«Не украл, а позаимствовал»: русские книжки на зарубежные сюжеты

Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • S
    25 ноя 13
    "Незнайка в солнечном городе" очень актуален в советское время и сегодня. "Незнайка на Луне" очень актуален сейчас. Обязательно читайте эти книги своим детям. Вопросы, которые затрагивают книги Носова, злободневны.
    Ответить
    • D
      +1, Незнайка на Луне это шедевр
      Ответить
  • D
    25 ноя 13
    Конечно плагиат и адаптация, но черт возьми, какое качество результата!
    Ответить
  • sashalvovskiy
    25 ноя 13
    Интересная статья, тем более речь идёт о тех книгах, которые любил в детстве, но назвать русских писателей плагиаторами — язык не поворачивается, поскольку они взяли да чей-то сюжет, идея и развили ее самостоятельно, сделали акцент на других деталях.Спасибо автору.
    Ответить
  • B
    25 ноя 13
    А, да — про Белоснежку. Это, как и "Финист — ясный сокол", "Аленький цветочек aka "Амур и Психея" и многое другое — следствие общности индоевропейских мифов. Тут складывалась общность народных сказок с последующим взаимовлиянием уже литературных записей.
    Из той же области можно вспомнить (вряд ли кто вспомнит, конечно :-), как ругали Ованеса Туманяна за переводы армянских народных сказок на русский язык: "Просто русские сказки, чуть подкорректированные". Ан нет — действительно много русских и армянских народных сказок совпадает.
    Ответить
    • tromlen
      bedal 25 ноя 13
      Навряд Пушкин читал братьев Гримм. Это всё-таки "Амур и Психея". Он сам признаётся, что "...читал охотно Апулея, а Цицерона не читал". И скорее всего смешал сюжет с существующей русской сказкой. Сюжет на самом деле очень распространён.
      Ответить
    • vivass
      bedal 25 ноя 13
      НЕ украл,а творчески переработал?Это как одного мастера по баянам(муз.инструмент),обвиняли в спекуляции оными(трудно было с баянами),когда он покупал сломанные,чинил и добавлял своё.
      Ответить
  • B
    25 ноя 13
    Во-первых, неплохо бы знать, что в 20х вместе с новогодними ёлками у нас были запрещены и детские сказки. Ну вот не издавались принципиально и сознательно.
    В таких условиях появиться постепенно детская сказка не могла — нужно было сразу успешное произведение — и Буратино Толстого был именно таким прорывом.
    Про Анну Хвольсон можно было бы и побольше написать — ведь из её произведения возник не только Незнайка сотоварищи. "Клуб весёлых человечков" был, можно сказать, параллелен Незнайке (хотя там тоже был Незнайка, но другой, не такой, как у Носова). Ну и Мурзилка зажил собственной жизнью в журнале... "Мурзилка".
    Ответить
  • altairux
    25 ноя 13
    Насколько я помню, даже формально, авторское право защищает только форму произведения — в данном случае, текст. Сюжет авторским правом не защищается.
    Да, и с человеческой позиции "правильно, не правильно", переписать что-либо на новый лад, адаптировать для своих читателей, по-моему, плагиатом не является. Иначе ни один программист не мог бы пользоваться ни одним известным алгоритмом без отчисления автору )))
    Ответить
    • P
      В Европе запретили продавать книжки приключения Тани Гроттер. Типа напоминает Гарри Поттер...
      Ответить
    • AlexGost
      В ненышнее время, все возможно. Пару лет назад были какие-то разборки между авторами Гарри Поттера и Тани Гроттер. Судились даже вроде бы. Да и к самой Роулинг тоже высказывались притензии о копировании.
      Ответить
  • maraudero
    25 ноя 13
    Но Пушкин, сцуко, всё же крут,
    Ты напиши сам так сначала,
    Чтоп после поливать говном...
    Не можешь? Так иди в манду.
    Ответить
  • wildan1
    25 ноя 13
    Если ихний то шпион, если нан то разветчик. Если они берут у нас — капиталистические воры, если мы у них — благородные улучшаторы )))
    Ответить
    • serdar3000
      А ты как думал!!!!. Тут вам не здесь!
      Ответить
    • M
      wildan1 25 ноя 13
      Это точно. Здесь ты — "утекшие мозги", а там — "понаехавший гастарбайтер". Двойные стандарты, мать их..)))
      Ответить
  • S
    25 ноя 13
    Украл — это когда у пострадавшего что-то пропало, безвозвратно.
    Вы тоже все воры, у Кирилла с Мефодием алфавит украли.
    Имена у вас тоже все ворованные.
    Самое забавное, что "бешенный принтер" скоро действительно введет авторские права на алфавит и все остальное.
    Ответить
  • katsapka
    25 ноя 13
    Мне Пиннокио больше нравится — там как-то пожестче все, и приключения поголоволомнее.
    Ответить
Сделано с noname
full image