-
-
2 июл 16"..Ранее американские орнитологи обнаружили, что грифы используют особый тип парения, для того чтобы дольше оставаться в воздухе. Птицы научились эффективно обрабатывать турбулентные потоки.."
=Не перестаю поражаться современным "ученым" — заново открывают то, что известно уже сотни лет! -
-
V2 июл 16В общем-то всё понятно, кроме одного — почему Fregata minor — большой фрегат? Minor — это вроде как малый в переводе.
-
sepet716 АВТОР2 июл 16Да, казалось бы, но тем не менее.
Большой фрегат[1] (лат. Fregata minor) — птица семейства фрегатовые, обитающая на островах тропической части Тихого, Индийского и Атлантического океанов.
Бёме Р. Л., Флинт В. Е. Пятиязычный словарь названий животных. Птицы. Латинский, русский, английский, немецкий, французский / Под общей редакцией акад. В. Е. Соколова. — М.: Рус. яз., «РУССО», 1994. — С. 22. — 2030 экз. — ISBN 5-200-00643-0.
Забавный казус.
-
Сделано с
NoNaMe