей надоело ит.д. Мать ей а может храпунзель хочешь или барби посмотреть или еще какой-то олигофренический бред ей предлагает. Та ей типа все надоело! Тут я не выдержал, поднимаюсь и грю мол мультов нормальных хочете их есть у меня. Многие нарисованы неказисто, но в них есть душа! Давай включай на телеке трубу. Думаю поставлю я им щелкунчика. Там только музыка и ничего переводить не надо. Ну вроде заинтересовал. Насупившись, дочка согласилась с матерью типа ладно давай. Ну я продолчил возню в бытовом приборе. И спустя минут 10 эта баба так легонько меня мол мистер глянька. Я распрямляюсь и вижу ребенка с открытым ртом, внимающего настоящее искусство. Чайковский там вкупе с анимацией захватывающей. С те пор иногда они звонят мне в восторге и спрашивают еще чего-нибуть для души, сказав однажды что давно забили на америкосский блевотный мусор типа канала диснея, николоебодина и им подобных... Вот так вот.
Ребята, никто же не говорит, что диснеевский мультик плохой. Он хороший. Всё дело в том, что наш не просто хороший. Он гениальный. Вы помните хоть одну цитату из диснеевского? Не из книги, нет. Произведение Милна это отдельная тема. Мы ведь про мультик. Я вот напрягся и вспомнил лишь одну "Тигра-сыщик всё отыщет". Да и то, это наш дубляж. А в нашем-то мультике :)
" — А не пойти ли нам в гости?"
" — Надо же, мой любимый цвет (размер)"
" — Входит... и выходит... Замечательно выходит!"
" — А не пора ли нам подкрепиться?"
" — Это какие-то неправильные пчёлы!"
" — Это "ж-ж-жжж", неспроста!"
" — Совааа! Открывай! Медведь пришёл!"
" — Поздравляю с днём рожденья, желаю счастья в личной жизни, Пух!"
" — Бефвафмефдна... ну, то есть даром"
" — Кажется дождь собирается"
" — И я, и я, и я того же мнения!"
" — В голове моей опилки не-бе-да!"
" — У меня правильнописание хромает"
" — И того и другого! И можно без хлеба!" (моя любимая) :)
" — До пятницы, я совершенно свободен!"
" — Куда идём мы с Пятачком — большой, большой секрет!"
" — Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро!"
Это только то, что сразу пришло на ум. И так далее... и так далее... тысячи их. Весь мультик можно рвать на цитаты и каждая из них будет крылата как томогавк. Диснеевский неплох. Но наш Винни-Пух, он НАШ. Родной. Настоящий. Искренне и всенародно любимый.
Ну, а про этих великих людей я даже говорить не буду. Уже давно всё сказано. Поэтому я просто оставлю это здесь:
И конечно не забываем про Зинаиду Нарышкину (Сова), великлепного и гениального Эраста Палыча Гарина (Иа), Анатолия Щукина (кролик) и Владимира Осенева (от автора). Ну и конечно Борис Заходер и Фёдор Хитрук. Пока картинку делал, аж слёзы навернулись. Ведь никого из этих людей уже давно нет с нами. А ведь каждый из них сделал (и продолжает делать) для каждого ребёнка в миллион раз больше, чем политики, чиновники, депутаты и прочие слуги народа. Грустно.
И не будут помнить ни одной фразы из диснеевскоо мульта, потому что там хз скока серий... из современных российских мльтов, тоже навряд ли что то можно цетировать...
Комментарии
lib.ru
Можно но не нужно. ИМХО
Разве можно представить такое услышать из уст диснеевского Винни-Пуха? :))
nnm.me
Хожу я по домам и чиню всякое. Дома америкосские. И вот как-то, ковыряясь в холодильнике слышу за спиной капризные интонации чуть тронутого простудой ребенка женского пола лет 8-9 типа все ей надоело ит.д. Мать ей а может храпунзель хочешь или барби посмотреть или еще какой-то олигофренический бред ей предлагает. Та ей типа все надоело! Тут я не выдержал, поднимаюсь и грю мол мультов нормальных хочете их есть у меня. Многие нарисованы неказисто, но в них есть душа! Давай включай на телеке трубу. Думаю поставлю я им щелкунчика. Там только музыка и ничего переводить не надо. Ну вроде заинтересовал. Насупившись, дочка согласилась с матерью типа ладно давай. Ну я продолчил возню в бытовом приборе. И спустя минут 10 эта баба так легонько меня мол мистер глянька. Я распрямляюсь и вижу ребенка с открытым ртом, внимающего настоящее искусство. Чайковский там вкупе с анимацией захватывающей. С те пор иногда они звонят мне в восторге и спрашивают еще чего-нибуть для души, сказав однажды что давно забили на америкосский блевотный мусор типа канала диснея, николоебодина и им подобных... Вот так вот.
" — А не пойти ли нам в гости?"
" — Надо же, мой любимый цвет (размер)"
" — Входит... и выходит... Замечательно выходит!"
" — А не пора ли нам подкрепиться?"
" — Это какие-то неправильные пчёлы!"
" — Это "ж-ж-жжж", неспроста!"
" — Совааа! Открывай! Медведь пришёл!"
" — Поздравляю с днём рожденья, желаю счастья в личной жизни, Пух!"
" — Бефвафмефдна... ну, то есть даром"
" — Кажется дождь собирается"
" — И я, и я, и я того же мнения!"
" — В голове моей опилки не-бе-да!"
" — У меня правильнописание хромает"
" — И того и другого! И можно без хлеба!" (моя любимая) :)
" — До пятницы, я совершенно свободен!"
" — Куда идём мы с Пятачком — большой, большой секрет!"
" — Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро!"
Это только то, что сразу пришло на ум. И так далее... и так далее... тысячи их. Весь мультик можно рвать на цитаты и каждая из них будет крылата как томогавк. Диснеевский неплох. Но наш Винни-Пух, он НАШ. Родной. Настоящий. Искренне и всенародно любимый.
Ну, а про этих великих людей я даже говорить не буду. Уже давно всё сказано. Поэтому я просто оставлю это здесь:
И конечно не забываем про Зинаиду Нарышкину (Сова), великлепного и гениального Эраста Палыча Гарина (Иа), Анатолия Щукина (кролик) и Владимира Осенева (от автора). Ну и конечно Борис Заходер и Фёдор Хитрук. Пока картинку делал, аж слёзы навернулись. Ведь никого из этих людей уже давно нет с нами. А ведь каждый из них сделал (и продолжает делать) для каждого ребёнка в миллион раз больше, чем политики, чиновники, депутаты и прочие слуги народа. Грустно.