-
-
-
F24 мар 16Как мало дурачкам нужно для радости. Тут 20 миллионов получают ниже прожиточного минимума, пенсионный возраст поднимают, чтобы население до пенсии не доживало, медицину, точнее ее остатки, планируют угробить полностью, а им радостно что Обама облажался. Ну так он со стерхами то не летает и на желтых жигулях не рассекает. Зато у него дороги в порядке, а не обещалки супертрасс Анадырь — Петербург. Рауль, конечно прав, не нужно этой фамильярности. Но все одно, сколько бы долгов им РФ не прощала, штаты ближе и богаче, это реальность.
-
R24 мар 16таким как ты дурачкам только и остается... лизать неудачникам вроде обамки ботинки...
-
-
F24 мар 16Переводчик троль. Аж настроение поднялось. Спасибо автору.
Вспомнилась про перевод история:
Сегодня коллега притащил инструкцию к купленному за границей забавному китайскому устройств, явно продвигаемому производителями как революционное приспособление, призванное заменить мышь.
Смысл — он не смог его установить на компьютер и попросил меня помочь разобраться. Само
устройство — чушь редкостная, но вызвала ввиду своей необычности интерес всего офиса, и мы решили перевести инструкцию с корявого китайско-английского...
Захожу на Translate.Ru. Набираю кусок текста инструкции: "Execute the installer by tray icon and insert ms windows binaries or another os with custom mouse driver support in current boot drive."
Жму "Перевести".
"Казните монтажника изображением подноса и вставьте наборы из двух предметов окон госпожи или другой рот с таможенной поддержкой водителя мыши в текущем двигателе ботинка."
Тишина. Жалобный Голос коллеги сзади: "Ты сможешь это сделать?.."-
E24 мар 16не надо заходить на Translate.Ru..
хотя и на translate.google.com не намного луше...
"Выполнение программы установки с помощью иконки в трее и вставить MS Windows исполняемых файлов или другой операционной системе с поддержкой драйверов пользовательских мыши в текущей загрузочного диска"-
F24 мар 16Ну, с тех пор и переводчики по умней стали. Помню с дочерью ей че то переводили и у нас тоже выдало про какую то "Лошадь песка" :)
Хотя в принципе и раньше со словарями песню "Эх вы сени мои сени" Перевели на английский и обратно. Получилось "Эй вестибюль мой вестибюль" :)
-
-
C24 мар 16"Выполните установку значком лотка и вставьте двоичные файлы MS Windows или другой OS с пользовательской поддержкой драйвера мыши в текущем загрузочном диске" — Теперь Translate.ru так переводит эту фразу. Подключен словарь по компьютерам, а вот если подключить словарь "общение, личная переписка, чаты и т.п." то получится:
"Казни инсталлятор символом подноса и вставь наборы из двух предметов MS Windows или другой рот с таможенной поддержкой драйвера мыши в текущем двигателе ботинка", то есть как раз та же хохма, что у Вас. :)
-
Сделано с
NoNaMe