А у нас говорят "булка хлеба", "пол булки хлеба" = любой (белый, черный) кирпич
А "Батон" = "батон" (любая хрень (колбаса, хлеб, мороженое) скругленная с торцов)
И никого кроме питербуржцев это не напрягает:)
А в культурном Питере мне с презрением указали на сие недоразумение :)))
Ну вообще-то, булка и буханка — несколько разные формы :) У нас в Сибири принято говорить "булку хлеба", имея в виду "буханку" (хлеб кирпичиком). Батоном у нас называют любую удлинённую форму выпечки, начиная от широкого "батона ", заканчивая длинными тощими "французскими батонами" или "багетами". Буханками хлеб практически не измеряют, так что если наши приезжают в Маскву, обычно улыбаются, видя цены "за бух." :)
Булка или батон как ссали в подъездах так и ссут и мусор не выносят а под дверь в подъезде ставят, в подъезде а не в парадной, и снег нужно чистить до самых бордюров!!
если вы кореной питербуржец должны знать значение слово парадная , а галоши лакерованные внизу снимать, как не удивительно, а имеено приезжие знают больше вас о вашем же городе...
А что тогда лестница? Разве не подъезд? Не далее, как в воскресенье был в Питере и читал: лестница №1 и полный перечень квартир, не как у нас 1-20, а 1, 2, 3, 4, и т.д. Целый ряд. Улица Смолячкова, метро "Выборгская".
лестница это то, что со ступеньками. а весь комплекс (крыльцо, дверь, тамбур, лестница и т.д.) называется парадная. к стати парадная потому, что еще бывает черная. первая для жильцов, для повседневного использования. вторая — для выноса мусора, подноса провизии и т.д. потому так и повелось.
Что такое булка хлеба я не понимаю. Если мне надо купить черный хлеб, я говорю, дайте мне буханку хлеба, если — белый, то, дайте мне батон, или дайте мне булку, или, на худой конец, дайте мне буханку белого хлеба.
Так там наоборот пишут, что ПРИЕЗЖИЕ не будут просить булку хлеба, потому что в Петербурге так не говорят. Правильно наверное "батон хлеба"( я покупаю хлеб в супермаркете, там говорить не надо =)) ). Больше непоняток будет со словом "парадная"- "подъезд" во всех остальных городах.
В 50-е была "булка французская", впоследствии, после искоренения "космополитизьма" и "угодничества перед Западом" — стала "городская булка" (тогда же, знаменитые папиросы "Норд" переименовали в "Север"). А в булочной (именно так в просторечии именовали хлебный магазин, да и вывески были "Булочная", редко "Хлеб") говорили, примерно, так: "Пожалуйста, две булки, батон и полбуханки бородинского", что по умолчанию означало: 2 белые французские (городские) булки, батон белого хлеба и полбуханки чёрного хлеба с тмином.
Давно расстался с "малой родиной" — Питером, ""ностальджи", туды её в качель".
Для меня самым большим шоком, пережитым в культурной столице — поведение водителей, которые не признают пешеходов, как полноправных участников дорожного движения.
Перейти дорогу по нерегулируемому пешеходному переходу практически невозможно.
:(
сам водитель, ездить люблю быстро, но правил кроме скоростных не нарушаю, ВСЕГДА пропускаю пешеходов, хоть несусь бешенно, если увижу, что кто-то хочет перейти на пешеходном, то заторможу, на зеленый так подавно пропускаю, одно но, ненавижу когда нарушают, переходите люди по правилам, если кто на красный перебегает, на гудок гавном изойду, еще и газу добавлю, собьешь такого придурка ненароком, виноватым будешь, а ехал на свой зеленый, где неположено тож низя переходить, вобщем правила есть, всегда уступаю, если же пешеход тупой как пробка и идет там где не надо, или свет не свой, то пеняй на себя, проеду в милиметре от него, чтоб обделался, но в след раз на зеленый свой шел.
+100.. а я то думал я один на такое нарвался.. мне все в один голос говорили мол пешеход только подумал..перейти дорогу а Питерские водители уже останавливаются.. ага..как же.. за один день 2 раза чуть не сбили на переходах..вот и гадаю откуда в Питере московкие водилы??
посмотри насколько сократилось население в россии и насколько в москве с питером. оттуда и водилы с их культурой... а вообще в любом крупном городе мира так. там где штрафы такие, что можно лишиться машины за непропуск пешехода — там пропускают. а если всем пох., если гаи работает не для того, чтобы предупредить, а для того, чтобы набить свой карман — то сразу возникает то, что мы видим на улицах.
Я мАсковский водитель с, почти, двадцатилетним стажем и всегда, ВСЕГДА! пропускаю пешеходов, как и большинство других участников движения. исключение составляют джигиты и прочие таксисты. а вот в питере, когда я останавливаюсь перед "зеброй", чтобы пропустить пешеходов, сзади, постоянно, раздается вой клаксонов и вопли, типа — "эти мАсквичи ваще ездить не умеют"! и еще, обозначение пешеходов — кегли, я впервые услышал в питере, еще лет дцать назад. в питере постоянно наблюдаю картину, когда на светофоре открывается поворот и одновременно с этим загорается зеленый свет пешеходам на перпендикулярной дороге. так вот, поворачивающая машина, хрипя клаксоном, врубается в толпу пешеходов! для меня это дикость! дорожной культуры в питере нет. бываю в этом городе часто, по праздникам (ну нравится он мне и моим девушкам!) и до сих пор не пострадал, наверно, тока по тому, что машинка у мя солидная. народ конфликтовать не хочет. хотя мудаков в любом городе хватает.
По питерски "булка" это батон и наверное все что светлое
а "хлеб" это черный хлеб
до сих пор не могу принять что в Питере булка это не хлеб.... а что тогда???
Когда спрашиваю то питербуржцы говорят: ну... тоже хлеб... но все-равно булка ..... а не хлеб......
я назло как во всей России продолжаю говорить БУЛКА ХЛЕБА (есть белый и черный, но это же ХЛЕБ!!! и им не перестанет быть)
Комментарии
"батон белого" — это или белый хлеб (т.е. булка в форме кирпича) или булка
А "Батон" = "батон" (любая хрень (колбаса, хлеб, мороженое) скругленная с торцов)
И никого кроме питербуржцев это не напрягает:)
А в культурном Питере мне с презрением указали на сие недоразумение :)))
не придётся им тратиться на туалетную бумагу
другой пользы от неё не вижу
именно "в подъезде", а не "в парадной"!
не "бордюров", а "поребриков"! =)
конечно "парадняк" правильно говорить
Давно расстался с "малой родиной" — Питером, ""ностальджи", туды её в качель".
Перейти дорогу по нерегулируемому пешеходному переходу практически невозможно.
:(
а "хлеб" это черный хлеб
до сих пор не могу принять что в Питере булка это не хлеб.... а что тогда???
Когда спрашиваю то питербуржцы говорят: ну... тоже хлеб... но все-равно булка ..... а не хлеб......
я назло как во всей России продолжаю говорить БУЛКА ХЛЕБА (есть белый и черный, но это же ХЛЕБ!!! и им не перестанет быть)