Русский язык в американском кино

да, меня тоже всегда заботят их бюджеты )) недавно смотрел какой то старенький фильмец с одним из Болуинов... у русских в компе в тексте были расставлены ударения в словах...

Ну, про фильм Терминал, это зазря. Там не русский язык, а белорусский. Поэтому не Вадзщельскае, а Вадзіцельскае. И вообще это водительское удостоверение настоящее, помню у нас в прессе были даже интервью с настоящим его владельцем. Там только фото переклеено.

ну блин, можно подумать мы на русском английском не говорим без ошибок... просто даже не пытаемся потому что никто толком не знает!

'головка пальца ноги' и потом 'стальные ботинки пальца ноги'. :)

Отлично! Спасибо, посмеялись!

Это самая полная подборка английского русского, которую я видела в сети :)
Спасибо за поднятое настроение! :)

Хачу падаить медведева! Водки мне, водки!

Спасибо огромное! Порадовало!

..., ну это уже было, а жену жалко

По поводу поста вспомнился анекдот:
"Человек пришел устраиваться на электронный завод. Проверили: гениально разбирается во всех возможных устройствах. Кадровик предлагает посетителю написать заявление о приеме на работу. «Не умею, — говорит тот, — я только на клавиатуре могу». Визитера выставили за дверь. Через несколько лет в Нью-Йорке к ювелирному магазину «Тиффани» подъезжает роскошный лимузин и оттуда выходит мужчина с прижимающейся к нему кинозвездой. Звезда выбирает колье за сто тысяч долларов, мужчина ставит на прилавок пластиковый пакет с деньгами и начинает отсчитывать купюры — по одной. Вежливый менеджер предлагает: «Выпишите чек на всю сумму, так ведь проще!». «Эх, — отвечает мужчина, — если бы я умел писать, работал бы сейчас у себя на родине на заводе «Электронмаш»!"
Времена меняются, приходят новые герои, внимательно вглядитесь в их физиономии! Вам нравится? Смазливое лицо, но в умственном развитии — дебил, такая вот характерная черта американской системы образования...