Русский язык в американском кино

＋

250

602

-5

den101178
22 июл 10

ХОРОШАЯ У ВАС ЖЕНЩИНА... НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ ! ! !
Спасибо, еще раз пересмотрел то, что сам замечал, улыбнуло ТО, что упустил из вида...
по посту НОМЕР 3/4, добавлю, что возможно слово "НАЦИОНАЛъНОЕ" тоже исковеркано нашими заокеанскими "коллегами"
ЗЫ... lf b dfot [ekb Ds LJT
Ответить
＋
radko
22 июл 10

во второй части у Борна уже правильный паспорт :)
Ответить
＋
P
pkd401
22 июл 10

"Таджикский районный патруль — цена это право" — такое чудо надо стырить на аватарку )))
Ответить
＋
- smash1
  pkd401 23 июл 10
  
  это что про черкизовский?
  
  Ответить
  
  ＋
  - P
    
    pkd401
    smash1 23 июл 10
    
    А хз, но картинка веселая — не знаю из какого фильма они взяли
    
    Ответить
    
    ＋
barhudarow
22 июл 10

пайду падаю мидведя и выпью вотки!
Ответить
＋
oldquestion
22 июл 10

Да им просто насрать как это будет воспринято какими-то русскими. Типа, — А что они смотреть будут? Ну будут, то и хер с ними.
Просто еще один пример чванства, предебрежительного отношения к неамериканцам, наглой тупости и нехлюйства.
Ничего не поделаешь, их так учат в тех школах и университетах, образование которых так дружно сейчас копируется у нас.
Ответить
＋
kamat0z
22 июл 10

Всем водки!
Ответить
＋
selderey
22 июл 10

синий экран ВФТПУКа!
Ответить
＋
hpbaxter
22 июл 10

один ливанец о том же говорил про американские фильмы с участием арабов и их письма
Ответить
＋
S
Sve
22 июл 10

Забавно
Ответить
＋
helandr
22 июл 10

Миллионы вкладывают в фильм и не могут нормально перевести у любого переводчика за несколько долларов.
Ответить
＋
C
chtotakoe
22 июл 10

автор отжог!
- Мама, а что такое таблица умножения?
— Сядь, сука, за стол и выпей водки!
Ответить
＋
lddldd
22 июл 10

По мнению американцев, я выгляжу приблизительно так.
Огорчился. Пойду поиграю в Сапера.
Ответить
＋
- N
  novikov357
  lddldd 22 июл 10
  
  у тебя хватит наглости утверждать, что по *твоему* мнению, среднестатистический американец выглядит иначе? ну?
  а "сапер" — это да... пойду тоже поиграю :) молодость, молодость...
  
  Ответить
  
  ＋
- raerz
  lddldd 22 июл 10
  
  Лучше выпейте водки всем классом:)
  
  Ответить
  
  ＋
M
medi01
22 июл 10

"Терминал. Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне"
В терминале Хенкс играет представителя НЕ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ восточноевропейской страны. НЕ РФ.
Ответить
＋
- V
  vader66
  medi01 22 июл 10
  
  беларусь не сушествует как страна.
  а гомель, очевидно, не существует как город.
  точно скажу одно- гульнара это несуществующщее белорусское имя
  
  Ответить
  
  ＋
mronegin
22 июл 10

Кровавый Ручей 2009 (какая-то страшная древнейшая книга, точно не помню) — radikal.ru
Незнакомец 2010 (Яхта) — s45.radikal.ru
Ответить
＋
olegino
22 июл 10

Мужик тебе не повезло-бойся свою жену!!!
Ответить
＋
B
ben-adam2011
22 июл 10

— Дорогая, становится жарковато! Пойди, выключи ядерный реактор.
— Заткнись, Наташа! Выпьем водки!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
А вообще-то это все специально делается к бабке не ходи.
Ответить
＋
ingvarzil
22 июл 10

Спасибо.. Посмеялся. :))))
Ну что с пиндосов взять, раз умом не вышли? :)
Я это давно заметил в их фильмах. Ещё прикалывает, как они безграмотно пытаются показать русских военных. Нелепость формы солдат и офицеров просто иногда поражает.
Ответить
＋
- L
  lebera
  ingvarzil 22 июл 10
  
  Ты уверен, что в русских фильмах грамотнее отражена их сторона? В них уже и с родной страной путаются.
  Я о бревне в собственном глазе.
  
  Ответить
  
  ＋
  - 4
    
    450014
    lebera 22 июл 10
    
    русские фильмы по всем кинотеатрам мира не крутят, и все таки наверно в русских фильмах грамотнее хотя бы потому что их язык проще, "С" в другую сторону точно не повернут
    
    Ответить
    
    ＋
maxxasot
22 июл 10

Акендкдоте вечщ!
— Выпьем водки! (с)
Ответить
＋
jesii
22 июл 10

Сколько же жён наблюдательных.Где-то раз пять встречал данный пост на просторах рунета.
Ответить
＋
- kamat0z
  jesii 22 июл 10
  
  не выебйчйся, а выпей водки!!!
  
  Ответить
  
  ＋
seva_lit
22 июл 10

только вот недавно на ннм было, и опять...
Ответить
＋
- seva_lit
  seva_lit 22 июл 10
  
  ...а Мел Гибсон женоненавистник и фашист!
  )))
  
  Ответить
  
  ＋
  - ole88
    seva_lit 22 июл 10
    
    А оксана дура!
    
    Ответить
    
    ＋
    
    seva_lit
    ole88 22 июл 10
    
    былаб дурой не стала бы записывать разговор.
    все правильно сделала, нех свои суперспособности на бабах показывать.
    
    Ответить
    
    ＋

Сделано с NoNaMe