Мария Андреевна Лялина(в девичестве Толмачева) родилась 1838-м году. И это практически всё, что известно о ней до её замужества. Все упоминания о ней как раз идут после её замужества, точнее, после того, как она взяла на себя все заботы по ведению дел пансиона после смерти мужа.

Когда Сергей Васильевич и Мария Андреевна поженились, он имел чин поручика и проживал в Петербурге, на Бармалеевой улице. А в 1866 году, когда С.В. Лялин был уже на гражданской службе и имел чин коллежского секретаря, супруги проживали на Большой Мастерской улице, в доме № 4. Лялины нанимали в доме квартиры №№ 1, 2, 3 и 4, в которых действовал мужской пансион, содержащийся на средства Сергея Васильевича Лялина. После кончины мужа (1871 год) Мария Андреевна Лялина взяла на себя содержание пансиона.

Гатчина и Санкт-Петербург, вот два города, с которыми связана судьба Марии Андреевны, но на самом деле конечно же мы её знаем по делам пансиона и книги, которые она оставила России и потомкам в наследство. Книги достаточно легко читаются. Современники критики вполне благосклонно отзывались о книгах Марии Андреевны.

Гатчинский краевед Владислав Кислов делит на три периода литературное творчество Марии Андреевны Лялиной: развлекательные и назидательные произведения; сочинения о русских мореплавателях и путешественниках; переводы с других языков. А вот когда она начала писать, это большой вопрос. Скорее приходит на ум другой вопрос, зачем и для кого писала Мария Андреевна. И ответ приходи сам собой, дети. Именно для детей и подростков, в первую очередь, предназначены её книги. Увлечь, заинтересовать, особенно когда характер только формируется. Это же на всю жизнь.

Издавались её труды с 1887 по 1910 год, при её жизни. Но написать столько книг тоже большая задача. Наверно трудно совмещать заботу о пансионе и писательскую деятельность, видимо, когда она уже начинала отходить от дел пансиона, то и появилось свободное время для литературного творчества. Наверно она шла к этому всю свою жизнь. Возможно это вершина её жизненного пути. Тем более, когда работаешь в сфере воспитания, желание сделать это мир лучше приходит само собой. Хотя, кто знает, может быть передать подрастающему поколению и воспитать его через книги и была её задача, задача к которой она шла долгие годы. Да и было ли свободное время.

На занятиях (2 часа в день в младших, 4 часа – в средних и старших классах) дети под руководством воспитательниц получали основы религиозно-нравственного воспитания. Особое внимание уделялось также правильному физическому развитию детей. Кроме того, воспитанники занимались танцами, гимнастикой и пением, а по желанию и музыкой.

Практически всё время, вплоть до её отхода от дел, она работала в сфере воспитания детей. В 1896-1906 гг. служила в Гатчинском сиротском институте старшей надзирательницей отделения для малолетних. После чего оставила воспитательскую деятельность и, переехав в 1906 году из Гатчины в Петербург, Мария Андреевна, сняла квартиру в доме № 12 по Дмитровскому переулку, а в 1908 году Лялина поселилась в доме № 2 по Долгоруковскому переулку (ныне переулок Кваренги).

К сожалению, единственный оставшийся с нею сын, Василий Сергеевич Лялин, скончался 10 апреля 1909 года. Мария Андреевна пережила его почти на год и умерла 18 марта 1910 года, на 72 году жизни. Здоровье этой женщины, ранее уже потерявшей мужа и двух сыновей (1879 и 1890), было подорвано, этой последней утратой в её жизни.

Но с нами остаются её книги, одну из них вы практически «держите в руках». В том, старом формате.

Мария Лялина создала много рассказов и сборников для детей, а также комедии для школьного театра («Братишки и сестренки», 1892; «Детишки и их делишки», 1898; «Колины именины», 1894, и др.). Переводила романы с европейских языков (Дж. С. Милля «О подчинении женщины», 1896; Л. М. Олкотт «Маленькие мужчины, ставшие большими», 1899; «Последний из Черноевичей. Повесть из быта Черногории Прокопия Хохлушка», 1899, 1908), легенды и сказки («Чешские сказки, собранные Карлом Эрбеном и Боженой Немцовой», 1897; А. Ирасек «Старинные сказания Чешского народа»), писала для юношества исторические повести («Славянские повести для юношества», 1887; «Юрий Збигонь, молодой чех», 1890; «Анда. Повесть из сибирской жизни для юношества», 1901 и др). Указывается в некоторых источниках, что подписывалась псевдонимом Пр. Хохлушка, Прокопий Хохлушка, но на самом деле, мне кажется, это из-за того, что она переводила исторические повести Прокопия Хохолушека (1819—1864), которого называли чешским Вальтер-Скоттом.

Я уже упоминал в обзоре книги Леббок Дж Начало цивилизации, что одним из острых вопросов 19-го века, был вопрос о женских правах. Внесла свою лепту в «женский вопрос» и Лялина, написав книгу «Академическая женщина во Франции. Лицеистка, курсистка, профессор » (СПб., 1907). Также перевела книгу Дж. С. Милля «О подчинении женщины» (М., 1896).

Ну и конечно же переводы для детей «Приключения маленького графа» (СПб., 1897); Л. Олькот «Маленькие мужчины, ставшие большими» (СПб., 1899).

Иллюстрировали книги Лялиной, Е. П. Самокиш-Судковская, Н. И. Ткаченко, Е. Е. Баумгартен и др.

К сожалению, в Российской империи, судьба литературных произведений Марии Андреевны более удачлива, отдельные её книги несколько раз переиздавались, вплоть до 1918 года. Советская власть не стала принимать в свой литературный пантеон её труды, что ж, другие времена, другие задачи и веяния. Так что у вас есть уникальная возможность немного прикоснуться к творчеству Марии Андреевны и посмотреть, почему восторгались её книгами подростки 19-го века.

Но не одна Мария Андреевна в семье была наделена литературным даром, её сын, Василий, под псевдонимом «Петербуржец» печатал фельетоны в газете «Новое время».

Вот как вспоминает о нём бывший ротмистр Изюмского гусарского полка, Андрей Николаевич фон Дитмар(1865-1950), один из воспитанников пансиона, определённый в него в 1878 году.

«Когда мне минуло тринадцать лет, меня отдали в пансион Марии Андреевны Лялиной, где подготовляли мальчиков для поступления в Императорский Александровский лицей… Пансион помещался в особняке на Малой Мастерской улице. Преподаватели были те же самые, что и в лицее, что значительно облегчало поступление туда. У М.А. Лялиной было несколько взрослых сыновей. Один из них под псевдонимом «Петербуржец» печатал талантливые фельетоны в газете «Новое время».

Но совсем иного мнения о Василии Сергеевиче Лялине, Антон Павлович Чехов. В своих письмах 1899, т.26, разносит его в пух и прах. «… А доносы гнусного Петербуржца! — Петербуржец (В. С. Лялин) вёл в «Новом времени» отдел «Маленькая хроника». 13 января (№ 8218) была напечатана его заметка, которая начинается так:

«Председатель северной комиссии, гласный А. И. Глуховский, по его собственному признанию, „не занимался тарифными вопросами“. Чем же он тогда занимался?» 15 января (№ 8220) Петербуржец «доносил» на кассиршу Мариинского театра; 29 января (№ 8234) писал «о своеобразной деятельности еврея Розанова в Ницце» (подтекст этой заметки — негодование «Нового времени» по поводу публикации И. Розанова в защиту Дрейфуса) — и проч...»

Какие у них там страсти, в «большой литературной семье». :)

Ну и ещё немножечко дёгтя, куда ж без него:

«Почему-то по географии у меня был всегда дурной балл, а ведь с каким выражением наш географ, случалось, упоминал имя моего отца, как при этом обращались ко мне любопытные глаза моих товарищей, как у меня самого от стеснённого восторга и боязни восторг выказать приливала и отливала кровь, — и ныне, когда я думаю о том, как мало знаю, как легко могу совершить где-нибудь дурацкий промах, описывая исследования отца, я вспоминаю себе на пользу и утешение его смешнейший смешок, когда, посмотрев мимоходом книжонку, рекомендованную нам в школе тем же географом, нашёл очаровательный ляпсус, сделанный компиляторшей (некой госпожей Лялиной), которая, невинно обрабатывая Пржевальского для средне-учебных заведений, приняла, видимо, солдатскую прямоту слога в одном из его писем за орнитологическую деталь: «Жители Пекина льют все помои на улицу, и здесь постоянно можно видеть, идя по улице, сидящих орлов, то справа, то слева»»

Эта выдержка из метаромана «Дар», русского писателя В. В. Набокова.

Компиляторша(разг.), женский вариант, Компилятор а, м. (книжн.). Человек, к-рый занимается компиляцией, по Ожегову, Литератор, способный писать только компиляции (·пренебр. ). Жалкий компилятор. Толковый словарь Ушакова.

Немного обидное обозначение и наверно незаслуженное.

Не будем обсуждать Набоковых, у каждого может быть своё мнение. Но давайте не забывать, что Мария Андреевна жила среди детей, жила детьми, их воспитанием, устройством и заботой о них. Кто как не она знала подходы к ним, о чём они думают, как они думают, как воспринимают окружающий мир и это отражалось в её книгах.

Так что пусть этот маленький эпизод не омрачит всех остальных заслуг Марии Андреевны, а они у неё немалые. Поднять и воспитать маленьких личностей, наверно есть и её вклад, вклад в историю, в развитие нашей страны. Как то раньше относились более трепетно к подрастающему поколению что ли. Или мы идеализируем то время? Может быть. Но хочется верить в лучшее. Вот, например, педагог, критик А. Е. Флёров указал, что повести и романы Лялиной написаны «хорошим литературным языком, очень тепло, не очень живо, но и не вяло».

А. Е. Флёров в «Указателе для детского чтения (в возрасте 7-14 лет)» (1905) рассказывает об одной «вполне доступной пониманию детей 9-10 лет повести Лялиной, которая прочтётся ими, наверное, с удовольствием и не без пользы»:

«“Самородок”- трогательная повесть о сироте-пастушонке, возмечтавшем, под влиянием уроков доброй барышни, сделаться вторым Ломоносовым. Пастушонок убегает из деревни с рублём в кармане и чуть не замерзает по дороге… добрый барин берет мальчика на своё попечение и даёт ему возможность учиться. Мальчик хоть и не сделался Ломоносовым, но все же вышел дельным, полезным для своей деревни человеком».

Да и как писать для профессионалов? Очень тяжело. Помню, когда я служил в авиационных войсках, нам решили показать фильм о лётчиках. Мало того, фильм снятый в нашей части и даже в том подразделении, где я проходил службу. И вот весь полк, наряженный как на парад, отправился в городской кинотеатр, воспринимать культуру среди нас. Когда фильм закончился и мы все вышли, более пришибленного и непонимающего вида у такой толпы я пожалуй не видел. Что мы только что посмотрели, был главный вопрос у всех в глазах, от солдат до старших офицеров. Никто не понял фильма и его посыла, хотя сюжет и, развитие его, какое то было. В общем, тяжело снимать для профессионалов кино, как и писать книги. Профессионалы должны смотреть документальное кино про себя или читать историческую хронику и отчёты. Это их поле деятельности и восприятия, где они чувствуют себя как рыба в воде. Остальное можно отнести к популяризации, к широким массам. Вот такая небольшая поддержка автора.

Тем более что Мария Андреевна как раз и находила сюжеты для своих книг в сухих отчётах, кои были изданы малыми тиражами, в громадных фолиантах, мало того, многие отчёты становились библиографическими редкостями, доступными только лишь в больших публичных библиотеках. Вот хотя бы поэтому, популяризация малодоступного материала, обработанного для неспециалиста, заслуживает всяческой похвалы. Тем более детей. Одно только то, что Лялина была одним из любимых писателей наших гимназистов, говорит о многом. Так что весь труд популяризации географических открытий и географических героев Марии Андреевны заслуживает награды и она была отмечена ею. Да, именно так. За популяризацию путешествий Мария Андреевна Лялина была удостоена серебряной медали Императорского Русского Географического общества им. П. П. Семенова.

Несомненно как популяризатор, как писатель, Мария Андреевна заслуживает самой высшей оценки. Благодаря ей мы можем познакомиться со многими выдающимися и значимыми произведениями сейчас. Произведения, которые служили ориентиром современнику, да и сейчас немало интересны.

Так что удачных вам географических открытий 18-го и 19-го века с книгой Марии Андреевны Лялиной, Русские мореплаватели, арктические и кругосветные.

Лялина М.А. Русские мореплаватели. Арктические и кругосветные

Комментарии