Парле ву или Простите мой французский…

Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • foxbat99
    1 май 16
    Minetta- по итальянски — пиявка.
    Ответить
  • abc1500
    1 май 16
    Такое впечатление, что автор не учился в школе. Занимался самообразованием. О, какое открытие я сделал! Большинство слов "расшифрованы" в советских учебниках по разным предметам. Помню со школьного курса. Особено посмешил "шофер — chauffeur". В итоге получилась такая «шерочка с машерочкой». Ну прям британский учОный-филолог.
    Ответить
  • Lova_Zadoff
    1 май 16
    Почти все названия в искусстве, кулинарии, мебели, одежды-обуви пришли из французского. Оглянитесь! Ну и Италия чуток добавила.
    Ответить
  • leshekb
    1 май 16
    Да, и автор конечно же позабыл про Коньяк, Кагор и шампанское!
    Ответить
    • A
      и — более "бюджетный" вариант: одеколон))

      образован объединением двух слов О де Колон (OdeCologne — вода из Колони. Колонь — географическая местность во франции, где, среди прочих мест, стала процветать парфюмерная мануфактура, дошедшая и до славян)
      Ответить
      • leshekb
        Надо же... А я-то думал, что Eau de Cologne — всего лишь "кёльнская вода". Этимология французская, а география немецкая.
        Ответить
        • K
          leshekb 1 май 16
          Насколько я помню, производителя мотало по половине Европы, а развернулся и приобрел известность именно в свой кельнский период, еу и копировать его начали первыми в тех краях.
          Ответить
  • leshekb
    1 май 16
    Тужурка — моё любимое, всегда в них хожу!

    А что настоящая котлета — это не то, что русские называют котлетой (как и то, что многие у нас называют бифштексом — суть ростбиф), знал давно... Забавно.
    Ответить
  • dimabas
    1 май 16
    Замуровать – Происходит от за- + муровать, далее от польск. murować из польск. mur «каменная стена» восходит к лат. mūrus «стена, вал». Использованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова

    Это пример! Большинство европеских языков из Латыни и Греческого — такчто вот!!!
    Ответить
    • H
      >> Большинство европеских языков из Латыни и Греческого

      Большинство таки из германских будет. Хотя заимствований везде полно.
      Ответить
  • alexshab
    1 май 16
    душ — douche
    Ответить
  • L
    1 май 16
    Бред,половина слов имеет морфологические корни русские а не наоборот.
    Ответить
  • K
    1 май 16
    Кстати, насчет работы — не верно, мне кажется. В чешском и словацком есть понятия "роботник" (роботник, иногда с оттенком недобровольности, устар.) и "робота" — синоним "праце" — труд, работа — устаревшее, просторечное, часто употребляется в ироническом ключе.

    Ну и откуда пошло слово "робот", и так всем известно :)))
    Ответить
    • K
      krajt 1 май 16
      А, кстати, и глагол "робить" вполне себе употребляется. Тоже подустаревший и просторечный, в Праге может и не услышите его, а в Моравии так точно.
      Ответить
      • A
        krajt 1 май 16
        - Робишь?

        — Роблю.

        — Ну, роби, роби...
        Ответить
  • oltaviro
    1 май 16
    Нет, ну правда, не могли же вы всерьез подумать, что такое странное слово появилось в русском просто так, от нечего делать?

    Так и выдумал г-н автор происхождение.
    Ответить
full image