Близняшки

Интересно. Особенно, как они так вдвоём живут. Но первая фраза...

"Группа сиамских близнецов"...

Я сразу представил себе толпу, в которой трудно разобрать, где чья голова, рука, нога, а тем более, пересчитать сколько именно отдельных... наверное тел... в группе... Даже страшно стало - затопчут же. Заглянул в оригинал.

A set of conjoined twins...

Уф... Кошмары отступили... Twins - двойняшки. Хитрости перевода. В русском языке есть двойняшки, тройняшки, близнецы... И вообще можно соорудить шестерняшек, например, вполне допустимо в языке. Причём twins - это ближе к двойникам, то есть однояйцовым близнецам, дубль, отражение. Хотя, конечно, используютя и в случае, когда больше двух и не однояйцовые. Не, богат и гибок русский язык! Почти под каждый тонкий оттенок смысла найдётся своё слово или выражение и гадать не придётся.