-
7 ноя 15Ну ладно, хавчик в забегаловке, где всё ясно, а как насчёт мануала в 1000 страниц, переведённого с японского на корейский, а потом на английский британский и читаемый в США? А скачанный мануал на русском, это плюс перевод с английского на русский, вообще хрен поймёшь. Если бы не образование, полученное ранее и 20-тилетний опыт, так точно не разобрался бы никогда. Из-за этого перевода я на станке память форматнул, а это — параметры (типа прошивки) плюс пару сотен программ обработки. Вот это было веселуха... -
S7 ноя 15да ладно, доминиканцам простительно)
я тут на русской шоколадке видел перевод состава на беларускую мову:
белкИ перевели как "вавёркi" (это те рыжие что в лесу по ветками скачут) -
-
7 ноя 15Ну, оливье везде, кроме Советского Союза, называют Russian Salad. За пределами испаноговорящих стран такие изыски тоже встречаются, поскольку в испанском HUE встречается очень часто. Вот виноградная ферма в Канаде: huebelgrapesestates.com — Huebel Farms -
Сделано с
NoNaMe