Зачастую полностью безграмотные и не адекватные аналогии! Уж не полуграмотные ль школяры-нашисты сочиняли? Расталдыкнулось небушко, рассупонилось ярило, вышел старик из сруба, присел на завалинку, нюхнул портянку и аж заколдобился! Что то очень похожее.
На защите одной диссертации оппонет сделал замечание:"Всё хорошо в выступлении претендента, но он использует слишком много иностранных слов. Например, он постоянно говорит "слайд", а ведь есть же хорошее русское слово "диапозитив". )
Список забавный, причём с двух сторон. Кто, например, употребляет слово "эстуарий" вместо "устья"? И многие ли вместо слова "туалет" используют "отхожее место"?
А вообще язык — это живой организм, он развивается, заимствует иностранные слова. И ничего страшного в этом нет.
Правильную речь нужно детям вдалбливать в школе. Но учителя и сами то замены этих слов на русские не знают. Разговаривал недавно с одной молодой училкой русского языка, так она через слово вставляла слово-паразит "короче".
Как говорила сама на своих тусовках, так и сейчас приучает к этому детей.
Комментарии
Список забавный, причём с двух сторон. Кто, например, употребляет слово "эстуарий" вместо "устья"? И многие ли вместо слова "туалет" используют "отхожее место"?
А вообще язык — это живой организм, он развивается, заимствует иностранные слова. И ничего страшного в этом нет.
А вот эти, например:
Денудация — выветривание
Бифуркация — раздвоение;
постоянно в обиходе...
Вот именно, заимствует понятия, отсутствовавшие ранее в языке, а не подменяет их. Когда на смену горничной приходит хаускипингэдвайзер, это страшно
Январь — просинец;
Февраль — бокогрей;
Март — протальник;
Апрель — брезень;
Май — травник;
Июнь — разноцвет;
Июль — страдник;
Август — жнивеньь;
Сентябрь — хмурень;
Октябрь — листопад;
Ноябрь — грудень;
Декабрь — студень.
В современном украинском языке
Январь — сичень;
Февраль — лютый;
Март — березень;
Апрель — квитень;
Май — травень;
Июнь — червень;
Июль — липень;
Август — серпень;
Сентябрь — вересень;
Октябрь — жовтень;
Ноябрь — листопад;
Декабрь — грудень.
Хм, интересно... В украинском варианте больше "теплых" названий месяцев...
А вот здесь все в тему. И намного лучше воспринимается. Я бы еще привел календарь Морровинда :)
Григорианский календарь
Месяцы \ Созвездие
Январь Месяц Утренней звезды
Февраль Месяц Восхода солнца
Март Месяц Первого зерна
Апрель Месяц Руки дождя
Май Месяц Второго зерна
Июнь Месяц Середины года
Июль Месяц Высокого солнца
Август Месяц Последнего зерна
Сентябрь Месяц Огня очага
Октябрь Месяц Начала морозов
Ноябрь Месяц Заката солнца
Декабрь Месяц Вечерней звезды
Григорианский календарь \ Тамриэльский календарь
Не надо, итак образование убито.
дорожка для болванок
Принтер — печаталка
Клавиатура — пальцеввод
Мышь — курсороперемещатель
mouse — тышқан
тушканчик, короче
Всех поставили в позу удивленного тушканчика
Курсороперемещатель?! И где это "курсор" — русское слово? Перстоводитель! Ибо курсор — перст указующий!
Целеуказатель тоже ничего
Как говорила сама на своих тусовках, так и сейчас приучает к этому детей.
В ответ на ...........
мы, геркулесовцы, как один человек, ответим:
л) поголовным переводом делопроизводства на латинский алфавит, а также всем, что понадобится впредь.