Говори по-русски ! 235 иностранных слов, которым есть замена в русском языке

Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • m1314
    21 июл 12
    Агитировать — возбуждать :D

    Агитатор — возбудитель.

    Предвыборное возбуждение.
    Ответить
    • I
      m1314 21 июл 12
      Агитировать — скорее, убеждать.
      Ответить
  • doktor0432
    21 июл 12
    аффтор выпей йаду) как вам такое — раздельное уравнение (диф ур), школьный образ (школьная форма), Томаты — помидоры, а помидоры откуда взялись? Горнист — трубач — тут вообще весело, ибо горнист это горнист (на горне играет), а трубач это трубач. таких примеров полно, чистоту языка блюсти, конечно, нужно,

    но при этом мозг использовать тоже желательно
    Ответить
    • const_n
      doktor0432

      Так если выпьей йаду, вапче думать перестанет! пусть уж живет, но то что такой вопрос постоянно кем-то поднимается — это хорошо, нужно обращаться к нашим корнесловам, нужно помнить смысл слов, хотя и говорить с их подобными иностранными...)))
      Ответить
  • crash37331
    21 июл 12
    Тюрьма — кутузка
    Ответить
    • ddisknan
      crash37331 (cr@sh)

      Редиска — нехороший человек
      Ответить
  • sasha4100
    21 июл 12
    почему то борцы за чистоту языка, как и борцы за грамотность, сами имеют проблемы с русским языком. слова в соответствиях хоть и похожи, но тем не менее имеют несколько разное значение.

    несколько примеров навскидку

    Тема — предмет: "на столе стояли разные предметы"

    Эксперимент — опыт:"опыт моей жизни " и "Эксперимент моей жизни " явно не одно и тоже

    Секретный — тайный — тайна, чтото загадочное мистическое, Секрет, что простое, о чем можно догадаца

    Фактический — действительный — тоже разные слова, напр. "действительное число"

    Синхронно — одновременно:Синхроннизацыя ,скорее, приведение к общей шкале, чем происходящее в 1 момент времени

    Фрукты — плоды, "Фрукт любви" или "Фрукты школьного образования", вместо плодов — это можно, мне нравица

    Сортимент — вид — ну вааще разные вещи

    и так почти везде

    кстати можно заметить
    Ответить
    • kokych
      sasha4100

      А чем вам не нравится слово: одновреминизация. По моему шикарно звучит! Я тут давеча вухокрик с глазолупом одновреминизировал... Олбанский отдыхает. (Шуткость)
      Ответить
      • const_n
        kokych 21 июл 12
        kokych

        мозгосвернутость можно заполучить при разгадкотаинственности замысловатостей сказанного!
        Ответить
  • J
    21 июл 12
    Надо четко понимать о чем на самом деле говорит очередное чмо вещающее про "защитим русский язык от засилья". Оно, это чмо, на самом деле мечтает о том чтобы русский язык был мертвым, и тихо-мирно пылился на полочке. Потому что только мертвый язык не меняется и не пополняется новыми словами.

    И крайнесукахараткерна последняя иллюстрация: как образец "настоящих русских" показываются не рабочий с завода, не летчик, не космонавт, не солдат с автоматом — крестьяне из глухих пердей с деревянной ложкой. Вот такие русские, живущие натуральным хозяйством их устраивают, да.
    Ответить
  • nnmok
    21 июл 12
    Арест и задержание одно и то же? Автор, прочти кодекс.
    Ответить
  • muhnet
    21 июл 12
    Спасибо большое за статью и примеры РУССКИХ слов! Начинаю применять на практике.
    Ответить
  • seducer1987
    21 июл 12
    Сатья — говно и это видно с первых же ошибок в терминах, "арест" и "задержание" — разные вещи в праве, где они и используются собственно, и смысл понятия "адекватный" далек от определения "такой же".
    Ответить
    • I
      Юридическая терминология тоже родилась далеко не в России, поэтому, конечно, есть неточности.

      Лингвистам есть над чем поработать.
      Ответить
  • markopolo888
    21 июл 12
    Архив — древлехранилище
    Ответить
  • Michael
    21 июл 12
    В чистом виде: КГ АМ! По-другому не скажешь.
    Ответить
full image