Главный герой (американец) находит забавным, что местечко (в его родном городе), где собираются местные итальянские мафиози, называется ресторан "Trattoria".
— Это по-итальянски значит "Ресторан Ресторан", — потешается "Микки".
Этим весь "юмор ситуации" не ограничивается.
На ресторане красуется вывеска: "The La Trattoria".
Т.е. два определённых артикля употреблено. (Наверное для солидности).
Луны — это "спутники" Земель (планет по-гречески). Имя нашей Земли — МИДГАРД, имя нашей луны — МЕСЯЦ! Были ещё 2 луны — Леля (период обращкния 7 суток) и Фатта . Обе сбиты 100.000 и 12.000 лет назад соответственно(1 и 2 "всемирные потопы").
Не понял, статейка о чём? Полная бессодержательность. "..конь любит овес. Это его продовольство: что, примером, нам кошт, то для него овес, он его продовольство" (Селифан. "Мертвые души").
Вообще с терминологией в данном вопросе могут возникнут некоторые затруднения. Например — посадка летательного аппарата на землю — приземление. Тут все понятно. Когда впервые искусственный аппарат достиг луны — был изобретен термин "прилунение", поскольку понятие "приземление" уже не подходило. Это ладно. А вот как быть с Марсом? Или, не дай бог, с Венерой? А про Юпитер вообще страшно подумать... Приюпитерение???
Давайте еще подревнее покопаем... Что за мода — откапывать слова, столетия назад вышедшие из употребления и выдавать их за единственно правильные? Чем вам название земля не угодило? Вы хе себя холопами не называете, а исключительно гражданами?
Комментарии
Главный герой (американец) находит забавным, что местечко (в его родном городе), где собираются местные итальянские мафиози, называется ресторан "Trattoria".
— Это по-итальянски значит "Ресторан Ресторан", — потешается "Микки".
Этим весь "юмор ситуации" не ограничивается.
На ресторане красуется вывеска: "The La Trattoria".
Т.е. два определённых артикля употреблено. (Наверное для солидности).
И фильм заканчивается тоже с юмором.
В конце фильма — большими буквами:
THE THE END
Да... содержательная статья!..
Но на последней картинке Луна и Земля освещаются разными источниками света!
На Луну свет падает слева от наблюдателя.
А источник света, освещающий Землю, находится позади наблюдателя!
Дурной фотомонтаж.
Уже не говоря о полном отсутствии звёзд на небе.
))))