Русский язык в американском кино

+
Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • mds2007
    9 авг 10
    да, меня тоже всегда заботят их бюджеты )) недавно смотрел какой то старенький фильмец с одним из Болуинов... у русских в компе в тексте были расставлены ударения в словах...
    Ответить
  • L
    29 июл 10
    Ну, про фильм Терминал, это зазря. Там не русский язык, а белорусский. Поэтому не Вадзщельскае, а Вадзіцельскае. И вообще это водительское удостоверение настоящее, помню у нас в прессе были даже интервью с настоящим его владельцем. Там только фото переклеено.
    Ответить
    • allink
      lisas 29 июл 10
      С Гулиной Гульнарой Надыровной? Или с NAVORSKI VIKTORом?
      Ответить
      • voxa
        allink 5 авг 10
        Гульнарой Надыровной, естественно. NAVORSKI VIKTOR персонаж вымышленный. Фото настоящее, сделано в метро. Отстояли очередь на талоны, разогнали стайку белых медведей, запустили реактор "овноурсов" — и вот те нате, получите.
        Ответить
  • S
    28 июл 10
    ну блин, можно подумать мы на русском английском не говорим без ошибок... просто даже не пытаемся потому что никто толком не знает!
    Ответить
    • Pik
      Stuffed 29 июл 10
      Советский Шерлок Холмс признан самым английским Шерлоком Холмсом. Советский Том Сойер признан самым американским Томом Сойером.... Не надо выращивать развесистую клюкву!!
      Ответить
  • vyr
    28 июл 10
    'головка пальца ноги' и потом 'стальные ботинки пальца ноги'. :)
    Ответить
  • E
    28 июл 10
    Отлично! Спасибо, посмеялись!
    Ответить
  • lyuiouk
    27 июл 10
    Это самая полная подборка английского русского, которую я видела в сети :)
    Спасибо за поднятое настроение! :)
    Ответить
  • S
    26 июл 10
    Хачу падаить медведева! Водки мне, водки!
    Ответить
  • gloryficator
    24 июл 10
    Спасибо огромное! Порадовало!
    Ответить
  • genav
    24 июл 10
    ..., ну это уже было, а жену жалко
    Ответить
  • korotich68
    23 июл 10
    По поводу поста вспомнился анекдот:
    "Человек пришел устраиваться на электронный завод. Проверили: гениально разбирается во всех возможных устройствах. Кадровик предлагает посетителю написать заявление о приеме на работу. «Не умею, — говорит тот, — я только на клавиатуре могу». Визитера выставили за дверь. Через несколько лет в Нью-Йорке к ювелирному магазину «Тиффани» подъезжает роскошный лимузин и оттуда выходит мужчина с прижимающейся к нему кинозвездой. Звезда выбирает колье за сто тысяч долларов, мужчина ставит на прилавок пластиковый пакет с деньгами и начинает отсчитывать купюры — по одной. Вежливый менеджер предлагает: «Выпишите чек на всю сумму, так ведь проще!». «Эх, — отвечает мужчина, — если бы я умел писать, работал бы сейчас у себя на родине на заводе «Электронмаш»!"
    Времена меняются, приходят новые герои, внимательно вглядитесь в их физиономии! Вам нравится? Смазливое лицо, но в умственном развитии — дебил, такая вот характерная черта американской системы образования...
    Ответить
  • Mangusta
    23 июл 10
    Выпьем водки на рудниках за Ленина. Набьём морду медведю и всем классом сдадимся в КГБ.
    Ответить
  • MOPO3HOE_YTPO
    23 июл 10
    давным давно смотрел полицейскую академию и не мог понять в чем прикол то с тем куем . думал что просто при переводе на русский язык наши самопальщики каким то образом умудрились нарисовать это слово на будке !
    Ответить
  • programka
    23 июл 10
    За пост + к репутации ;)
    Ответить
  • stray
    23 июл 10
    Да когда 1го ХИщника еще посмотрел — сразу предположил что в его компютере на руке по русски написанно))
    а пендосы просто как всегда Ч с У спутали)
    Ответить
  • multikot
    23 июл 10
    Молодец.Выпей водки !
    И жене водки выпить .Дай.
    Ответить
  • T
    23 июл 10
    Страна попкрона.
    Ответить
  • R
    23 июл 10
    А что вы хотите от страны воспитанной и обученной симпсонами, нас ждёт то же самое. Ну а таджикский патруль — не так уж и далеко от истины...
    Ответить
    • guru31337
      на Симпсонов не надо. Мэтт Гроунинг — молодец. и сатирит он их через этих симпсонов по самое не хочу. сам не любитель, но и отношение у меня к мульт-сериалу адекватное.
      а про Грифинов вообще молчу. там уж Тузик грелки рвёт.
      P.S. Мэтт на закрытии Симпсонов (а их открыли снова))) сказал такие слова. "если вы не хотите, чтобы ваши дети были как Барт Симпсон, не будьте Гомерами!"
      Ответить
  • R
    22 июл 10
    "Почти Правда" в Симоне — не ошибка, а намёк.
    Ответить
    • jim_go
      redlord 23 июл 10
      Полунамёк в никуда. Был такой старый анекдот, о том, что в "Известиях" — нет правды, а в "Правде" — нет известий.
      Ответить
  • bubasa
    22 июл 10
    этому приколу уже столько лет ;)
    Ответить
  • olexander
    22 июл 10
    Та ладно, нахрен им этот кацапский язык не упал. Какие-то карлючки похожие на кириллицу и усьо окей. Типа зрители и правда будут читать что оно там на самом деле накалякано.
    Ответить
Сделано с NoNaMe