Летит и пугает

Перегрузка же!
На встрече в Женеве 6 марта Клинтон подарила Лаврову сувенир в виде красной кнопки. По-английски на кнопке было написано Reset (перезагрузка), а по-русски латинскими буквами — «Peregruzka». Фрид заявил, что неверный перевод — это не более чем грамматическая ошибка. Однако он согласился, что нажатие представителями двух стран кнопки с надписью «перегрузка» может вопреки замыслу дарителей символизировать сложности в развитии российско-американских отношений. (Если бы перевод был осуществлен правильно, Лавров и Клинтон, одновременно нажав кнопку, «перезагрузили» бы отношения государств).