Русский язык в американском кино

279

Bitbka
19 май 10

Аа-а! закажу табличку " Дергат и Дихать" — подчиненным, наверное, понравиться. спасибо за настроение!

Аа-а! закажу табличку " Дергат и Дихать" — подчиненным, наверное, понравиться. спасибо за настроение!
Ответить
Tanger
19 май 10

Новосйойрск. Ну теперь то мы обаме по ушам настучим, какого х.я он город-герой от Черного моря в сибирь отправил. ))

Новосйойрск. Ну теперь то мы обаме по ушам настучим, какого х.я он город-герой от Черного моря в сибирь отправил. ))
Ответить
- K
 koptev
 Tanger 19 май 10
 
 Наверное, имелся в виду все же Новосибирск.
 
 Наверное, имелся в виду все же Новосибирск.
 
 Ответить
I
iustin
19 май 10

А зачем им русский? Свои (американцы) и официальный язык не все знают, а на наших — им "плевать с высокой колокольни".

А зачем им русский? Свои (американцы) и официальный язык не все знают, а на наших — им "плевать с высокой колокольни".
Ответить
S
slavapro
19 май 10

Прикольно. Только "Вадзiцельскае пасведчанне" — это водительское удостоверение по-белорусски, вполне правильно и закономерно написано т.к. там же указано что получались права в Гомеле, а это в Беларуси. Думаю можно много таких же приколов нарыть тупо снимая вывески в бывших республиках СССР. В азии, например, алфавит тоже наполовину из кириллицы но прочесть невозможно.

Прикольно. Только "Вадзiцельскае пасведчанне" — это водительское удостоверение по-белорусски, вполне правильно и закономерно написано т.к. там же указано что получались права в Гомеле, а это в Беларуси. Думаю можно много таких же приколов нарыть тупо снимая вывески в бывших республиках СССР. В азии, например, алфавит тоже наполовину из кириллицы но прочесть невозможно.
Ответить
- Topi
 slavapro 19 май 10
 
 во-во
 
 во-во
 
 Ответить
 - Santel
 Topi 19 май 10
 
 но нельзя не отметить тот факт что Виктор Наворский и Гулина Гульнара — это не просто не похожие имена, они ещё и разного пола. Хоть по-русски, хоть по-белорусски, хоть как
 
 но нельзя не отметить тот факт что Виктор Наворский и Гулина Гульнара — это не просто не похожие имена, они ещё и разного пола. Хоть по-русски, хоть по-белорусски, хоть как
 
 Ответить
 
 M
 
 marinerse
 Santel 19 май 10
 
 Нельзя не отметить и факт что Виктор/Том в фильме по болгарский говорил =)
 
 Нельзя не отметить и факт что Виктор/Том в фильме по болгарский говорил =)
 
 Ответить
 
 freeman_r
 marinerse 19 май 10
 
 Читал я, что для этого фильма они страну — Кракозию выдумали, для политкоректности.
 
 Читал я, что для этого фильма они страну — Кракозию выдумали, для политкоректности.
 
 Ответить
- MegaUser
 slavapro 19 май 10
 
 Фишка в том что мужику с ФИО Гулина Гульнара Надыровна совсем не комильфо расхаживать)))
 
 Фишка в том что мужику с ФИО Гулина Гульнара Надыровна совсем не комильфо расхаживать)))
 
 Ответить
- IVA2
 slavapro 19 май 10
 
 Даже в Комсомолке писали об этом и было интервью с отцом этой Гульнары. Это ее нормальное вод. удостоверение, имя латиницей заменили просто. Ну а Кракозия из фильма это понятно Беларусь.
 
 Даже в Комсомолке писали об этом и было интервью с отцом этой Гульнары. Это ее нормальное вод. удостоверение, имя латиницей заменили просто. Ну а Кракозия из фильма это понятно Беларусь.
 
 Ответить
Topi
19 май 10

на 3 сверху обыкновенное водительское удостоверение РБ. на Беларуском так и пишется ВадзИЦельскае пасведчанне. Точная копия, даже буквы беларуские, только с фамилией напутали :)

на 3 сверху обыкновенное водительское удостоверение РБ. на Беларуском так и пишется ВадзИЦельскае пасведчанне. Точная копия, даже буквы беларуские, только с фамилией напутали :)
Ответить
MegaUser
19 май 10

Кстати шибки у них не только в кино, они же и кнопку вместо "Перезагрузка" "Перегрузка" подарили нашему министру иностранных дел, все на очень высоком государственном уровне, что уж про кино говорить

Кстати шибки у них не только в кино, они же и кнопку вместо "Перезагрузка" "Перегрузка" подарили нашему министру иностранных дел, все на очень высоком государственном уровне, что уж про кино говорить
Ответить
zzzaza
19 май 10

Еще никто в мире не сделал ошибок в русском мате. Все народы мира начинают учить русский язык с мата. И, что само интересное матерятся без акцента.

Еще никто в мире не сделал ошибок в русском мате. Все народы мира начинают учить русский язык с мата. И, что само интересное матерятся без акцента.
Ответить
- MegaUser
 zzzaza 19 май 10
 
 Мат , это слова от души, душа ошибок не делает)))
 
 Мат , это слова от души, душа ошибок не делает)))
 
 Ответить
C
chodorenko
19 май 10

В дополнение к высше написаному

"Идентификация Борна" историю они никогда не знали , вопрос в каком году распался СССР для них походу не подьёмен , но в 1998 году СССР однозначно не существовал. Если это загранпасспорт то каким боком тут российский консул ??? да и консул в какой стране , короче не додумали конкретно

В дополнение к высше написаному "Идентификация Борна" историю они никогда не знали , вопрос в каком году распался СССР для них походу не подьёмен , но в 1998 году СССР однозначно не существовал. Если это загранпасспорт то каким боком тут российский консул ??? да и консул в какой стране , короче не додумали конкретно
Ответить
- K
 koptev
 chodorenko 19 май 10
 
 Это место рождения в загранпаспорте. Хоть у меня загранпаспорт выдан в 2007, но все равно написано место рождения ГОР. НОВОСИБИРСК USSR.
 
 Это место рождения в загранпаспорте. Хоть у меня загранпаспорт выдан в 2007, но все равно написано место рождения ГОР. НОВОСИБИРСК USSR.
 
 Ответить
M
m_h_g
19 май 10

на одной из фоток женьщина стоит возле почтового ящика — ето в Софии, написано по болгарски и емблема болгарской почтъ :)

на одной из фоток женьщина стоит возле почтового ящика — ето в Софии, написано по болгарски и емблема болгарской почтъ :)
Ответить
- leshekb
 m_h_g 19 май 10
 
 Эт которая без юбки? Ясенько! :)
 
 Эт которая без юбки? Ясенько! :)
 
 Ответить
peper_s
19 май 10

gzt.ru

про гнильногу....

http://www.gzt.ru/livecity/1318.html/images/6894/ про гнильногу....
Ответить

Русский язык в американском кино

Комментарии