И

vit2805

Инетная Всячина 23 янв 13

Подписаться

Как всё устроено: Озвучка сериалов

67

11

Комментарии

ya_blo4ko
24 янв 13

Интересно, спасибо. Про "break a leg" не знал, хотя язык знаю неплохо.

Плюс в карму.

<p>Интересно, спасибо. Про "break a leg" не знал, хотя язык знаю неплохо.</p> <p>Плюс в карму.</p>
Ответить
- vit2805 АВТОР
  ya_blo4ko 24 янв 13
  
  И Вам спасибо, стараюсь ))
  
  <p>И Вам спасибо, стараюсь ))</p>
  
  Ответить
- al_261
  ya_blo4ko 24 янв 13
  
  присоединяюсь...впервые услышал эту идеому
  
  СПАСИБО!
  
  <p>присоединяюсь...впервые услышал эту идеому</p> <p>СПАСИБО!</p>
  
  Ответить
- V0lk666
  ya_blo4ko 25 янв 13
  
  интересно.
  
  спасибо.
  
  <p>интересно.</p> <p>спасибо.</p>
  
  Ответить
- gensin
  ya_blo4ko 25 янв 13
  
  Пожелать удачи посоветовав сломать ногу... мда.
  
  <p>Пожелать удачи посоветовав сломать ногу... мда.</p>
  
  Ответить
  - Bulba
    gensin 25 янв 13
    
    ни пуха, ни пера — к черту! — ничего не напоминает? ;)
    
    <p>ни пуха, ни пера — к черту! — ничего не напоминает? ;)</p>
    
    Ответить
- Bulba
  ya_blo4ko 25 янв 13
  
  значит плохо знаете. это известная идиома.
  
  из этой же оперы: не раз слышал в оригинале актер кричит "булз ай", а озвучка — "бычий глаз" вместо "в яблочко".
  
  <p>значит плохо знаете. это известная идиома.</p> <p>из этой же оперы: не раз слышал в оригинале актер кричит "булз ай", а озвучка — "бычий глаз" вместо "в яблочко".</p>
  
  Ответить