Винни-Пух и другие... обрусевшие британцы Бориса Заходера

Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • fire1985
    26 сен 16
    КВН 2016. Винни-Пух & пёлы & мёд vs Брат 2
    Ответить
  • fire1985
    26 сен 16
    1. Это «Ж-ж-ж» — неспроста!…

    2. Это неправильные пчёлы! И они, наверное, делают неправильный мёд!

    3. — Стреляй в шарик!

    — Но если я выстрелю в шарик, то он испортится…

    — А если ты не выстрелишь, то испорчусь я!

    4. — Ой-ой-ой!

    — Что, разве я не попал?

    — Ну не то, чтобы совсем не попал, но ты не попал в шарик.

    5. — Винни, тебе что намазать, мёду или сгущённого молока?

    — И того, и другого!… И можно без хлеба!

    6. — Это всё потому что у кого-то слишком узкие двери!

    — Нет, это все оттого, что кто-то слишком много ест!

    7. Сова, открой! Медведь пришёл.
    Ответить
  • S
    23 сен 16
    Мне нравится поздравительная надпись, которую сделала сова на горшочке: «Про зря вля вля сдине мраш деня про зря вля вля вля!». Один раз я так написал на поздравительной открытке племяннику — он был в восторге!
    Ответить
    • bomenik
      svanat 25 сен 16
      А я как-то раз оставил приятелю записку: "Ушол щасвирнус". Это были 80-е, олбанского языка еще не было. Я был продвинутый юноша с высшим образованием, прочитавший множество книжек. А приятель с трудом закончил 10 классов. Но даже он понял, что что-то неправильно написано.

      После прочтения этой записки он стал смотреть на меня с презрением, и вскоре мы перестали даже вообще общаться. Вот так был отсеян ненужный контакт. )
      Ответить
  • D
    23 сен 16
    Винни пух от мёда
    Ответить
  • 7klo
    23 сен 16
    — ну, если вы больше ничего не хотите...

    — а что, еще что-нибудь есть?!
    Ответить
  • HARP67
    23 сен 16
    Антисоветчик знатный!
    Ответить
    • olias
      HARP67 23 сен 16
      А это разве плохо? Да и какое имеет значение?
      Ответить
  • supremator
    23 сен 16
    Если б мишки были пчелами...)
    Ответить
  • ReyterAK
    23 сен 16
    Одна из моих любимых книг в детстве — сборник стихов Заходера. Самой любимой была "Незнайка на Луне". Да, да, знаю, что автор Носов, но не могу не поделиться :)
    Ответить
  • M
    23 сен 16
    И входит и выходит — замечательно выходит.

    Я так и знал, с этой стороны ничуть не лучше.

    - Будь здорова, Сова.

    — А я не чихала...
    Ответить
    • milan19
      Без-воз-мезд-но!!!.. То есть — даром!
      Ответить
    • blokva
      - Сова-а-а-а! Открывай! Медведь пришел.
      Ответить
  • A
    23 сен 16
    А Мэри Поппинс в его вольном переводе тоже шедевр, оригиналу до него далеко...
    Ответить
    • Don_Leo
      AlexKoz 23 сен 16
      Как раз младшим сейчас на ночь читаем :)) правда, пока только первую книгу уже третий раз :) вторую книгу не можем найти, купили первую вот, а потом попалась третья — а третью младшие без второй читать не соглашаются — вдруг там что-то интересное, а в следующей не поймёшь?
      Ответить
    • G
      Можно подумать, что ты алехкозз читал в оригинале, да?
      Ответить
full image