Будь у меня возможность вкатил бы червонец автору в репу! Вот порадовал старика, спасибо! Червонец не могу, но плюс рупь — заслужен. Получите и распишитесь.
Смотрели сегодня с женой с английскими субтитрами "Жестокий романс". Там Френдлих говорит про Паратова (Михалкова): "Ох, дьявол" — "Devil man". Как кстати :)
КинДзаДзу смотрел в переводе (потому что оригинал честно говоря после 1000го просмотра чуть поднадоел :). Довольно неплохо, думаю поймут. Серьезных ляпов не нашел. DVD с англ. и фр. дорожками есть на рутрекере
Комментарии
Да, чуть не забыл! Так держать!
Большой респект!
и ещё раз +
А теперь съехавший с катушек михалков.
Вот же приучили идиотов. Главное , чтобы визуальный ряд и прочие красивости, а смысл, точность и содержание по-барабану.
Как КинДзаДзу переводить я вообще не представляю. Может Гоблин АКА ст ОУ Пучков возмется?
PS: Плюсить не могу, но держи " +++++++"
аты неочень, фубытьтаким
500Н комментов написал, работу найди, вылупок.