-
E6 июн 15Не считаю себя полиглотом, но изучать языки люблю. Вставлю свои пять копеек.
Во-первых, интересным опытом было изучение одного иностранного языка по самоучителю, написанному на другом иностранном. В таком случае стирается грань между своим и чужим, между понятным и непонятным. Возможно, действительно, так легче происходит отказ от своего "я", ты начинаешь актерскую игру другого человека. Рекомендую попробовать.
Во-вторых, хорошим упражнением является одновременное общение на нескольких языках. Помню, когда-то практиковал чат, когда было открыто четыре окна, в одном диалог на русском, в другом — на английском, в третьем на португальском, а в четвертом на испанском. Перед тем, как попробовать, я думал, что в голове будет какая-то каша. Неожиданно открыл для себя, что мозг четко разделил четверых собеседников, выставил четкие барьеры между языками. Если в обычных условиях португальские слова перемешивались с испанскими, то в такой ситуации, как ни странно, смешения не происходило. Вдобавок такое упражнение оказалось гораздо легче, чем думалось раньше. Во время самого диалога мозг как-то сам находил необходимые слова, но сразу же после конца такого чата усталость быстро нагнала.-
-
E6 июн 15Хороший вопрос :)
На самом деле, беда многих, кто не может изучить первый иностранный, в том, что они именно изучают иностранный. Это скучно, нудно, и хорошо, если хоть мотивация серьезная. Как правило, ее недостает, и люди бросают столь сложное для них занятие. Те же, кому удается достичь успеха, не столько "изучают", сколько "получают удовольствие": стараются не столько ставить результат в качестве самоцели, сколько сам процесс стараются воспринимать как приятный.
Так что да, во многом я просто играю со своим мозгом, стараясь разнообразить его пищу.
-
-
-
6 июн 15Н.Тесла — 8 языков.
Ф.Энгельс — около 20 языков;
К. Маркс — практически все "европейские" языки;
В. Ленин — свободно говорил на всех европейских, ну и так... (вообще-то в гимназиях изучали 2(!) иностранных языка, а еще латынь и греческий!
А.Гитлер: "...Август Кубицек вспоминал: «Французский был.. . единственным иностранным языком, который Адольф Гитлер когда-либо учил, точнее сказать, вынужден был учить (в младших классах)» .
:-) П.Порошенко свободно владеет украинским, русским и английским языками.
......................
Ну, и какие вопросы о том, кто ХОЧЕТ понять: что ж нас окружает, воздействует и как с этим сосуществовать?-
S6 июн 15Ленин, конечно, говорил на всех европейских, только вот его или не понимали или понимали с трудом. Например, свой немецкий, он вынужден был учить заново.
-
-
5 июн 15Есть по этому вопросу хорошая книжка Като Ломб. Венгерской переводчицы. Одной из первых синхронисток.
Она считает, что особых способностей к языку не нужно, среднее запоминание слов у полиглотов не больше, чем у среднестатистического человека, но удерживать внимание на иностранном языке по многу часов ежедневно очень сложно, это нужно любить.
Сделано с
NoNaMe