-
29 сен 13Почти в каждом абзаце текста уже выявили неточности и откровенные передергивания. Осталось немного. Взглянем на титулование. Автор с апломбом квакает, что переводить "принц Монако" и "принц Трансильвании" это безграмотно.
Ведь по его мнению "в русской традиции они – цари." Вот так, ни больше не меньше. Царь Монако... а что? звучит)))
Вот только для начала автору самому следовало бы, для начала, подучить материал и, в частности, особенности титулования в феодально-монархических структурах. Открываем любой, в меру официальный сайт Монако и видим, что НИГДЕ правителя Монако не титулуют "Ваше величество", как подобало бы царю или королю. Везде его титулуют как "Его Светлость Принц Монако Альбер II". Его светлость. Вот так. И не более того. И тут же вспомним, что по английски титул правящих суверенов Монако звучит как Prince of Monaco, по французски prince souverain что значит правящий принц (суверенный принц).
То же самое относится и к Дракуле. Да, он был де-факто независимым правителем некоей области под названием Трансильвания. Но но суверенным монархом, с которым бы турецкий султан, русский царь, французский король, говорили бы как с равным, он не был. Поэтому да, князь или принц, не более того.
Не статья, а скопище безграмотного дерьма.
Да ещё и написанная лет пять назад, и с тех пор гуляющая по Интернету. -
-
-
29 сен 13Эва как...
Оказывается, слона то я и не заметил. Самый последний абзац, про "великий индоевропейский язык".
Это же шедеврально. Автор опустил тут всех ниже плинтуса, но сам такие перлы выдаёт... хоть стой хоть падай.
Не существует индоевропейского языка, ни великого ни малого, уже несколько тысяч лет как не существует.
Существуют языки индоевропейской семьи, к числу которых относится и русский.-
29 сен 13Кабан я уже написал что это — графоманство чистой воды, стоит ли повторяться? ;))))
ПыСы. Для недалеких минусаторов специально цитата
"Церковнославянский язык и церковный шрифт обслуживают старую культуру, а русский язык и гражданский шрифт обслуживают новую культуру секуляризованной государственности."-
-
S30 сен 13Скоро он мусор убирать отправится — вот там и будет сопли и блевотину сортировать.
-
-
-
29 сен 13т.е. женщин доить нельзя, а богородицу можно? и действительно, немцы своеобразный народец.
в самой статье полно перлов, хотя направление оной и правильное.
Сделано с
NoNaMe