Даже название Samsung (что означает имя ветхозаветного богатыря Самсона) в самой Корее можно найти в самых различных вариантах, от Samsong до Somsoung. Особенно сбивает с толку если на бумажной карте метро написано одно, а на стене — другое.
Есть 3 разные системы счета. "Хана, туль, сет .." — так считают вещи. "Хана, тага, цуге, набе .." — вроде так считают людей. И еще один вариант для денег.
Географические объекты могут быть написаны также на китайском или японском — очевидно, предполагается что путешественник знает все три названия.
Алфавит придумывал математик-перфекционист, поэтому там 10 гласных и 10 согласных, которые комбинируются в 80 слогов, каждый из которых должен оканчиваться на гласную. В результате если начать учить корейца считать по-русски, то будет выглядеть так: "раза-два-три-четири-пяти". Дальше никого научить не удавалось.
Собрались волк, заяц и хомяк в корею. Заяц говорит: -Меня наверное будут звать Зуй Волк говорит: -А меня Вуй Хомяк говорит: -А я, наверно, вообще туда не поеду
Комментарии
Даже название Samsung (что означает имя ветхозаветного богатыря Самсона) в самой Корее можно найти в самых различных вариантах, от Samsong до Somsoung. Особенно сбивает с толку если на бумажной карте метро написано одно, а на стене — другое.
Есть 3 разные системы счета. "Хана, туль, сет .." — так считают вещи. "Хана, тага, цуге, набе .." — вроде так считают людей. И еще один вариант для денег.
Географические объекты могут быть написаны также на китайском или японском — очевидно, предполагается что путешественник знает все три названия.
Алфавит придумывал математик-перфекционист, поэтому там 10 гласных и 10 согласных, которые комбинируются в 80 слогов, каждый из которых должен оканчиваться на гласную. В результате если начать учить корейца считать по-русски, то будет выглядеть так: "раза-два-три-четири-пяти". Дальше никого научить не удавалось.
А нам этих зарубежных транскрициев не надоть.
очень познавательно.