Автор обошёл вниманием стихоплётство Григория Остера — «Вредные советы», типа иди и утопись, спрыгни с балкона, будь равнодушным и тому подобное живодёрство.
Представляете, это читать детям, с их способностью всё запоминать — мина с замедленным действием. Жизнь сейчас непростая, нужны ли ребенку такие "прививки" и засорение головы "мусором", когда психика ещё не окрепла. Эту книгу задают читать в школе!!! Стыдно за нашу систему образования. Эта книга огромное зло нашим детям!
«Бейте палками лягушек. Это очень интересно. Отрывайте крылья мухам, пусть побегают пешком. Тренируйтесь ежедневно, и наступит день счастливый – Вас в какое-нибудь царство примут главным палачом. » Григорий Остер.
Сравните со стихотворением «Что такое хорошо и что такое плохо?» Владимира Маяковского.
Ненавидеть пиндосов и их гнусный язык и говорить на родном, русском языке. Языке наших предков, нашей любимой Родины:
Женя, что это у тебя за парфюм такой? (Ведущие на российском ТВ)
В Москве прошла выставка винтажных автомобилей. (из радиопередачи)
Когда вы звоните в саппорт провайдера... (из обьявления)
Дай ссылки или названия нотифьюверов или виджетов (желательно нотифьюверов) для "наглядности прихода писем"
Вы можете получить Ваш заказ у нас в шоуруме по адресу:.... (из рекламы)
Тем, кто собирается отправиться на море — незаменимые пляжные гаджеты! (из рекламы)
Хайленд страйт и фолд окраса колор пойнт. (обьявление о продаже кошки)
До недавнего времени процесс генерации биткоинов производился на совместных пулах, где пользователи объединяли свои вычислительные мощности для коллективной работы по майнингу. (сайт русской компании)
Для полноты впечатлений не мешало бы привести полноценные эквиваленты. Рискну.
Про парфюм — зависит от пола Жени — если дама, то можно почти безболезненно заменить на "духи". Но вот если Женя мужеска полу, то одеколон... Тьфу ты, неметчина. Проклятая кёльнская вода! Даже и не знаю, как быть. Может "аромат"? Женя, что это у тебя за аромат такой? Мда, если наш Женя вспыльчив, то можно и по морде.
"Винтажный" — замена на "старинный", имхо, полностью приемлема. Ах, да, сейчас меня побьют за "имхо", но согласитесь, "по моему скромному мнению" уж больно громоздко.
"Саппорт провайдера" — "саппорт" — поддержка, а вот переводить на русский "провайдера"...
"организация, предоставляющая услуги доступа к сети Интернет и иные связанные с Интернетом услуги." Ай, караул, Интернет тоже нерусь! "Всемирная система объединённых компьютерных сетей". А можно матом? Нет? "Компьютерных", зараза как же его... Компьютер можно окрестить ЭВМ, вполне сойдёт, но вот в целом что получается: "Поддержка организации, предоставляющей услуги доступа к всемирной системе объединённых сетей электронно-вычислительных машин и иные связанные с всемирной системой объединённых электронно-вычислительных машин услуги"... О Боже, а слово "электронный"? Помилосердствуйте! "Не могу больше!" Панночка, Вий, Гоголь.
Комментарии
Представляете, это читать детям, с их способностью всё запоминать — мина с замедленным действием. Жизнь сейчас непростая, нужны ли ребенку такие "прививки" и засорение головы "мусором", когда психика ещё не окрепла. Эту книгу задают читать в школе!!! Стыдно за нашу систему образования. Эта книга огромное зло нашим детям!
«Бейте палками лягушек. Это очень интересно. Отрывайте крылья мухам, пусть побегают пешком. Тренируйтесь ежедневно, и наступит день счастливый – Вас в какое-нибудь царство примут главным палачом. » Григорий Остер.
Сравните со стихотворением «Что такое хорошо и что такое плохо?» Владимира Маяковского.
Мы только начинаем пожинать плоды 90-х.
Дальше будет веселее.
Ваши дома будут рассчитывать архитекторы этого покорения, Вас уже лечат ЭТИ врачи.
Весело?
(Мне нет)
И у позорного столпа
Кишкой последнего попа
Последнего царя удавим.
С 2011 года на авиабазы ВВО поступило около 40 новых вертолетов Ка-52, Ми-8 АМТШ и Ми-26.
и до конца года поступят еще 30 ....
Со словарным запасом у меня плохо
— утешает: не у меня одного.
Женя, что это у тебя за парфюм такой? (Ведущие на российском ТВ)
В Москве прошла выставка винтажных автомобилей. (из радиопередачи)
Когда вы звоните в саппорт провайдера... (из обьявления)
Дай ссылки или названия нотифьюверов или виджетов (желательно нотифьюверов) для "наглядности прихода писем"
Вы можете получить Ваш заказ у нас в шоуруме по адресу:.... (из рекламы)
Тем, кто собирается отправиться на море — незаменимые пляжные гаджеты! (из рекламы)
Хайленд страйт и фолд окраса колор пойнт. (обьявление о продаже кошки)
До недавнего времени процесс генерации биткоинов производился на совместных пулах, где пользователи объединяли свои вычислительные мощности для коллективной работы по майнингу. (сайт русской компании)
Язык это инструмент общения, и им ещё нужно уметь пользоваться.
Русский красив и певуч — недостаток сложная структура.
Как сказал мой друг : Reimond Copendyk — "В Русском языке в предлогах и суффиксах сам чёрт ноги поломает!"
— я поправил вежливо: "ногу сломит" :)
Я за частоту языка — полезное берём — остальное мусор.
Я вот о чём: найдите русский эквивалент слову "computer" франц. происхождения или массе других заимствованных слов не имеющим аналога в исходнике.
"Башмак" — тюркское, "космос" — греч., "Башка" — тюркское и т.д.
Ну:
— ПЧ-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ла.
— Во-о-о-о-о-о-о- дка
— ПриР-о-о-о-о-о-о-да
и т.д.
:)
Про парфюм — зависит от пола Жени — если дама, то можно почти безболезненно заменить на "духи". Но вот если Женя мужеска полу, то одеколон... Тьфу ты, неметчина. Проклятая кёльнская вода! Даже и не знаю, как быть. Может "аромат"? Женя, что это у тебя за аромат такой? Мда, если наш Женя вспыльчив, то можно и по морде.
"Винтажный" — замена на "старинный", имхо, полностью приемлема. Ах, да, сейчас меня побьют за "имхо", но согласитесь, "по моему скромному мнению" уж больно громоздко.
"Саппорт провайдера" — "саппорт" — поддержка, а вот переводить на русский "провайдера"...
"организация, предоставляющая услуги доступа к сети Интернет и иные связанные с Интернетом услуги." Ай, караул, Интернет тоже нерусь! "Всемирная система объединённых компьютерных сетей". А можно матом? Нет? "Компьютерных", зараза как же его... Компьютер можно окрестить ЭВМ, вполне сойдёт, но вот в целом что получается: "Поддержка организации, предоставляющей услуги доступа к всемирной системе объединённых сетей электронно-вычислительных машин и иные связанные с всемирной системой объединённых электронно-вычислительных машин услуги"... О Боже, а слово "электронный"? Помилосердствуйте! "Не могу больше!" Панночка, Вий, Гоголь.
"Хайленд страйт и фолд окраса колор пойнт." — это тоже абсурд.
Великий и могучий это слова Тургенева. Который был позже и не был семитом как А.С. Пушкин...который кстати чуял дух(не свой кстати РОДной!)
ivos жыдяра.
Вы жыдяры за "масонско-паутинистые звезды на белокаменной" лбами пархатыми ляжете лишь бы нае...ть всякими пушкиныарапами....
через амфибрахий", — так сказал бы великий поэт, глядя на сегодняшие реалии Родины ;)